🔴 Legionellen im Wasser

Mikrobiologie PN-EN ISO 11731

Kurz gefasst

Nachweis und quantitative Bestimmung von Legionella-Bakterien im Wasser mittels Kulturmethode auf BCYE/GVPC-Medium mit Hitze- oder Säurebehandlung. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 11731:2017; Ergebnis: KBE/100 mL (koloniebildende Einheiten). Das Verfahren umfasst 12 Schritte (insgesamt rund 9 Tage 2 Std. 25 Min.–12 Tage 2 Std. 25 Min.); eingesetzt wird sie unter anderem für: Überwachung von Warmwasserinstallationen (Krankenhäuser, Hotels, Mehrfamilienhäuser), Kontrolle von Kühltürmen und Klimaanlagen, Untersuchung von Wasser in Schwimmbädern, Whirlpools, SPAs, Brunnen.

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN ISO 11731:2017
  • Kategorie: Mikrobiologie
  • Verfahrensschritte: 12
  • Gesamtdauer der Schritte: 9 Tage 2 Std. 25 Min.–12 Tage 2 Std. 25 Min.
  • Ergebnis: KBE/100 mL (koloniebildende Einheiten)
  • Zulässiger Wert: ≤100 KBE/100 mL (keine Maßnahmen), >1000 — Alarm
  • Inkubationstemperatur: 36 ± 1°C

Übersicht

Legionella ist eine Gattung gramnegativer Stäbchenbakterien, von denen Legionella pneumophila am gefährlichsten für den Menschen ist — der Erreger der Legionellose (Legionärskrankheit), einer schweren Lungenentzündung mit 5–30 % Letalität. Legionella-Bakterien besiedeln natürlicherweise die aquatische Umgebung, stellen jedoch ein Gesundheitsrisiko dar, wenn sie sich in künstlichen Wassersystemen vermehren: Warmwasserinstallationen, Kühltürme, Brunnen, Whirlpools, Luftbefeuchter und Klimaanlagen.

Die Infektion erfolgt durch Inhalation — durch Einatmen von Wasseraerosol, das Bakterien enthält. Legionellen werden nicht von Mensch zu Mensch übertragen. Optimale Vermehrungstemperatur: 25–45°C, mit Maximum bei 35–37°C. Unter 20°C wachsen die Bakterien nicht, über 60°C sterben sie ab.

Die Kulturmethode nach PN-EN ISO 11731:2017 ist die einzige vom Staatlichen Gesundheitsamt in Polen anerkannte Methode. Sie umfasst Membranfiltration oder Direktausstrich, vorläufige Probenbehandlung (Hitze 50°C/30 min oder Säure pH 2,2/5 min) zur Eliminierung der Begleitflora, Kultur auf GVPC-Medium (selektiv) und BCYE (nicht-selektiv) bei 36±1°C in feuchter Atmosphäre für 7–10 Tage.

Die Untersuchung ist gemäß der Verordnung des Gesundheitsministers über die Wasserqualität in internen Installationen vorgeschrieben (≤100 KBE/100 mL — keine Maßnahmen, >100 — Reinigung und Desinfektion, >1000 — sofortige Korrekturmaßnahmen). Wartezeit auf Ergebnisse: 9–15 Tage, was der Hauptnachteil der Kulturmethode ist.

Prinzip der Methode

Die Wasserprobe wird durch Membranfiltration (0,2 µm) oder Zentrifugation konzentriert. Das Konzentrat wird einer Behandlung zur Eliminierung der Begleitflora unterzogen: Hitzebehandlung (50±1°C/30 min) oder Säurebehandlung (HCl/KCl-Puffer pH 2,2 für 5 min). Die Probe wird auf GVPC-Medium (BCYE-Agar mit Supplementen: Glycin, Polymyxin B, Vancomycin, Cycloheximid — hemmt Bakterien und Pilze) und auf BCYE-Medium ohne Supplemente (Kontrolle) ausgestrichen. Inkubation: 36±1°C in feuchter Atmosphäre (>80 % RH) für 7–10 Tage. Legionella-Kolonien: gräulich, glasig, mit „geschliffenes-Glas"-Struktur. Bestätigung: kein Wachstum auf BCYE ohne L-Cystein (Legionella benötigt L-Cystein für das Wachstum).

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
ErgebnisKBE/100 mL (koloniebildende Einheiten)
Zulässiger Wert≤100 KBE/100 mL (keine Maßnahmen), >1000 — Alarm
Inkubationstemperatur36 ± 1°C
Inkubationszeit7–10 Tage (Ablesung nach 3, 5, 7 und 10 Tagen)
AtmosphäreAerob, Feuchtigkeit >80 % RH
Wartezeit auf Ergebnis9–15 Tage (mit Behandlung und Bestätigung)

Norm

Normnummer
PN-EN ISO 11731:2017
Titel (PL)
Jakość wody — Oznaczanie ilościowe Legionella
Title (EN)
Water quality — Enumeration of Legionella

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Probenahme

    Mind. 1 L Wasser entnehmen. Entnahmestelle NICHT vorspülen (kein Ablaufen lassen). Natriumthiosulfat hinzufügen (bei chloriertem Wasser). Transport bei 5–20°C, Analyse innerhalb 24 h.

    ⏱ Zeit: 10 min

  2. Membranfiltration — Konzentrierung

    1 L Probe durch 0,2-µm-Filter (Polycarbonat) filtrieren. Membran aseptisch schneiden, in sterilen Behälter mit 10 mL reservierter Probe geben. 2 min kräftig vortexen.

    ⏱ Zeit: 15 min

  3. Hitzebehandlung

    Konzentrierte Probe in 2 Portionen teilen. Eine im Wasserbad bei 50±1°C für 30 min erhitzen (Eliminierung hitzeempfindlicher Flora). Die andere unbehandelt belassen.

    ⏱ Zeit: 35 min • 🌡 Temperatur: 50 ± 1°C

  4. Säurebehandlung (alternativ)

    Anstelle der Hitzebehandlung: HCl/KCl-Puffer (pH 2,2) im Verhältnis 1:1 hinzufügen. Kontaktzeit 5 min. Dann mit KOH-Puffer neutralisieren.

    ⏱ Zeit: 10 min

  5. Ausstrich auf Medien

    0,1 mL Probe (behandelt und unbehandelt) auf GVPC- und BCYE-Platten ausstreichen. Mit Glasspatel verteilen. Doppelt ausstrich.

    ⏱ Zeit: 10 min

  6. Inkubation

    Platten bei 36±1°C in feuchter Atmosphäre (>80 % RH) inkubieren. Dicht verschlossene Beutel oder Brutschrank mit Wasserwanne verwenden. Platten NICHT umdrehen.

    ⏱ Zeit: 7–10 Tage • 🌡 Temperatur: 36 ± 1°C

  7. Ablesung — Tag 3 und 5

    Platten unter Stereomikroskop prüfen. Falls Begleitflora die GVPC-Platten überwächst — zusätzlichen Ausstrich mit erneuter Behandlung durchführen.

    ⏱ Zeit: 15 min

  8. Ablesung — Tag 7 und 10

    Kolonien mit typischer Morphologie zählen: gräulich, glasig, glänzend, mit „geschliffenes-Glas"-Struktur. Durchmesser 1–3 mm. Verdächtige Kolonien markieren.

    ⏱ Zeit: 20 min

  9. Bestätigung — Subkultur

    Verdächtige Kolonien auf BCYE mit L-Cystein und BCYE ohne L-Cystein übertragen. Bei 36°C/48 h inkubieren. Wachstum auf BCYE+Cystein und kein Wachstum auf BCYE−Cystein = Legionella spp.

    ⏱ Zeit: 48 h • 🌡 Temperatur: 36°C

  10. Serogruppen-Identifizierung

    Bestätigte Legionella-Kolonien mit Latextest (Agglutination) prüfen zur Identifizierung von L. pneumophila sg 1 (am häufigsten pathogen) und sg 2–14.

    ⏱ Zeit: 15 min

  11. Ergebnisberechnung

    Ergebnis = (Anzahl bestätigter Kolonien × Verdünnungsfaktor) / Probenvolumen. Angabe in KBE/100 mL oder KBE/L.

  12. Qualitätskontrolle

    Positivkontrolle: L. pneumophila ATCC 33152. Negativkontrolle: steriles Wasser. Brutschrankfeuchtigkeit und Mediensterilität prüfen.

    ⏱ Zeit: 15 min

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Membranfiltrationsanlage (0,2 µm)Sartorius Combisart, Merck EZ-Fit mit 0,2-µm-Filtern3 000–12 000 PLN
Brutschrank mit FeuchtigkeitsregelungBinder KBF 115, Memmert HPP110 mit Wasserwanne8 000–25 000 PLN
Thermostatisches WasserbadMemmert WNB 14, Julabo CORIO C-B5 (50°C für Hitzebehandlung)5 000–15 000 PLN
LaborvortexerIKA Vortex 3, Scientific Industries Vortex-Genie 21 500–4 000 PLN
AutoklavTuttnauer ELV 254020 000–45 000 PLN
Laminar-Flow-Werkbank Klasse IIEsco Airstream Klasse II, Telstar Bio II Advance20 000–50 000 PLN
StereomikroskopZeiss Stemi 305, Olympus SZ615 000–15 000 PLN

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
BCYE-Agar (Buffered Charcoal Yeast Extract)Basismedium mit L-Cystein, Eisenpyrophosphat, Aktivkohle, Hefeextrakt, ACES-Puffer. Hersteller: Oxoid, Merck, bioMérieux
GVPC-Agar (Selektivsupplement)BCYE + Glycin + Polymyxin B + Vancomycin + Cycloheximid. Hemmt die Begleitflora
BCYE ohne L-CysteinKontrollmedium — Legionella wächst nicht ohne L-Cystein. Zur Bestätigung
L-Cystein-Hydrochlorid52-89-1BCYE-Wachstumssupplement, Konzentration 0,4 g/L. Legionella benötigt L-Cystein
Saurer Puffer HCl/KCl pH 2,2Zur Säurebehandlung der Probe — Eliminierung der Begleitflora. Kontaktzeit 5 min
Membranfilter 0,2 µm (Polycarbonat)Polycarbonat (PC), 47 mm, schwarz oder weiß. Zur Filtration von Legionella-Proben
Latextest-ReagenzienLatexagglutinationstest zur Identifizierung von L. pneumophila Serogruppen (sg 1–14). Oxoid DR0800

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 11731:2017 — „Water quality — Enumeration of Legionella“.

Wie funktioniert diese Methode?

Die Wasserprobe wird durch Membranfiltration (0,2 µm) oder Zentrifugation konzentriert. Das Konzentrat wird einer Behandlung zur Eliminierung der Begleitflora unterzogen: Hitzebehandlung (50±1°C/30 min) oder Säurebehandlung (HCl/KCl-Puffer pH 2,2 für 5 min).

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

Ergebnis: KBE/100 mL (koloniebildende Einheiten); Zulässiger Wert: ≤100 KBE/100 mL (keine Maßnahmen), >1000 — Alarm; Inkubationstemperatur: 36 ± 1°C; Inkubationszeit: 7–10 Tage (Ablesung nach 3, 5, 7 und 10 Tagen).

Wie lange dauert die Prüfung?

Die für die einzelnen Schritte angegebenen Zeiten ergeben zusammen rund 9 Tage 2 Std. 25 Min.–12 Tage 2 Std. 25 Min. Das Verfahren umfasst 12 Schritte.

Welche Geräte werden benötigt?

Membranfiltrationsanlage (0,2 µm), Brutschrank mit Feuchtigkeitsregelung, Thermostatisches Wasserbad, Laborvortexer, Autoklav, Laminar-Flow-Werkbank Klasse II, Stereomikroskop. Richtpreis für das Kerngerät (Membranfiltrationsanlage (0,2 µm)): 3 000–12 000 PLN.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Überwachung von Warmwasserinstallationen (Krankenhäuser, Hotels, Mehrfamilienhäuser); Kontrolle von Kühltürmen und Klimaanlagen; Untersuchung von Wasser in Schwimmbädern, Whirlpools, SPAs, Brunnen; Epidemiologische Untersuchung — Legionellose-Ausbrüche; Kontrolle der Wirksamkeit thermischer Desinfektion (>70°C) und chemischer Desinfektion; Überwachung von Wasser in Gesundheitseinrichtungen (obligatorisch); Untersuchung von Wasser im Auftrag von Hausverwaltungen.

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Legionella pneumophila — BSL-2-Erreger! Alle Arbeiten in Laminar-Flow-Werkbank Klasse II. FFP2/FFP3-Maske bei der Arbeit mit Aerosol; Offene Röhrchen mit Probe NICHT vortexen — Gefahr der Erzeugung infektiösen Aerosols; Saurer Puffer pH 2,2 — ätzend, Handschuhe und Schutzbrille verwenden; Cycloheximid (in GVPC) — toxisch, mutagen. Kontakt vermeiden, im Abzug arbeiten; Infektiöses Material — autoklavieren 121°C/30 min. Platten in autoklavierbaren Beuteln verpacken; Wasserproben aus Installationen >40°C — Verbrennungsgefahr bei der Entnahme.

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 11731.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt