🌿 Bakterienzahl in der Außenluft (Immission) — Probenahme nach dem Aspirations- und dem Sedimentationsverfahren (Titel der Norm), in den Umfängen der Laboratorien Plattenverfahren; PN-Z-04111-02:1989 (zurückgezogen 25-08-2015); das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte betrifft Methylenchlorid, nicht diese Norm

Umwelt PN-Z-04111-02

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Titel laut PKN-Karte: „Reinhaltung der Luft — Mikrobiologische Untersuchungen — Bestimmung der Bakterienzahl in der Außenluft (Immission) bei Probenahme nach dem Aspirations- und dem Sedimentationsverfahren“ (unsere Übersetzung). Das Feld „Anwendungsbereich“ derselben Karte lautet vollständig: „Das Verfahren wird zur Bestimmung der Konzentrationen von Methylenchloriddämpfen in der Luft am Arbeitsplatz bei der Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen angewendet.“ (unsere Übersetzung) — das ist die Beschreibung einer anderen Norm (Methylenchlorid hat im Katalog eine eigene Reihe PN-Z-04110), sodass das Feld „Anwendungsbereich“ nichts über diese Norm sagt. Aus dem Titel gehen nur der Gegenstand (Bakterienzahl, Außenluft — Immission) und zwei Probenahmearten (Aspiration und Sedimentation) hervor. Den Normtext (5 Seiten) hatten wir nicht.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04111-02:1989 (polnische Fassung) trägt die Überschrift „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 02-05-1989, Datum der Zurückziehung 25-08-2015, 5 Seiten, Preisgruppe C, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 280 Luftqualität, ICS 07.100.99 und 13.040.20; die Karte nennt keine ersetzende Norm. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04111“ (04.10.2026) zeigt drei Blätter der Reihe „Mikrobiologische Untersuchungen“ — 01:1989 (allgemeine Festlegungen und Anwendungsbereich der Norm), 02:1989 (Bakterien) und 03:1989 (mikroskopische Pilze in der Außenluft, Aspirationsverfahren) — alle mit der Kennzeichnung „Zurückgezogen“. Nach anderen Normen zur Bakterienzahl in der Luft haben wir für diesen Eintrag nicht gesucht und nennen keine.

BEZUGSWERTE. Der Text des NDS-Verzeichnisses (Dz.U. 2026 Pos. 447) enthält keines der Wörter „bakterie“, „drobnoustroje“ oder „mikroorganizmy“ (Bakterien, Mikroben, Mikroorganismen; Durchsuchung am 04.10.2026) — das Verzeichnis nennt keinen Wert für die Bakterienzahl in der Luft; dieser Eintrag nennt keine Bezugswerte für die Ergebnisse.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04111-02 (mit beliebigem Blatttrenner) steht in 5 Datensätzen bei 2 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 26.01.2026 und 07.08.2026 — beide nach der Zurückziehung der Norm) — in 2 Zeilen bei denselben Laboratorien (bei AB 510 umfasst eine Zeile vier Datensätze der Kopie); die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; keine Position ist ausgesetzt, und in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. AB 418 — „PN-89/Z-04111.02“; AB 510 — „PB-ZL-8, wyd. 2, z dn. 20.01.2020 opracowana na podstawie Instrukcji obsługi aparatu MAS-100 Eco MERCK i PN- 89/Z-04111/02-03“ (eigenes Verfahren auf Grundlage der Sammleranleitung und der Blätter 02 und 03). Der Reiter „Laboratorien“ zeigt unter „PN-89/Z-04111.02“ 1 Laboratorium (AB 418); AB 510 ist dort nur unter einem mit „PB-ZL-8…“ beginnenden Schlüssel sichtbar, weil sein Element der Bezugsdokumente mit dem Verfahren beginnt — geprüft mit Abfragen des Reiters in der Kopie und auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 04.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Gegenstand bei beiden: „Luft“. AB 418 — Bakterienzahl bei 37 °C, Plattenverfahren (Gussplatte); in der benachbarten Zeile bestimmt es die Pilzzahl nach PN-89/Z-04111/03. AB 510 — Probenahme für mikrobiologische Untersuchungen nach dem Impaktionsverfahren sowie Gesamtzahl der Mikroorganismen, Zahl der Schimmelpilze und Hefen und Pilzzahl nach dem Plattenverfahren. Bereiche nennt die Kopie nicht.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — die Karte: das Feld „Anwendungsbereich“ beschreibt Methylenchlorid, wer also nur die Karte liest, erhält die Beschreibung der falschen Norm; über das Verfahren spricht nur der Titel. Zweitens — Probenahmeart: der Titel nennt das Aspirations- und das Sedimentationsverfahren, AB 510 nimmt Proben dagegen nach dem Impaktionsverfahren gemäß Geräteanleitung — ob das die Bedingungen der Norm sind, geht aus dem Umfang nicht hervor. Drittens — Gegenstand: die Norm betrifft die Außenluft (Immission); die Umfänge sagen allgemein „Luft“ — prüft ein Laboratorium so die Luft in Innenräumen oder am Arbeitsplatz, wendet es die Norm außerhalb ihres Titelgegenstands an. Viertens — Größen: der Titel von Blatt 02 spricht von Bakterien; Schimmelpilze, Hefen und Pilze bestimmt AB 510 mit Verweis auf die Blätter 02 und 03 gemeinsam, AB 418 die Pilze nach Blatt 03. Fünftens — Status: die ganze Reihe ist zurückgezogen, und beide Laboratorien führen sie in 2026 ausgegebenen Umfängen. Sechstens — der Reiter „Laboratorien“ zeigt AB 510 nicht unter der Normnummer.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht, und die Karte trägt das Feld „Anwendungsbereich“ einer anderen Norm — wir geben weder Volumen noch Dauer der Probenahme, Nährboden, Bebrütungstemperatur und -dauer (außer „37 °C“ aus dem Umfang von AB 418), Zählweise noch Berechnungen an. Wir behaupten nicht, dass eine andere Norm PN-Z-04111-02:1989 ersetzt hat — PKN nennt keine.

Prinzip der Methode

Laut Titel der Norm: Bestimmung der Bakterienzahl in der Außenluft (Immission) bei Probenahme nach dem Aspirations- und dem Sedimentationsverfahren. Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte beschreibt eine andere Norm (Methylenchlorid), daher GEBEN WIR das Verfahrensprinzip NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht. Die Laboratorien zählen Kolonien nach dem Plattenverfahren. Die Norm ist zurückgezogen (25-08-2015).

Anwendungen

• Mikrobiologische Untersuchungen der Luft — Bakterienzahl (AB 418), Gesamtzahl der Mikroorganismen, Schimmelpilze, Hefen und Pilze (AB 510 zusammen mit Blatt 03), trotz Zurückziehung der Norm
• Außenluft (Immission) laut Titel der Norm; die Umfänge der Laboratorien sagen allgemein „Luft“

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04111-02:1989

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania mikrobiologiczne — Oznaczanie liczby bakterii w powietrzu atmosferycznym (imisja) przy pobieraniu próbek metodą aspiracyjną i sedymentacyjną

Title (EN)

Air purity protection — Microbiological tests — Determination of the number of bacteria in ambient air (immission) with sampling by the aspiration and sedimentation methods

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status und Karte

   PN-Z-04111-02:1989 am 25-08-2015 zurückgezogen, ohne genannte Nachfolgerin; das Feld „Anwendungsbereich“ der Karte beschreibt eine andere Norm (Stand der Karte 04.10.2026).

2. Probenahme

   Nach dem Aspirations- oder Sedimentationsverfahren (Titel der Norm); Volumen und Dauer GEBEN WIR NICHT AN.

3. Bebrütung und Zählung

   Die Laboratorien verwenden das Plattenverfahren (AB 418 — Gussplatte, Bakterien bei 37 °C); die Bedingungen der Norm GEBEN WIR NICHT AN.

4. Ergebnis

   Bakterienzahl in der Luft; das NDS-Verzeichnis nennt dafür keinen Wert — der Eintrag nennt keine Bezugswerte.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Proben für mikrobiologische Untersuchungen — Sicherheitsregeln des mikrobiologischen Labors
• FACHLICHER HINWEIS: das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte betrifft Methylenchlorid, nicht diese Norm; Norm am 25-08-2015 zurückgezogen

Häufige Fragen