🌿 Schwefel(VI)-säure und Schwefeltrioxid (in der Norm „trójtlenek“) in der Luft am Arbeitsplatz — Membranfilter, Mineralisierung, Reaktion mit Bariumchlorid in Ethylenglykol, turbidimetrische Messung; Bestimmbarkeit laut Norm 0,20 mg/m³ Schwefelsäure und 0,17 mg/m³ Schwefeltrioxid, polnischer MAK-Wert (NDS) für Schwefelsäure 0,05 mg/m³ (thorakale Fraktion), NDS für Schwefeltrioxid 1 mg/m³; PN-Z-04056-02:1991 (zurückgezogen 17-10-2011)

Umwelt PN-Z-04056-02

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte, vollständig: „Das Verfahren beruht auf der Sammlung des Aerosols von Schwefelsäure und Schwefeltrioxid auf einem Membranfilter, der Mineralisierung des Filters, dem Lösen des Rückstands in Wasser und der Reaktion mit Bariumchlorid in Ethylenglykol. Die Trübung der erhaltenen Suspension wird turbidimetrisch gemessen. Die Bestimmbarkeit des Verfahrens beträgt 0,20 mg Schwefelsäure und 0,17 mg Schwefeltrioxid in 1 Kubikmeter Luft“ (unsere Übersetzung; auf der Karte ohne Schlusspunkt). Den Normtext (2 Seiten) hatten wir nicht. Der CIOP-Methodenindex 2000–2017 verzeichnet „Kwas siarkowy – frakcja torakalna nr 1(71) 2012“; den Artikel haben wir nicht gelesen und geben nichts daraus wieder.

GRENZWERTE NDS (Verzeichnis im Anhang zur Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447). Pos. 349: „Schwefel(VI)-säure [7664-93-9] – thorakale Fraktion“ — NDS 0,05 mg/m³, ohne NDSCh; die thorakale Fraktion wird nach PN-EN 481 bestimmt (Fußnote 19 des Verzeichnisses: die Aerosolfraktion, „die in die Atemwege innerhalb des Brustkorbs eindringt“). Pos. 560: „Schwefeltrioxid“ — NDS 1 mg/m³, NDSCh 3 mg/m³. Die Bestimmbarkeit für Schwefelsäure laut Karte, 0,20 mg/m³, ist das Vierfache des NDS; die Bestimmbarkeit für Schwefeltrioxid, 0,17 mg/m³, entspricht 17 % seines NDS.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04056-02:1991 (polnische Fassung) trägt die Überschrift „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 31-05-1991, Datum der Zurückziehung 17-10-2011, 2 Seiten, Preisgruppe A, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt, ICS 13.040.30, „Ersetzt PN-Z-04056-02:1971“; die Karte nennt keine ersetzende Norm. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04056“ (04.10.2026) zeigt sechs Positionen, alle mit der Kennzeichnung „Zurückgezogen“: PN-Z-04056:1959 (Schnellverfahren für Schwefelsäurenebel), die Teile 01 und 02 von 1971 und 1991 sowie Teil 03:1979 (titrimetrisches Verfahren). Die ersten Ergebnisseiten für „kwasu siarkowego“ und „tritlenku siarki“ (je 50 Positionen) enthalten keine aktuelle Norm für Schwefelsäure oder Schwefeltrioxid am Arbeitsplatz.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04056-02 (mit Bindestrich, Punkt oder Schrägstrich vor der Teilnummer) steht in 4 Datensätzen bei 4 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 04.02.2026 bis 07.05.2026 — alle nach der Zurückziehung der Norm herausgegeben) — in 4 Zeilen bei denselben Laboratorien; die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; keine Position ist ausgesetzt, und in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweise „PN-91/Z-04056/02“ — AB 802 und AB 964; „PN-91/Z-04056.02 z wyłączeniem pkt. 7“ — AB 1004; „PN-Z-04056-02:1991“ — AB 877. Reiter „Laboratorien“: „PN-91/Z-04056/02“ zeigt 2 Laboratorien, „PN-91/Z-04056.02“ — 1, „PN-Z-04056-02“ — 1, zusammen 4, ebenso in der Kopie und auf dem Produktionsserver labcoda.pl (Abfragen des Reiters am 04.10.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Arbeitsumgebung: AB 802 — Konzentration von Schwefeltrioxid, 0,092–7,0 mg/m³, turbidimetrisches Verfahren; AB 964 — Konzentration von Schwefeltrioxid, 0,1–13,8 mg/m³, spektrophotometrisches Verfahren. Allgemeine Umwelt und Abgase: AB 877 — auf Filtern gesammelte Luft- und Abgasproben, Gehalt an Schwefelsäure 0,303–50,0 mg je Probe und an Schwefeltrioxid 0,250–41,50 mg je Probe, turbidimetrisches Verfahren; AB 1004 — Abgase, Konzentration von Schwefel(VI)-säure und Schwefeltrioxid 0,1–20 mg/m³ (0,1–10 mg je Probe), turbidimetrisches Verfahren, „ausgenommen Punkt 7“. Keines der vier Laboratorien bestimmt nach dieser Norm Schwefelsäure am Arbeitsplatz.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Empfindlichkeit gegenüber dem NDS für Schwefelsäure: die Bestimmbarkeit laut Karte, 0,20 mg/m³, ist viermal höher als der NDS von 0,05 mg/m³ — mit dem Verfahren im Wortlaut der Karte lässt sich die Exposition gegenüber Schwefelsäure auf NDS-Niveau nicht bewerten; die Laboratorien für den Arbeitsplatz haben nur Schwefeltrioxid im Umfang. Zweitens — Fraktion: der NDS für Schwefelsäure betrifft die thorakale Fraktion nach PN-EN 481, die Karte spricht von einem Membranfilter ohne Fraktionsprobenehmer. Drittens — Gegenstand: AB 877 und AB 1004 wenden die Norm „am Arbeitsplatz“ auf Abgase an, also auf eine Emissionsmessung, für die der NDS kein Bezugswert ist. Viertens — Technik: die Karte beschreibt eine turbidimetrische Messung, AB 964 nennt ein spektrophotometrisches Verfahren. Fünftens — Status: die Norm ist seit 17-10-2011 zurückgezogen, und die durchgesehenen Ergebnisse der PKN-Suche (Suchbegriff „PN-Z-04056“ und je die ersten 50 Positionen für die beiden Stoffbegriffe) enthalten keine aktuelle Norm; 4 Laboratorien führen sie in 2026 herausgegebenen Umfängen. Sechstens — AB 1004 schließt Punkt 7 der Norm aus, dessen Inhalt wir nicht kennen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder Volumen oder Volumenstrom der Probenahme, Filterart, Mineralisierungsbedingungen, Reagenzkonzentrationen, Wellenlänge noch Berechnungen an; wir beschreiben nicht, wie die Norm Schwefelsäure und Schwefeltrioxid unterscheidet. Wir behaupten nicht, dass eine andere Norm PN-Z-04056-02:1991 ersetzt hat — PKN nennt keine.

Prinzip der Methode

Das Aerosol von Schwefelsäure und Schwefeltrioxid aus der Luft am Arbeitsplatz wird auf einem Membranfilter gesammelt, der Filter mineralisiert, der Rückstand in Wasser gelöst und mit Bariumchlorid in Ethylenglykol umgesetzt, die Trübung der Suspension turbidimetrisch gemessen (PKN-Karte). Bestimmbarkeit laut Karte — 0,20 mg/m³ Schwefelsäure (über dem NDS von 0,05 mg/m³) und 0,17 mg/m³ Schwefeltrioxid (NDS 1 mg/m³). Die Norm ist zurückgezogen (17-10-2011); Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz — Schwefeltrioxid (AB 802, AB 964); Abgase und Luft — Schwefelsäure und Schwefeltrioxid (AB 877, AB 1004); trotz Zurückziehung der Norm
• Bewertung der beruflichen Exposition gegenüber Schwefeltrioxid am NDS von 1 mg/m³ und NDSCh von 3 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 560); für Schwefelsäure (Pos. 349, NDS 0,05 mg/m³) ist die Bestimmbarkeit laut Karte zu hoch

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04056-02:1991

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości kwasu siarkowego i trójtlenku siarki — Oznaczanie kwasu siarkowego i trójtlenku siarki na stanowiskach pracy metodą turbidymetryczną

Title (EN)

Air purity protection — Tests for sulphuric acid and sulphur trioxide content — Determination of sulphuric acid and sulphur trioxide at workplaces by turbidimetric method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status

   PN-Z-04056-02:1991 am 17-10-2011 zurückgezogen, ohne genannte Nachfolgerin (Stand der Karte 04.10.2026).

2. Probenahme und Mineralisierung

   Aerosol auf Membranfilter, Mineralisierung des Filters, Lösen des Rückstands in Wasser (PKN-Karte); die Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN.

3. Reaktion und Messung

   Reaktion mit Bariumchlorid in Ethylenglykol, turbidimetrische Messung der Trübung (PKN-Karte).

4. Ergebnis und Bewertung

   Konzentration in mg/m³; Schwefeltrioxid am NDS von 1 mg/m³ und NDSCh von 3 mg/m³; für Schwefelsäure (NDS 0,05 mg/m³, thorakale Fraktion) ist die Bestimmbarkeit laut Karte von 0,20 mg/m³ zu hoch.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Mineralisierung und saure Aerosole — Arbeiten im Abzug, Sicherheitsregeln des chemischen Labors
• FACHLICHER HINWEIS: die Bestimmbarkeit für Schwefelsäure laut Karte (0,20 mg/m³) übersteigt den NDS von 0,05 mg/m³; zwei Laboratorien wenden die Norm auf Abgase an

Häufige Fragen