🔴 Legionellen im Wasser

Mikrobiologie PN-EN ISO 11731

Kurz gefasst

Zählung von Bakterien der Gattung Legionella in Wasser mit Kulturverfahren: Anreicherung durch Membranfiltration oder Direktausstrich, Hitze- und Säurebehandlung zur Verringerung der Begleitflora, Ausstrich auf BCYE-Agar und Selektivnährböden sowie Bebrütung bei (36 ± 2) °C für 7–10 Tage. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 11731:2017-08; Bebrütung: Platten umgedreht, (36 ± 2) °C, 7–10 Tage, in feuchter Atmosphäre, z. B. in einem geschlossenen Behälter (8.4.6). Das Verfahren umfasst 10 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Warm- und Kaltwassersysteme in Gebäuden, Verdunstungskühltürme, Whirlpools, Dentaleinheiten, Klimageräte (Einleitung), Wasser für den menschlichen Gebrauch in Hausinstallationen — unter 1000 KBE/l, in Gebäuden von Gesundheitseinrichtungen mit immungeschwächten Patienten unter 50 KBE/l (Gesetzblatt 2026, Pos. 748, Anhang 1 Teil E und Anhang 5), Schwimmbäder — Beckenzulauf, Becken mit Aerosol, Beckenwasser mit mindestens 30 °C, Duschen (Gesetzblatt 2022, Pos. 1230, Anhang 1).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN ISO 11731:2017-08
  • Kategorie: Mikrobiologie
  • Verfahrensschritte: 10
  • Bebrütung: Platten umgedreht, (36 ± 2) °C, 7–10 Tage, in feuchter Atmosphäre, z. B. in einem geschlossenen Behälter (8.4.6)
  • Auswertung der Platten: erstmals am 2., 3., 4. oder 5. Tag, zuletzt am Ende der Bebrütung; das quantitative Ergebnis erst nach der vollen Bebrütungszeit (8.4.7)
  • Hitzebehandlung: (50 ± 1) °C für (30 ± 2) min, Zeit ab Erreichen der Temperatur; vorzugsweise Volumina bis 5 ml (8.3.1)

Übersicht

STATUS (Stand 29.10.2026). PN-EN ISO 11731:2017-08 — polnische Fassung, veröffentlicht am 25.09.2019, übernimmt EN ISO 11731:2017 [IDT] und ISO 11731:2017 [IDT]; sie ersetzte PN-EN ISO 11731-2:2008 und PN-ISO 11731:2002; sie hat die nationale Berichtigung PN-EN ISO 11731:2017-08/Ap1:2019-12 (genehmigt am 05.12.2019), die Fehler der polnischen Fassung korrigiert — unter anderem die Überschriften von 8.4.2 und 8.4.3 (beide betreffen Proben mit GERINGER Menge an Begleitmikroorganismen), den letzten Satz von 4.1, die Beschreibungen der Nährbodenherstellung in Anhang B sowie Text und Beispiele der Entscheidungsmatrix in Anhang J. Die Norm ist gültig — kein Vermerk über eine Zurückziehung. ISO 11731:2017 (zweite Ausgabe) ersetzte nach technischer Überarbeitung ISO 11731:1998 und ISO 11731-2:2004 (Vorwort der Norm).

ANWENDUNGSBEREICH (Abschnitt 1). Kulturverfahren zur Isolierung von Bakterien der Gattung Legionella und zur Schätzung ihrer Anzahl in Wasserproben aller Art — Trinkwasser, Industriewasser, Abwasser und natürliche Wässer — sowie in wasserbezogenen Matrices wie Biofilm und Sedimenten. Nicht alle Legionella-Arten sind kultivierbar, daher erfassen die Verfahren nicht alle Arten.

BEDEUTUNG (Einleitung). Legionellen kommen in natürlichen und künstlichen aquatischen Lebensräumen, in Boden und Kompost weit verbreitet vor und können Legionellose verursachen; sie können sich in Protozoen vermehren (Acanthamoeba castellanii, Hartmannella, Naegleria). Beschrieben wurden mindestens 61 Arten, bei 26 davon — menschenpathogene Stämme; Legionella pneumophila hat mindestens 15 Serogruppen. Die Überwachung dient dem Erkennen von Quellen eines Legionellose-Risikos wie Verdunstungskühltürmen, Warm- und Kaltwassersystemen in Gebäuden mit zugehörigen Einrichtungen — Whirlpools, Dentaleinheiten und Klimageräten — sowie der Validierung von Kontrollmaßnahmen und der Prüfung, ob sie wirksam bleiben.

WAHL DES VORGEHENS (Abschnitt 8, Anhang J). Das Labor wählt das Vorgehen für die Probenart nach der Entscheidungsmatrix in Anhang J. Meist ist eine Anreicherung durch Membranfiltration nötig; ein Direktausstrich der nicht angereicherten Probe ist möglich, wenn mehr als 10⁴ KBE/l erwartet werden, stark belastete Proben werden verdünnt und vor und nach der Vorbehandlung direkt ausgestrichen. Die Norm unterscheidet Proben: mit hoher Legionellenzahl und geringer Zahl störender Mikroorganismen, mit geringer Zahl beider, mit hoher und mit sehr hoher Zahl störender Mikroorganismen — und gibt für jeden Fall einen Satz Behandlungen und Nährböden an (8.4.2–8.4.5). Beispiele aus der Matrix (Anhang J in der Fassung der Berichtigung Ap1): Wasser mit geringer Menge an Begleitmikroorganismen, z. B. Trinkwasser — 8.4.2 oder 8.4.3, je nach erwarteter Legionellenzahl; Wasser mit großer Menge, z. B. aus Kühltürmen, Industriewasser, aus Luftwäschern und aus Dentaleinheiten — 8.4.4; Wasser mit sehr großer Menge, z. B. Abwasser und Oberflächenwasser — 8.4.5 (Behandlung mit Hitze und Säure). Beispielhafte Nachweisgrenze: 500 ml filtrierte Probe, Elution in 5 ml Wasser und Ausstrich von 0,1 ml — 100 KBE/l; tritt auf den Platten mit unbehandelter und erhitzter Portion Überwuchs auf und werden auf der säurebehandelten Platte keine Legionellen nachgewiesen, steigt die Grenze um das Zehnfache (Anhang J, Tabelle J.1, in der Fassung der Berichtigung Ap1).

RECHTSVORSCHRIFTEN. Wasser für den menschlichen Gebrauch in Hausinstallationen: Parameterwert für Bakterien der Gattung Legionella unter 1000 KBE/l, in Gebäuden von Gesundheitseinrichtungen mit stationärer Versorgung, in denen sich Patienten mit verminderter Immunabwehr aufhalten — unter 50 KBE/l (Gesetzblatt 2026, Pos. 748, Anhang 1 Teil E). Bewertung des Kontaminationsgrads des Warmwassers (in Klammern — für solche Gebäude von Gesundheitseinrichtungen): niedrig unter 1000 KBE/l (unter 50), mittel von 1000 bis unter 10 000 KBE/l (von 50 bis unter 100), hoch von 10 000 bis unter 100 000 KBE/l (von 100 bis unter 1000), sehr hoch ab 100 000 KBE/l (ab 1000); ab mittlerem Grad — Überprüfung des Systems und der Kontrollmaßnahmen, bei Wiederholung — Reinigung und Desinfektion; bei hohem Grad zusätzlich Außerbetriebnahme von Duschen und aerosolbildenden Geräten; bei sehr hohem — dasselbe sofort (Anhang 5). PN-EN ISO 11731 ist das Referenzverfahren; für die risikobasierte Überwachung zur Verifizierung und zur Ergänzung der Kulturverfahren können auch ISO/TS 12869, schnelle Kulturverfahren, kulturunabhängige Verfahren und molekulare Verfahren, insbesondere qPCR, eingesetzt werden (Anhang 4 Teil A). Schwimmbäder: Legionella sp. 0 in 100 ml im Beckenzulauf, in Becken mit Geräten zur Erzeugung von Wasser-Luft-Aerosolen und in Becken für den Schwimmunterricht von Säuglingen und Kleinkindern, im Beckenwasser — bei einer Temperatur von mindestens 30 °C; im Duschwasser (Warmwasserinstallationen) — unter 100 in 100 ml (Gesetzblatt 2022, Pos. 1230, Anhang 1).

WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Der öffentlich zugängliche Normtext endet in 8.4.7 (Auswertung der Platten). Ablauf der Bestätigung (8.5), Angabe der Ergebnisse (Abschnitt 9), Prüfbericht (Abschnitt 10), Qualitätssicherung (Abschnitt 11), Zusammensetzung der Nährböden, Verdünnungsmittel und Säurelösung (Anhänge B–D), alternative Techniken (Anhänge E–F), Identifizierung von Arten und Serogruppen (Anhang G), Leistungsdaten (Anhang H) und Behandlung von Biofilm und Sedimenten (Anhang I) liegen außerhalb davon; die Entscheidungsmatrix (Anhang J) kennen wir aus den in der Berichtigung Ap1 zitierten Auszügen. Die Zusammensetzung des BCYE-Agars, die Säurelösung und den Ablauf der Bestätigung geben wir als Beispiel aus der britischen amtlichen Methode an (The determination of Legionella bacteria in waters and other environmental samples, Teil 2, 2020), die auf dieser Norm beruht — in den Schritten als „Beispiel“ gekennzeichnet.

Prinzip der Methode

Legionellen in der Wasserprobe werden durch Membranfiltration angereichert, verdünnt oder direkt ausgestrichen — je nach Herkunft und Eigenschaften der Probe. Um das Wachstum angereicherter Nicht-Zielbakterien zu verringern, werden Portionen der Probe einer Hitzebehandlung, einer Säurebehandlung oder beiden unterzogen. Proben mit vielen Legionellen oder anderen Bakterien werden verdünnt, und getrennte Portionen der verdünnten Probe werden vor der Kultur auf Selektivnährböden behandelt, eine mit Hitze, eine zweite mit Säurelösung (bei extrem belasteten Proben — mit Säurelösung und Hitze). Behandelte und unbehandelte Portionen werden auf Platten des gewählten legionellenselektiven Nährbodens übertragen und bebrütet (4.1). Nach der Bebrütung gelten morphologisch charakteristische Kolonien als präsumtive Legionellen (4.2) und werden durch Subkultur bestätigt (4.3); nach der Definition der Norm wachsen Bakterien der Gattung Legionella auf gepuffertem Holzkohle-Hefeextrakt-Agar (BCYE) mit L-Cystein und Eisen(III)-Salzen (3.1).

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
BebrütungPlatten umgedreht, (36 ± 2) °C, 7–10 Tage, in feuchter Atmosphäre, z. B. in einem geschlossenen Behälter (8.4.6)
Auswertung der Plattenerstmals am 2., 3., 4. oder 5. Tag, zuletzt am Ende der Bebrütung; das quantitative Ergebnis erst nach der vollen Bebrütungszeit (8.4.7)
Hitzebehandlung(50 ± 1) °C für (30 ± 2) min, Zeit ab Erreichen der Temperatur; vorzugsweise Volumina bis 5 ml (8.3.1)
Säurebehandlung1 Volumen Probe und 9 Volumen Säurelösung, (5,0 ± 0,5) min; auf dem Filter im Trichter — etwa 30 ml Lösung für (5 ± 0,5) min, danach Spülen mit mindestens 20 ml Verdünnungsmittel (8.3.2)
Ausstrich0,1–0,5 ml je Platte; Direktausstrich ohne Anreicherung, wenn mehr als 10⁴ KBE/l erwartet werden (8.1, 8.4)
Membranfilterfür Anreicherung mit Elution — Polycarbonat oder Polyethersulfon, 47–142 mm, 0,2 µm; zum Auflegen auf den Nährboden — Cellulosenitrat oder Celluloseester-Mischung, 47–50 mm, 0,2 µm oder 0,45 µm (5.5)
Kolonienmeist weißgrau (auch andere Farben), glatt, ganzrandig, mit mattglasartigem Aussehen (8.4.7)

Norm

Normnummer
PN-EN ISO 11731:2017-08
Titel (PL)
Jakość wody — Oznaczanie ilościowe bakterii z rodzaju Legionella
Title (EN)
Water quality — Enumeration of Legionella

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Probenahme, Transport und Aufbewahrung

    Nach ISO 19458; Proben keinen ungünstigen Temperaturen aussetzen (Gefrieren, Überhitzen) — isolierte Behälter helfen (Abschnitt 7). Beispiel (britische Methode, 2020): Transport und Aufbewahrung bei 6–20 °C, Analyse so bald wie möglich, spätestens innerhalb von zwei Tagen, vorzugsweise innerhalb von 24 h.

  2. Wahl des Vorgehens

    Das Vorgehen wird für die Probenart anhand der Entscheidungsmatrix gewählt (Anhang J). Meist — Anreicherung durch Filtration; werden mehr als 10⁴ KBE/l erwartet, kann die nicht angereicherte Probe ausgestrichen werden; stark belastete Proben verdünnen und vor und nach der Vorbehandlung direkt ausstreichen. Volumina und angewandte Vorbehandlungen aufzeichnen (8.1).

  3. Anreicherung — Filter auf dem Nährboden

    Die Probe (unbehandelt, nach Säure- und gegebenenfalls nach Hitzebehandlung) durch ein Filter aus Cellulosenitrat oder Celluloseester-Mischung filtrieren; Volumen aufzeichnen; das Filter mit desinfizierter Pinzette mit der Oberseite nach oben ohne Luftblasen darunter auf den Nährboden legen. Die Säurebehandlung kann auf dem Filter im Trichter erfolgen (8.2.2).

  4. Anreicherung mit Elution

    Die Probe durch ein Polycarbonat- oder Polyethersulfonfilter filtrieren, Volumen aufzeichnen, das Filter mit der Oberseite nach unten in einen sterilen Behälter (mit oder ohne Glasperlen) legen, 5–10 ml steriles Verdünnungsmittel oder Probe zugeben und mindestens 2 min kräftig auf dem Vortex-Mischer oder für eine geprüfte Zeit im Ultraschallbad schütteln. Das Konzentrat in drei Portionen teilen: unbehandelt, für die Hitzebehandlung und für die Säurebehandlung (8.2.3).

  5. Hitzebehandlung

    Probe oder Konzentrat in einem sterilen Behälter im Wasserbad bei (50 ± 1) °C für (30 ± 2) min halten — die Zeit zählt ab Erreichen der Temperatur; vorzugsweise Volumina bis 5 ml, bei vielen Proben oder großen Volumina die Temperatur in einem getrennten Behälter überwachen (8.3.1).

    🌡 Temperatur: 50 ± 1 °C

  6. Säurebehandlung

    Ein Volumen Probe oder Konzentrat mit neun Volumen Säurelösung verdünnen, mischen und (5,0 ± 0,5) min stehen lassen; die Verdünnung in der Berechnung berücksichtigen. Auf dem Filter: etwa 30 ml Säurelösung für (5 ± 0,5) min, abfiltrieren und das Filter mit mindestens 20 ml Verdünnungsmittel spülen, ohne den Teil des Trichters abzuspülen, der keinen Kontakt mit der Säure hatte (8.3.2).

  7. Ausstrich

    0,1–0,5 ml jeder Portion je nach Fall ausstreichen: viele Legionellen und wenig Flora — BCYE- und BCYE+AB-Agar; wenige Legionellen und wenig Flora — unbehandeltes Filter auf BCYE, säurebehandeltes Filter auf BCYE+AB, GVPC oder MWY (oder Portionen des Konzentrats auf BCYE und Selektivnährböden); viel Flora — unbehandelte, hitze- und säurebehandelte Portion auf GVPC oder MWY; sehr viel Flora — Hitzebehandlung, Abkühlen, Säurebehandlung, Verdünnungen 1:10 und 1:100 auf GVPC oder MWY. Ausgestrichene Volumina aufzeichnen (8.4.2–8.4.5).

  8. Bebrütung

    Nach Aufnahme des Inokulums die Platten umdrehen und bei (36 ± 2) °C 7–10 Tage in feuchter Atmosphäre bebrüten, z. B. in einem geschlossenen Behälter. Natürliche Proben mit Wildstämmen können die vollen 10 Tage erfordern (8.4.6).

    🌡 Temperatur: 36 ± 2 °C

  9. Auswertung der Platten

    Erste Auswertung am 2., 3., 4. oder 5. Tag (Erkennen von Überwuchs), letzte am Ende der Bebrütung; empfohlen wird ein Stereomikroskop mit schräger Beleuchtung. Legionella-Kolonien sind meist weißgrau, glatt, ganzrandig und mattglasartig; unter der UV-Lampe fluoreszieren Kolonien mehrerer Arten (unter anderem L. anisa, L. bozemanii, L. dumoffii, L. gormanii) leuchtend weiß, L. erythra und L. rubrilucens — rot, und L. pneumophila — matt grün, oft mit gelblichem Ton. Anzahl präsumtiver Kolonien jedes Typs aufzeichnen (8.4.7).

  10. Bestätigung

    Präsumtive Kolonien werden durch Subkultur bestätigt (4.3; Ablauf in 8.5, außerhalb des zugänglichen Normtextes). Beispiel (britische Methode, 2020): mindestens drei Kolonien jedes Typs auf BCYE-Agar und BCYE-Agar ohne L-Cystein (oder Blut- bzw. Nähragar) subkultivieren, 2–3 Tage bebrüten; nur auf BCYE mit L-Cystein wachsende Kolonien gelten als Legionellen. Die Identifizierung von Arten und Serogruppen erfordert weitere Untersuchungen und gehört nicht zu den Verfahren der Norm (4.3, Anhang G).

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Petrischalen und Brutschranksterile Schalen; Brutschrank auf (36 ± 2) °C einstellbar (5.1–5.2)—
UV-LampeStrahlung der Wellenlänge (360 ± 20) nm — zur Beobachtung der Autofluoreszenz der Kolonien (5.3, 8.4.7)—
Membranfiltrationsgerätfür Volumina von 10 ml bis 1000 ml; Vakuum- oder Überdruckfiltration, Durchfluss nicht über dem vom Filterhersteller zugelassenen Höchstwert (5.4, 8.2.1)—
Membranfilteraus Polycarbonat oder Polyethersulfon 0,2 µm (Anreicherung mit Elution) und aus Cellulosenitrat oder Celluloseester-Mischung 0,2 oder 0,45 µm (Auflegen auf den Nährboden), geprüft nach ISO 7704; schwarze Filter bieten besseren Kontrast zu weißen Kolonien (5.5)—
pH-MeterGenauigkeit ± 0,1 bei 20–25 °C (5.6)—
Vortex-Mischer und Ultraschallbadzum Abschwemmen der Bakterien vom Filter; im Bad der Spiegel des Verdünnungsmittels über dem Filter unter dem Wasserspiegel des Bades (5.7–5.8)—
Wasserbadauf (50 ± 1) °C einstellbar (5.9)—
StereomikroskopVergrößerung mindestens 4× und schräge Auflichtbeleuchtung; ersatzweise eine Lupe mindestens 4× (5.11)—
Pinzette und Behälterdesinfizierte Pinzette, vorzugsweise mit abgerundeten Spitzen; steriler Schraubdeckelbehälter mit oder ohne sterile Glasperlen von 2–3 mm (5.12–5.13)—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
BCYE-Agar (gepufferter Holzkohle-Hefeextrakt-Agar)—mit L-Cystein und Eisen(III)-Salzen — nichtselektiver Nährboden (3.1, 6.1.1; Zusammensetzung in Anhang B.1). Beispiel (britische Methode, 2020): ACES-Puffer 10,0 g, Kaliumhydroxid 2,8 g, Aktivkohle 2,0 g, Hefeextrakt 10,0 g, Kalium-α-ketoglutarat 1,0 g, Agar 12,0 g, L-Cysteinhydrochlorid-Monohydrat 0,4 g, Eisen(III)-pyrophosphat 0,25 g, Wasser auf 1000 ml; pH 6,8 ± 0,2
L-Cysteinhydrochlorid-Monohydrat7048-04-6Bestandteil des BCYE-Agars — nach Definition wachsen Legionellen auf BCYE-Agar mit L-Cystein und Eisen(III)-Salzen (3.1)
BCYE-Agar ohne L-Cystein—zur Bestätigung (6.1.2; Zusammensetzung in Anhang B.2); stattdessen können Blutagar, Nähragar oder Trypton-Soja-Agar verwendet werden
Selektivnährböden: BCYE mit Supplementen (BCYE+AB), GVPC, MWY—BCYE-Agar mit Selektivsupplementen; Agar mit Glycin, Vancomycin, Polymyxin B und Cycloheximid (GVPC); modifizierter Wadowsky-Yee-Agar (MWY) (6.1.3–6.1.5; Zusammensetzungen in Anhängen B.3–B.5)
Verdünnungsmittel—Page-Salzlösung oder verdünnte Ringerlösung (6.2; Zusammensetzungen in Anhang C)
Säurelösung7447-40-76.3, Zusammensetzung in Anhang D. Beispiel (britische Methode, 2020): 3,9 ml Salzsäure 0,2 mol/l und 25 ml Kaliumchlorid 0,2 mol/l, pH mit Kaliumhydroxid 1 mol/l auf 2,2 ± 0,2 eingestellt; im verschlossenen Behälter im Dunkeln bei Raumtemperatur bis einen Monat
Wasser—destilliert oder demineralisiert, frei von wachstumsbeeinflussenden Stoffen, Qualität 3 nach ISO 3696; handelsübliche Nährböden und Reagenzien nach Herstellerangaben sind zulässig (Abschnitt 6)

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 11731:2017-08 — „Water quality — Enumeration of Legionella“.

Wie funktioniert diese Methode?

Legionellen in der Wasserprobe werden durch Membranfiltration angereichert, verdünnt oder direkt ausgestrichen — je nach Herkunft und Eigenschaften der Probe. Um das Wachstum angereicherter Nicht-Zielbakterien zu verringern, werden Portionen der Probe einer Hitzebehandlung, einer Säurebehandlung oder beiden unterzogen.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

Bebrütung: Platten umgedreht, (36 ± 2) °C, 7–10 Tage, in feuchter Atmosphäre, z. B. in einem geschlossenen Behälter (8.4.6); Auswertung der Platten: erstmals am 2., 3., 4. oder 5. Tag, zuletzt am Ende der Bebrütung; das quantitative Ergebnis erst nach der vollen Bebrütungszeit (8.4.7); Hitzebehandlung: (50 ± 1) °C für (30 ± 2) min, Zeit ab Erreichen der Temperatur; vorzugsweise Volumina bis 5 ml (8.3.1); Säurebehandlung: 1 Volumen Probe und 9 Volumen Säurelösung, (5,0 ± 0,5) min; auf dem Filter im Trichter — etwa 30 ml Lösung für (5 ± 0,5) min, danach Spülen mit mindestens 20 ml Verdünnungsmittel (8.3.2).

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 10 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Petrischalen und Brutschrank, UV-Lampe, Membranfiltrationsgerät, Membranfilter, pH-Meter, Vortex-Mischer und Ultraschallbad, Wasserbad, Stereomikroskop, Pinzette und Behälter.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Warm- und Kaltwassersysteme in Gebäuden, Verdunstungskühltürme, Whirlpools, Dentaleinheiten, Klimageräte (Einleitung); Wasser für den menschlichen Gebrauch in Hausinstallationen — unter 1000 KBE/l, in Gebäuden von Gesundheitseinrichtungen mit immungeschwächten Patienten unter 50 KBE/l (Gesetzblatt 2026, Pos. 748, Anhang 1 Teil E und Anhang 5); Schwimmbäder — Beckenzulauf, Becken mit Aerosol, Beckenwasser mit mindestens 30 °C, Duschen (Gesetzblatt 2022, Pos. 1230, Anhang 1); Untersuchungen bei Legionellose-Ausbrüchen — bei Proben mit vielen erwarteten Störbakterien werden die Platten bereits am 2. Tag kontrolliert (8.4.7); Validierung von Kontrollmaßnahmen und Prüfung ihrer Wirksamkeit (Einleitung); Trinkwasser, Industriewasser, Abwasser, natürliche Wässer, Biofilm und Sedimente (Abschnitt 1).

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Anwender der Norm sollten mit der üblichen Laborpraxis vertraut sein; die Norm behandelt nicht alle Sicherheitsfragen — die Festlegung von Arbeitsschutzmaßnahmen und die Einhaltung nationaler Vorschriften obliegen dem Anwender (Warnhinweis der Norm); Untersuchungen nach der Norm müssen von entsprechend qualifiziertem und kompetentem Personal durchgeführt werden (Warnhinweis der Norm).

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 11731.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt