🏗️ Bordsteine aus Beton — Biegezugfestigkeit, Wasseraufnahme, Abriebwiderstand, Frost-Tausalz-Widerstand, Maße und Gleitwiderstand nach den Anhängen der Produktnorm; PN-EN 1340

Bauwesen PN-EN 1340

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Es ist eine Produktnorm, keine Prüfverfahrensnorm: Sie legt Materialien, Eigenschaften, Anforderungen und Prüfverfahren für unbewehrte, zementgebundene Bordsteine aus Betonfertigteilen, Rinnenelemente (channels) und Ergänzungsteile fest, die für befahrene Verkehrsflächen und Dachbeläge bestimmt sind (EN 1340:2003, Abschnitt 1). Die Elemente dienen der Trennung, der physischen oder optischen Abgrenzung, der Entwässerung oder der Einfassung von Flächen. Die Norm hält fest, dass bei regelmäßiger Benutzung von Spikereifen zusätzliche Anforderungen nötig sein können, dass sie außer Toleranzen keine Anforderungen an Querschnitte, Formen und Maße enthält und dass sie die Ertastbarkeit und Sichtbarkeit von Bordsteinen nicht behandelt. Das Feld „Zakres“ (Anwendungsbereich) der PKN-Karte von PN-EN 1340:2004, vollständig (unsere Übersetzung): „Die Norm enthält Festlegungen zu Materialien, Eigenschaften, Anforderungen und Prüfverfahren für vorgefertigte Bordsteine, Rinnenelemente und Ergänzungsteile aus unbewehrtem Beton, bestimmt zur Verwendung als Elemente von Straßenbefestigungen und Dachbelägen. Es werden Definitionen von 19 Begriffen gegeben“ (auf der Karte ohne Schlusspunkt).

DIE VERFAHREN STEHEN IN DEN NORMATIVEN ANHÄNGEN (Inhaltsverzeichnis von EN 1340:2003). B — Annahmeprüfung einer gelieferten Partie (Probenahme, Konformitätskriterien); C — Messung der Maße eines einzelnen Elements (Gesamtmaße, Anzug, Profil der Seitenfläche, Geradheit, Dicke der Vorsatzschicht); D — Frost-Tausalz-Widerstand; E — Gesamtwasseraufnahme; F — Biegezugfestigkeit; G — Abriebwiderstand mit der breiten Schleifscheibe; H — Abriebwiderstand nach Böhme; I — Gleitwiderstand der unpolierten Oberfläche (USRV); J — Prüfung des Aussehens. Anhang K (informativ) zeigt die Konformitätsbewertung der Biegezugfestigkeit nach Variablen, ZA — den Bezug zur Bauproduktenrichtlinie. Dieselben Anhangbuchstaben verwenden die Normen für Pflastersteine aus Beton (PN-EN 1338, ein eigener Eintrag dieser Datenbank) und für Platten aus Beton (PN-EN 1339), aber der Inhalt von Anhang F ist jeweils ein anderer: bei Pflastersteinen — Spaltzugfestigkeit, bei Platten — Biegezugfestigkeit und Bruchlast, bei Bordsteinen — Biegezugfestigkeit.

WAS DER GELESENE AUSZUG ANGIBT (EN 1340:2003 bis 5.2.3.2). Ein Bordstein kann aus einem einzigen Beton oder mit Vorsatz- und Kernschicht hergestellt sein; die Vorsatzschicht muss auf der vom Hersteller als Vorsatz erklärten Fläche mindestens 4 mm dick sein, gemessen nach Anhang C, und fester Bestandteil des Elements sein (einzelne in die Vorsatzschicht ragende Gesteinskörner bleiben unberücksichtigt). Eine abgeschrägte Kante über 2 mm ist eine Fase, deren Maße der Hersteller angibt. Die Nennmaße gibt der Hersteller an; die empfohlene Länge eines geraden Bordsteins einschließlich Fuge beträgt 1000 mm. Bogensteine werden bezogen auf die Bezugslinie als konvex oder konkav bezeichnet; die bevorzugten Radien sind 0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10 und 15 m, die empfohlene Länge 780 mm (nationale Normen können andere festlegen).

BERICHTIGUNG EN 1340:2003/AC:2006 (vollständiger Text der Berichtigung, gültig ab 17.05.2006). Neben redaktionellen Änderungen und neuen Bildern 2, 3, 4 und K.1 ändert die Berichtigung die Definitionen des Bordsteins (3.1) und der Nachbearbeitung (3.12); streicht in der zweiten Zeile von Tabelle 2.1 die Worte „as a mean“ („als Mittelwert“); ergänzt in Tabelle 6 bei den Konformitätskriterien „für die erklärte Klasse“; ergänzt in 6.3.8.3, dass das Ergebnis nicht unter dem Mindestwert von Tabelle 3 für die erklärte Klasse liegen darf; ersetzt in E.4.1 „2 000“ durch „0,2“; fügt in F.2 (Vorbereitung der Biegeprüfung) nach „any burrs“ (Grate) die Worte „and high spots“ (Erhebungen) ein; legt in F.3 fest, dass die Biegeprüfung nicht durchgeführt werden kann, wenn die Stützweite nach der Verkürzung immer noch kleiner als das Vierfache der vertikalen Abmessung ist; ändert den Titel von C.5 in „Ebenheit und Geradheit“ und in G.5 den Verweis von C.4 auf C.5. Den Inhalt der Tabellen 2.1, 3 und 6 hatten wir nicht — der gelesene Auszug der Norm endet bei 5.2.3.2.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 10.10.2026). Die Karte von PN-EN 1340:2004 (polnische Fassung) trägt keinen Vermerk der Zurückziehung: Titel „Krawężniki betonowe -- Wymagania i metody badań“ (Bordsteine aus Beton — Anforderungen und Prüfverfahren; unsere Übersetzung), Veröffentlichung 17-09-2004, 72 Seiten, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 195 Betonfertigteile, „Wprowadza“ (übernimmt): EN 1340:2003 [IDT], ICS 93.080.20 und 91.100.30, ohne die Felder „Ersetzt“ und „Ersetzt durch“; im Feld „Zusätzliche Elemente“ steht PN-EN 1340:2004/AC:2007 (polnische Fassung). PKN-Suche, Begriff „EN 1340“ (10.10.2026): nur diese eine Karte trägt die Nummer 1340. Im iTeh-Katalog (gelesen am 10.10.2026) hat EN 1340:2003 den Status „Published“, die letzte Stufe der systematischen CEN-Überprüfung ist „9093 – Decision to confirm“ vom 07.10.2026.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsbereiche vom 10.10.2026 und aktuelle PCA-Dokumente, gelesen am 10.10.2026). Die Nummer 1340 steht in 48 Datensätzen bei 12 Laboratorien; die Norm steht in allen 12 aktuellen PCA-Dokumenten, keine Position ist ausgesetzt. Häufigste Schreibweisen: „PN-EN 1340:2004/AC:2007“ (13 Datensätze), „PN-EN 1340:2004“ (6), „PN-EN 1340:2004+AC:2007“ (3), daneben Schreibweisen mit Anhangnummer („Załącznik F“, „zał. E“) oder ohne Jahr. AB 011 hat drei Normen in einer Zelle: „PN-EN 1338, załącznik C PN-EN 1339, załącznik C PN-EN 1340, załącznik C“ (ebenso für die Anhänge D, E, G, I und J). Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 1340“) zeigt alle 12 Laboratorien und kein fremdes (Messung auf dem Produktionsserver am 10.10.2026). Abweichung der Kopie von PCA: AB 023 hat in seinem aktuellen PCA-Dokument zwei Positionen zur Biegezugfestigkeit von Bordsteinen („Krawężniki betonowe E“ mit „PN-EN 1340“ und „Krawężniki betonowe“ mit „PN-EN 1340, Załącznik F“), in der Datenbankkopie nur die zweite.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Kopie und PCA-Dokumente). Wasseraufnahme — alle 12 Laboratorien (AB 011, AB 023, AB 054, AB 535, AB 536, AB 619, AB 937, AB 1344, AB 1414, AB 1545, AB 1658, AB 1669). Biegezugfestigkeit — 8 (AB 011, AB 023, AB 054, AB 535, AB 619, AB 1344, AB 1658, AB 1669); Kraftbereiche in den Akkreditierungsbereichen: 1–100 kN (AB 023, AB 535, AB 1669), 3–150 kN (AB 619, AB 1658), 5–150 kN und 20–1000 kN (AB 054), 5–200 kN (AB 1344). Frost-Tausalz-Widerstand — 7 (AB 011, AB 023 als „Witterungsbeständigkeit“ mit Anhang D, AB 054, AB 535, AB 619, AB 1344, AB 1669). Abriebwiderstand — 7 (AB 011 mit der breiten Schleifscheibe; AB 023 mit der breiten Schleifscheibe im Bereich 5–40 mm und mit der Böhme-Scheibe im Bereich 3000–35 000 mm³/5000 mm²; AB 536 „Mitte der Schleifbahn Radius r = 220 mm“; AB 054, AB 619, AB 1344, AB 1669). Maße — 5 (AB 011, AB 619, AB 1344, AB 1658, AB 1669); Gleitwiderstand — 3 (AB 011 als USRV, AB 054, AB 1344); Aussehen — 2 (AB 011, AB 619); Probenahme — AB 1669, nach PN-83/N-03010 Punkt 3.4 zusammen mit Punkt B.2 des Anhangs B.

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Erstens — die Berichtigung AC:2006 streicht „als Mittelwert“ in der zweiten Zeile von Tabelle 2.1. Den Inhalt dieser Tabelle hatten wir nicht; in der Norm für Platten aus Beton (EN 1339:2003) lautet die entsprechende Zeile von Tabelle 4.1 Wasseraufnahme Klasse 2 (Kennzeichnung B) „≤ 6 as a mean“ (Massen-%), und die Berichtigung EN 1339:2003/AC:2006 streicht dort dieselben Worte. Ist Tabelle 2.1 gleich aufgebaut (im Text von EN 1340 haben wir das nicht geprüft), gilt die Grenze nach der Berichtigung für jedes Einzelergebnis und nicht für den Mittelwert der Serie — eine Serie mit dem Mittelwert innerhalb der Grenze und einem Ergebnis darüber erfüllt die Anforderung nicht mehr. Zweitens — drei Normen in einer Zelle des Bereichs: derselbe Anhangbuchstabe bedeutet nicht dieselbe Prüfung (F: Spaltzugfestigkeit von Pflastersteinen, Biegezugfestigkeit und Bruchlast von Platten, Biegezugfestigkeit von Bordsteinen). Drittens — Biegung: nach der Berichtigung zu F.3 wird ein kurzes Element, bei dem die Stützweite das Vierfache der vertikalen Abmessung nicht erreicht, nicht auf Biegung geprüft. Viertens — Wasseraufnahme und Frost-Tausalz-Widerstand sind zwei Wege zur Beurteilung der Witterungsbeständigkeit, nicht eine Prüfung; ein Ergebnis der Wasseraufnahme ersetzt die Prüfung mit Tausalz nicht, wo eine Frostwiderstandsklasse erklärt wird.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben den Auszug der Norm bis 5.2.3.2 mit dem Inhaltsverzeichnis und den vollständigen Text der Berichtigung AC:2006 gelesen. Wir geben die Klassen und Anforderungswerte für Bordsteine (Abschnitt 5.3: Tabellen 2.1, 3, 4 und weitere), die Konformitätskriterien von Abschnitt 6 und den Ablauf der Prüfungen in den Anhängen B–J nicht an: Anzahl der Probekörper, Vorbereitung und Konditionierung, Stützweite und Belastungsgeschwindigkeit, Salzlösung und Anzahl der Zyklen, Parameter der Schleifscheiben und des Schleifmittels, Formeln.

Prinzip der Methode

Ein Bordstein wird in mehreren unabhängigen Prüfungen geprüft, jede nach einem eigenen normativen Anhang von PN-EN 1340: Maße nach C, Frost-Tausalz-Widerstand nach D, Gesamtwasseraufnahme nach E, Biegezugfestigkeit nach F, Abriebwiderstand mit der breiten Schleifscheibe nach G oder nach Böhme nach H, Gleitwiderstand der unpolierten Oberfläche (USRV) nach I und Aussehen nach J; eine gelieferte Partie wird nach Anhang B angenommen (Inhaltsverzeichnis von EN 1340:2003). Den Ablauf der Prüfungen und die Anforderungen geben wir NICHT AN — der gelesene Auszug der Norm endet bei 5.2.3.2.

Anwendungen

• Vorgefertigte Bordsteine, Rinnenelemente und Ergänzungsteile aus unbewehrtem Beton für befahrene Verkehrsflächen und Dachbeläge (EN 1340:2003, Abschnitt 1; PKN-Karte)
• Erstprüfung, werkseigene Produktionskontrolle und Annahmeprüfung einer gelieferten Partie (Anhang B)
• In den Akkreditierungsbereichen: 12 Laboratorien; Wasseraufnahme — 12, Biegung — 8, Frost-Tausalz — 7, Abrieb — 7, Maße — 5, Gleitwiderstand — 3, Aussehen — 2

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1340:2004 + PN-EN 1340:2004/AC:2007 (wersja polska; wprowadza EN 1340:2003 [IDT])

Titel (PL)

Krawężniki betonowe — Wymagania i metody badań

Title (EN)

Concrete kerb units — Requirements and test methods

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahme

   Erstprüfung — Probenahmeplan aus 6.2.3; Annahme einer gelieferten Partie — Anhang B (B.2 Probenahmeverfahren, B.3 Konformitätskriterien). Die Anzahlen geben wir NICHT AN.

2. Maße und Aussehen

   Gesamtmaße, Anzug und Profil der Seitenfläche, Ebenheit und Geradheit, Dicke der Vorsatzschicht (mindestens 4 mm) nach Anhang C; Aussehen nach Anhang J.

3. Witterungsbeständigkeit

   Frost-Tausalz-Widerstand nach Anhang D oder Gesamtwasseraufnahme nach Anhang E — je nach erklärter Klasse. Anzahl der Zyklen, Lösung und Trocknungsbedingungen geben wir NICHT AN.

4. Biegezugfestigkeit

   Nach Anhang F; ist die Stützweite nach der Verkürzung kleiner als das Vierfache der vertikalen Abmessung, wird die Prüfung nicht durchgeführt (Berichtigung AC:2006 zu F.3). Belastung und Formel geben wir NICHT AN.

5. Abrieb- und Gleitwiderstand

   Abrieb mit der breiten Schleifscheibe (Anhang G) oder nach Böhme (H); Gleitwiderstand der unpolierten Oberfläche (USRV) nach Anhang I.

6. Prüfbericht

   Nach Abschnitt 8 und den Berichtspunkten der Anhänge; bei der Angabe der Norm die Ausgabe zusammen mit der Berichtigung AC nennen. PN-EN 1340:2004 mit AC:2007 gültig (Stand der PKN-Karte am 10.10.2026).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Betonelemente sind schwer — beim Transport und Einsetzen in die Maschine Hebezeuge und Sicherheitsschuhe verwenden
• Schneiden der Probekörper und Abriebprüfung erzeugen Staub — Atem- und Augenschutz
• FACHLICHER HINWEIS: derselbe Anhangbuchstabe bedeutet in PN-EN 1338, 1339 und 1340 nicht dieselbe Prüfung (F)

Häufige Fragen