🧵 Bestimmung der Anzahl der Kett- und Schussfäden je Zentimeter in Webwaren mit drei Verfahren — A: Zerlegen eines Abschnitts von der Länge der Messstrecke und Zählen der entnommenen Fäden (alle Gewebe, im Streitfall maßgebend), B: Zählen der Fäden im Fenster einer Fadenzähllupe (Gewebe über 50 Fäden/cm), C: Fadenzähler mit Verschiebeeinrichtung (alle Gewebe) — Mindestmessstrecken nach Dichte (Tabelle 1), mindestens fünf Zählstellen, Klimatisierung nach ISO 139, PN-EN ISO 7211-2

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 7211-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in zwei iTeh-Leseproben: SIST EN ISO 7211-2:2024 (englischer Text) — Titelblatt, Inhaltsverzeichnis und Europäisches Vorwort — sowie ISO 7211-2:2024 (englischer Text) — vom Titelblatt über Inhaltsverzeichnis, Vorwort und die Abschnitte 1–7 bis einschließlich 8.1 (Geräte für Verfahren A) auf Seite 2. Außerhalb der Leseproben bleiben die Durchführung von Verfahren A (8.2), die Verfahren B und C mit Geräten und Durchführung (Abschnitte 9 und 10), Berechnung und Angabe der Ergebnisse (11) und der Prüfbericht (12).

NACH DEM TEXT DER ISO 7211-2:2024 (Vorworte, Abschnitte 1–8.1). Die Norm wurde von ISO/TC 38/SC 24 in Zusammenarbeit mit CEN/TC 248 „Textilien und textile Erzeugnisse“ (Sekretariat BSI) nach der Wiener Vereinbarung erarbeitet; CEN hat EN ISO 7211-2 am 03.09.2024 ohne Änderung gegenüber ISO angenommen; EN ISO 7211-2:2024 ersetzte EN 1049-2:1993, die zweite ISO-Ausgabe (2024-08) — ISO 7211-2:1984; wesentliche Änderungen: in Abschnitt 5 wurden zwei Spalten der früheren Tabelle gestrichen, in Abschnitt 12 verpflichtende Berichtsangaben ergänzt, der Anhang gestrichen. Anwendungsbereich (1): drei Verfahren zur Bestimmung der Anzahl der Fäden je Zentimeter in Webwaren; jedes kann je nach Art des Gewebes angewendet werden, im Streitfall hat jedoch Verfahren A Vorrang. Verfahren A — Zerlegen des Gewebes, für alle Gewebe geeignet, am aufwendigsten, aber mit den wenigsten Einschränkungen, als einziges für bestimmte gefaltete Strukturen und andere komplizierte Bindungen wirklich geeignet; Verfahren B — Fadenzähllupe, für Gewebe mit mehr als 50 Fäden je Zentimeter; Verfahren C — Fadenzähler mit Verschiebeeinrichtung, für alle Gewebe. Bei geringer Fadenzahl je Zentimeter kann das Ergebnis je Dezimeter angegeben werden. Normative Verweisung (2): ISO 139 (Normalklimate für die Probenvorbereitung und Prüfung). Begriffe werden nicht definiert (3). Prinzip (4): bei Verfahren A wird ein Abschnitt mit Abmessungen nach Abschnitt 5 zerlegt und die Fäden werden gezählt; die zu zählenden Fäden sollten kurz sein, geeignet sind 10 mm oder 20 mm; bei Verfahren B werden die im Fenster einer Fadenzähllupe sichtbaren Fäden gezählt; bei Verfahren C wird die Fadenzahl je Zentimeter mit einem Fadenzähler mit Verschiebeeinrichtung bestimmt. Mindestmessstrecke (5, Tabelle 1): unter 10 Fäden/cm — 10 cm, 10–25 Fäden/cm — 5 cm, 25–40 — 3 cm, über 40 — 2 cm; bei Verfahren A enthalten die Proben mindestens 100 Fäden; bei Bändern bis 10 cm Breite werden alle Kettfäden einschließlich Kantenfäden gezählt und das Ergebnis je volle Breite angegeben; bei gemusterten Geweben mit Bereichen stark unterschiedlicher Dichte umfasst die Probe mindestens einen Bindungsrapport. Klimatisierung (6): Klima nach ISO 139. Proben (7): nicht innerhalb von 150 mm vom Rand der Laborprobe; außer für Verfahren A sind keine besonderen Proben nötig; gezählt wird an mindestens fünf verschiedenen Stellen, die keine gemeinsamen Kett- und Schussfäden enthalten und das Gewebe möglichst vollständig repräsentieren; gezählt werden die tatsächlich vorhandenen Fäden; Gewebe oder Proben werden vor der Prüfung mindestens 16 h spannungsfrei im Normalklima klimatisiert. Geräte für Verfahren A (8.1): Klemme mit zwei kurzen parallelen Nadeln, deren Spitzen auf ±0,2 mm im Abstand der Messstrecke liegen, oder — ohne Klemme — zwei Präpariernadeln, ein schweres Stahllineal mit 0,5-mm-Teilung und eine spitze Pinzette.

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Begriff „PN-EN ISO 7211-2“, 03.10.2026) zeigt eine Position: PN-EN ISO 7211-2:2025-03 (englische Fassung, „Führt ein: EN ISO 7211-2:2024 [IDT], ISO 7211-2:2024 [IDT]“) ohne Zurückziehungsvermerk. Der Begriff „PN-EN 1049-2“ ergibt PN-EN 1049-2:2000 (polnische Fassung, „Führt ein: EN 1049-2:1993 [IDT], ISO 7211-2:1984 [MOD]“) mit dem Vermerk „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN ISO 7211-2:2025-03“. Im iTeh-Katalog (abgerufen am 03.10.2026) haben EN ISO 7211-2:2024 und ISO 7211-2:2024 den Status „Published“ (Stufe 60.60, 04.09.2024 bzw. 22.08.2024).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Einspielung bis 17.09.2026, abgerufen am 03.10.2026). Die Nummer 7211-2 steht in 6 Datensätzen bei 5 Laboratorien: AB 154, AB 164 (2), AB 198, AB 1417, AB 1421. In den aktuellen PCA-Dokumenten (abgerufen am 03.10.2026, Ausgaben vom 29.12.2025 bis 08.07.2026) steht die Nummer in 6 Zeilen derselben Laboratorien (AB 164 — 2, an zwei Standorten, die übrigen je 1); in keinem der fünf Dokumente wiederholen sich Seitenzahlen. Überall die Schreibweise „PN-EN ISO 7211-2:2025-03“, bei AB 1421 mit dem Zusatz „p.8“ (Verfahren A); bei AB 154, AB 164 und AB 1417 steht in derselben Zeile auch die zurückgezogene PN-EN 1049-2:2000 (bei AB 1417 „p. 7“). Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Begriff „PN-EN ISO 7211-2“) zeigt 4 Laboratorien: AB 154, AB 164, AB 198 und AB 1421; AB 1417 steht unter „PN-EN 1049-2“, weil diese Bezeichnung dort zuerst steht — geprüft mit Abfragen des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Gewebe (AB 164, AB 198), Textilien, Gewebe, Bekleidung (AB 1417), textile Flächengebilde (AB 154; bei AB 1421 Gewebe und Gewirke). Merkmale: Anzahl der Kett- und Schussfäden je Längeneinheit (AB 154, AB 198, AB 1417), Kett- und Schussdichte je 1 cm (AB 164, AB 1421), Fadenzahl je cm² „berechnet“ (AB 164, AB 1417, AB 1421). Verfahren A ist bei AB 198, AB 1417 („Herausziehen der Fäden aus dem Erzeugnis“) und AB 1421 eingetragen; bei AB 154 und AB 164 ohne Angabe des Verfahrens. Die Fadenzahl je cm² definiert die Norm im gelesenen Teil nicht — sie ist eine von den Laboratorien berechnete Größe.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Wahl des Verfahrens: B nur für Gewebe über 50 Fäden/cm; im Streitfall entscheidet A; für komplizierte Bindungen ist nur A wirklich geeignet (1). Bei der Messstrecke: zu kurze Strecke bei lockerem Gewebe — von 10 cm unter 10 Fäden/cm bis 2 cm über 40 (5, Tabelle 1); bei Verfahren A mindestens 100 Fäden. Bei der Probenahme: nicht näher als 150 mm zum Rand, mindestens fünf Stellen ohne gemeinsame Fäden (7). Bei gemusterten Geweben: die Probe umfasst mindestens einen Bindungsrapport (5). Bei Bändern bis 10 cm: alle Kettfäden mit Kantenfäden, Ergebnis je volle Breite (5). Bei der Klimatisierung: mindestens 16 h im Klima nach ISO 139, spannungsfrei (6, 7). Bei der Verweisung: PN-EN 1049-2:2000 ist zurückgezogen, und viele Umfänge nennen sie neben der Nachfolgerin.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Ablauf des Zerlegens bei Verfahren A, den Aufbau von Fadenzähllupe und Fadenzähler, die Durchführung der Verfahren B und C, die Berechnung und Rundung des Ergebnisses und die Berichtsangaben haben wir nicht gelesen (8.2, Abschnitte 9–12).

Prinzip der Methode

Die Anzahl der Kett- und Schussfäden je Zentimeter wird auf einer Messstrecke bestimmt, deren Mindestlänge von der Gewebedichte abhängt (von 10 cm bis 2 cm). Bei Verfahren A wird ein Abschnitt dieser Abmessung zerlegt und die entnommenen Fäden werden gezählt, bei Verfahren B werden die im Fenster einer Fadenzähllupe sichtbaren Fäden gezählt, bei Verfahren C — mit einem Fadenzähler mit Verschiebeeinrichtung. Gezählt wird an mindestens fünf Stellen des klimatisierten Gewebes, entfernt von den Rändern; im Streitfall entscheidet Verfahren A.

Anwendungen

• Gewebe aller Art — Verfahren A und C; Gewebe über 50 Fäden/cm — Verfahren B (1)
• Komplizierte Bindungen und gefaltete Strukturen — Verfahren A (1)
• Gewebe, Textilien, Bekleidung, textile Flächengebilde — Kett- und Schussdichte in den Akkreditierungsumfängen von 5 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 7211-2:2025-03

Titel (PL)

Tekstylia — Metody analizy struktury wyrobów tkanych — Część 2: Wyznaczanie liczby nitek na jednostkę długości

Title (EN)

Textiles — Methods for analysis of woven fabrics construction — Part 2: Determination of number of threads per unit length

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Klimatisierung

   Gewebe oder Proben mindestens 16 h im Klima nach ISO 139, spannungsfrei (6, 7). PN-EN ISO 7211-2:2025-03 ohne Zurückziehungsvermerk (03.10.2026).

2. Wahl von Verfahren und Messstrecke

   Verfahren nach Art des Gewebes (A, B, C); Mindestmessstrecke nach Tabelle 1 (1, 5).

3. Zählstellen

   Mindestens fünf Stellen, nicht näher als 150 mm zum Rand, ohne gemeinsame Fäden; bei gemusterten Geweben mindestens ein Bindungsrapport (5, 7).

4. Zählen

   Verfahren A — Zerlegen des Abschnitts und Zählen der entnommenen Fäden (mindestens 100); B — im Fenster der Fadenzähllupe; C — mit dem Fadenzähler (4).

5. Ergebnis

   Kett- und Schussfäden je Zentimeter, bei geringer Dichte je Dezimeter; Berechnung nach Abschnitt 11 (nicht gelesen).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Präpariernadeln und spitze Pinzette — Stichverletzungsgefahr

Häufige Fragen