🏗️ Gesteinskörnungen für Asphaltmischgut — Produktanforderungen, PN-EN 13043

Bauwesen PN-EN 13043

Übersicht

DER ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, VOLLSTÄNDIG: „Festgelegt sind die Eigenschaften von Gesteinskörnungen und Füllern, gewonnen durch einen natürlichen, industriellen oder Recyclingprozess von Materialien, die für Asphaltmischgut und Oberflächenbehandlungen auf Straßen, Flugplätzen und anderen Verkehrsflächen verwendet werden. Wiedergewonnenes Asphaltmischgut ist nicht berücksichtigt. Angegeben sind Definitionen von 16 Begriffen".

EIN AUSSCHLUSS, DER MEHR ENTSCHEIDET ALS DER ANWENDUNGSBEREICH SELBST. Der Satz „Wiedergewonnenes Asphaltmischgut ist nicht berücksichtigt" steht unmittelbar nach der Erwähnung recycelter Gesteinskörnungen — und die beiden sind leicht zu verwechseln. RECYCELTE Gesteinskörnung (etwa aus zerkleinertem Beton oder aus industriellen Materialien) ist von der Norm erfasst; WIEDERGEWONNENES ASPHALTMISCHGUT, also Ausbauasphalt aus dem Fräsen einer Fahrbahndecke, nicht. Ausbauasphalt ist nämlich keine Gesteinskörnung — er ist bereits mit Bindemittel umhüllte Gesteinskörnung, die sich anders verhält und anders geprüft wird. Diese Norm bei der Beurteilung von Ausbauasphalt anzuführen heißt daher, ein Dokument außerhalb seines Anwendungsbereichs anzuführen — und es kommt gerade deshalb vor, weil das Material wie Gesteinskörnung aussieht.

SECHZEHN DEFINITIONEN. Die Karte hält fest, dass die Norm Definitionen von 16 Begriffen angibt. Bei Produktdokumenten rührt ein Teil der Streitigkeiten nicht von Zahlen her, sondern von Benennungen: was grobe Gesteinskörnung ist, was feine, was Füller. Die Norm entscheidet das mit einem eigenen Wörterverzeichnis, und ein Streit über ein Ergebnis erweist sich oft als Streit über eine Definition.

ZWEI NORMEN FÜR GESTEINSKÖRNUNGEN, EINE GESTEINSKÖRNUNG. PN-EN 12620 betrifft Gesteinskörnungen für Beton, PN-EN 13043 solche für Asphaltmischgut. Die Anwendungsbereiche beider sind hinsichtlich der Herkunft des Materials fast gleichlautend; sie unterscheiden sich in der Zweckbestimmung und — was die Karten nicht entscheiden — in den Anforderungen. Der Satz „die Gesteinskörnung erfüllt die Anforderungen der Norm" ist daher unvollständig, solange nicht bekannt ist, WELCHE Produktnorm gemeint ist.

DREI FLÄCHENARTEN IM TITEL. Der Anwendungsbereich nennt Straßen, FLUGPLÄTZE sowie andere Verkehrsflächen. Die Anwendung auf Flugplätzen wird beim Lesen des Normnamens bisweilen übergangen, ist darin aber ausdrücklich genannt.

STELLUNG IM GEFÜGE DER DOKUMENTE. Die Prüfungen werden nach den Normen der Reihen PN-EN 932 und PN-EN 933 durchgeführt — denselben wie für Betonkörnungen. Verfahren zur Prüfung des Mischguts selbst beschreibt die Reihe PN-EN 12697, in dieser Datenbank unter anderem durch den Eintrag über die Dichte vertreten (PN-EN 12697-5, Partie 42).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Text der Norm liegt uns nicht vor — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (KT 108, Gesteinskörnungen und Naturstein). Deshalb NENNEN WIR WEDER Anforderungen an irgendeine Eigenschaft NOCH den Inhalt der sechzehn Definitionen.

Prinzip der Methode

Gesteinskörnung für Asphaltmischgut wird durch einen Satz von Eigenschaften beschrieben, deren Anforderungen diese Produktnorm festlegt, zusammen mit einem eigenen Wörterverzeichnis von sechzehn Begriffen. Die Prüfungen werden nach den Verfahrensnormen der Reihen PN-EN 932 und PN-EN 933 durchgeführt, und die Ergebnisse werden den für die erklärte Verwendung maßgebenden Anforderungen gegenübergestellt.

Anwendungen

• Festlegung und Konformitätsbewertung von Gesteinskörnungen für Asphaltmischgut
• Gesteinskörnungen für Oberflächenbehandlungen von Fahrbahndecken
• Gesteinskörnungen für Flugplatzbefestigungen
• Entscheidung, ob das geprüfte Material von der Norm erfasst ist — Ausbauasphalt ist davon ausgeschlossen

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 13043:2004 (wersja polska)

Titel (PL)

Kruszywa do mieszanek bitumicznych i powierzchniowych utrwaleń stosowanych na drogach, lotniskach i innych powierzchniach przeznaczonych do ruchu

Title (EN)

Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfen, ob das Material von der Norm erfasst ist

   Recycelte Gesteinskörnung — ja. Wiedergewonnenes Asphaltmischgut (Ausbauasphalt) — NEIN, der Anwendungsbereich schließt es aus.

2. Die Verwendung feststellen

   Straße, Flugplatz oder andere Verkehrsfläche.

3. Prüfen, ob diese Norm die richtige ist

   Für Beton gilt PN-EN 12620. Dieselbe Gesteinskörnung kann die eine erfüllen und die andere verfehlen.

4. Die Definitionen prüfen

   Die Norm gibt 16 eigene Definitionen an. Vergewissern Sie sich vor einem Streit über Zahlen, dass beide Seiten die Benennungen gleich verstehen.

5. Die Prüfungen durchführen und festhalten

   Nach den Normen der Reihen PN-EN 932 und PN-EN 933. Nennen Sie im Prüfbericht die Produktnorm und die Verwendung.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Staubentwicklung beim Sieben feiner Gesteinskörnungen — Atemschutz erforderlich
• Ausbauasphalt kann teerhaltige Stoffe aus alten Fahrbahndecken enthalten — beim Umgang mit Material aus dem Rückbau sind Vorsicht und eine Prüfung der Herkunft erforderlich
• FACHLICHER HINWEIS: Ausbauasphalt sieht aus wie Gesteinskörnung, ist aber vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgeschlossen

Häufige Fragen