🔥 Prüfung von Heizkesseln für feste Brennstoffe bis 500 kW — Sicherheit, Wirkungsgrad und Emissionen — PN-EN 303-5

Bauwesen PN-EN 303-5

Übersicht

ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ANGEFÜHRT (Abschnitt 1.1 „Allgemeines") (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument gilt für Heizkessel einschließlich Sicherheitseinrichtungen mit einer Nennwärmeleistung bis 500 kW, die ausschließlich für die Verbrennung fester Brennstoffe bestimmt sind, gemäß den beigefügten Anleitungen betrieben werden und vom Hersteller gegen unsachgemäßen Gebrauch gesichert sind. Dieses Dokument gilt auch für Heizkessel für feste Brennstoffe, die die Verbrennungsluft von außerhalb des Gebäudes beziehen, sowie für Geräte mit geschlossenem Brennraum. […] Heizkessel können mit Naturzug oder mit Gebläse betrieben werden. Die Brennstoffbeschickung kann von Hand oder automatisch erfolgen. Heizkessel können im Nicht-Brennwert- oder im Brennwertbetrieb arbeiten."

DIE NORM UMFASST AUCH DAS ZUBEHÖR, NICHT NUR DEN KESSEL SELBST. Die Karte sagt es ausdrücklich: „Dieses Dokument enthält Anforderungen und Prüfverfahren für Sicherheit, Verbrennungsleistung, Betriebsverhalten, Kennzeichnung und Wartung von Heizkesseln. Es gilt auch für alle externen Einrichtungen, die Einfluss auf die Sicherheitssysteme haben (z. B. Rückbrandsicherung, integrierter Brennstoffbehälter)." (unsere Übersetzung). Damit ist der Streit über den Umfang eines Auftrags entschieden: Die Prüfung eines Kessels mit automatischer Beschickung umfasst auch die Sicherung gegen Rückbrand in den Brennstoffbehälter, weil sie zum Sicherheitssystem gehört. Das bestätigt unabhängig davon die Zertifizierungsstelle OBAC in ihrer Beschreibung der Prüfungen im Rahmen der Kesselzertifizierung.

GRENZEN DER WASSERANLAGE — ZWEI ZAHLEN, DIE VOR ANNAHME DES AUFTRAGS ZU PRÜFEN SIND. Der Anwendungsbereich nennt sie zusammen mit der Bedingung, auf die sie sich beziehen: Kessel nach diesem Dokument sind für Zentralheizungsanlagen bestimmt, in denen der Wärmeträger Wasser mit einer maximal zulässigen Temperatur bis 110 °C ist und die bei einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis 6 bar betrieben werden. Ein Kessel mit höheren zulässigen Parametern fällt aus dem Anwendungsbereich dieser Norm.

DER BRENNER MUSS IN DEN KESSEL INTEGRIERT SEIN — MIT EINER AUSNAHME. Anwendungsbereich (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument gilt nur für Heizkessel mit einem Brenner, der eine mit dem Heizkessel integrierte Einheit bildet. Dieses Dokument gilt für Einheiten aus Kesselkörper und Brenner nach EN 15270:2007 nur dann, wenn diese Einheit nach diesem Dokument geprüft wird." Mit anderen Worten: Ein Satz „fremder Kesselkörper + fremder Pelletbrenner" darf nach 303-5 geprüft werden, aber als Ganzes und nicht durch Zusammenzählen zweier getrennter Prüfungen.

FÜNF IM ANWENDUNGSBEREICH GENANNTE AUSSCHLÜSSE. Die Norm gilt nicht für: (1) Heizkessel und andere Heizgeräte, die so ausgelegt sind, dass sie auch den Raum, in dem sie aufgestellt sind, unmittelbar beheizen — auch gemäß der Verordnung 2015/1185/EU; (2) Kochgeräte; (3) Planung und Bau externer Brennstofflager sowie automatischer Brennstoffzuführungen, die sich VOR den Sicherheitseinrichtungen des Kessels befinden; (4) handbeschickte Heizkessel für Stroh; (5) Anlagen zur Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Der erste Ausschluss ist die Grenze zur Reihe PN-EN 16510: Ein Gerät, das Wärme unmittelbar an den Raum abgibt, ist ein Einzelraumheizgerät, kein Kessel.

EIN SATZ ZUM DATUM, DER LEICHT ÜBERSEHEN WIRD. Die Karte schließt den Anwendungsbereich mit dem Vorbehalt (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument gilt nicht für Heizkessel, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als EN (Europäische Norm) geprüft wurden." Eine unter einer früheren Ausgabe durchgeführte Prüfung wird also nicht automatisch zu einer Prüfung nach der neuen Ausgabe — und umgekehrt wird die neue Ausgabe nicht rückwirkend auf bereits geprüfte Erzeugnisse angewandt.

ZWEI DATEN BEI EINER BEZEICHNUNG. Das Dokument trägt die Bezeichnung PN-EN 303-5+A1:2023-05, und seine POLNISCHE FASSUNG erschien am 20-02-2026. Die Bezeichnung der Norm und das Datum der Bereitstellung der Übersetzung sind zwei verschiedene Dinge — im Akkreditierungsbereich und im Prüfbericht wird die Bezeichnung zitiert, nie das Veröffentlichungsdatum einer Sprachfassung.

HINWEIS ZU EINER QUELLE, DIE EINE ÄLTERE AUSGABE BESCHREIBT. Das unten zitierte Material der Zertifizierungsstelle OBAC bezieht sich auf die Ausgabe PN-EN 303-5:2012 und führt deren Anwendungsbereich an. Der Inhalt dieses Anwendungsbereichs deckt sich mit der aktuellen Ausgabe hinsichtlich des Prüfgegenstands (Sicherheit, Verbrennungsgüte, Betriebseigenschaften, Kennzeichnung, Wartung, sicherheitsrelevantes Zubehör), es ist aber eine andere Ausgabe und muss so behandelt werden — als Bestätigung des Gegenstands der Norm, nicht als Quelle ihrer aktuellen Anforderungen.

BEZUGSBEDINGUNGEN UND GRENZWERTE — NICHT AUS DER NORM, SONDERN AUS DER VERORDNUNG. Eine von der Norm getrennte Grundlage ist die Verordnung (EU) 2015/1189 der Kommission (Ökodesign für Festbrennstoffkessel), die für Kessel mit einer Nennwärmeleistung von 500 kW oder weniger gilt — also für denselben Leistungsbereich wie PN-EN 303-5. Ihr Anhang III „Messungen und Berechnungen" nennt die Bezugsbedingungen wörtlich (unsere Übersetzung des polnischen Textes): „Die Emissionen von Staub, organischen gasförmigen Verbindungen, Kohlenmonoxid und Stickoxiden werden in Normwerten als trockenes Abgas bei einem Sauerstoffgehalt von 10 % und unter Normbedingungen — bei einer Temperatur von 0 °C und einem Druck von 1 013 Millibar — angegeben." Anhang II „Ökodesign-Anforderungen" nennt die ab dem 1. Januar 2020 geltenden Werte: jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz nicht weniger als 75 % für Kessel mit einer Nennwärmeleistung von 20 kW oder weniger und nicht weniger als 77 % für Kessel mit einer Leistung über 20 kW; Staubemissionen nicht höher als 40 mg/m³ bei automatischer und 60 mg/m³ bei manueller Brennstoffbeschickung; organische gasförmige Verbindungen — 20 mg/m³ bei automatischer und 30 mg/m³ bei manueller; Kohlenmonoxid — 500 mg/m³ bei automatischer und 700 mg/m³ bei manueller; Stickoxide, angegeben als Stickstoffdioxid-Äquivalent — 200 mg/m³ für Biomassekessel und 350 mg/m³ für Kessel für fossile Brennstoffe. Alle diese Werte beziehen sich auf die oben angeführten Bedingungen: trockenes Abgas, 10 % Sauerstoff, 0 °C, 1 013 mbar.

DIE VIER AUSSCHLÜSSE DER VERORDNUNG SIND NICHT DIESELBEN WIE IN DER NORM. Die Verordnung gilt nicht für: Kessel, die Wärme ausschließlich zur Bereitung von Trink- oder Brauchwarmwasser erzeugen; Kessel zur Erwärmung und Verteilung gasförmiger Wärmeträger (Dampf, Luft); Kraft-Wärme-Kopplungskessel mit einer elektrischen Höchstleistung von 50 kW oder mehr; Kessel für nicht holzartige Biomasse. Die Norm hat ihre eigenen fünf Ausschlüsse, oben genannt, und beide Listen müssen getrennt geprüft werden — ein Kessel kann außerhalb des Anwendungsbereichs der einen und innerhalb des Anwendungsbereichs der anderen liegen.

GRENZE ZU EINZELRAUMHEIZGERÄTEN. Die oben genannten Werte und Bezugsbedingungen betreffen KESSEL. Für Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräte — also für die von der Reihe PN-EN 16510 erfassten Geräte — gilt die gesonderte Verordnung (EU) 2015/1185 der Kommission, deren Text wir nicht hatten. Den Sauerstoffgehalt von 10 % und die Grenzwerte aus der Verordnung über Kessel DARF MAN NICHT auf Einzelraumheizgeräte übertragen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — PKN stellt ihn kostenpflichtig zur Verfügung. Deshalb GEBEN WIR AUS DEM NORMTEXT NICHT AN: Emissions- und Wirkungsgradgrenzwerte für die einzelnen Kesselklassen (die in der Parameterliste oben genannten Ökodesign-Schwellen stammen aus der Verordnung (EU) 2015/1189 und sind etwas anderes als die Klassen der Norm), Bedingungen der Prüfdurchführung (Prüfbrennstoff, Lasten, Dauern), die Art des Bezugs der Konzentrationen auf den Sauerstoffgehalt im Abgas, Anforderungen an die Messgeräte und Regeln zur Berechnung der Ergebnisse. All das ist Inhalt der Norm und muss ihrem Text entnommen werden.

Prinzip der Methode

Der Kessel wird auf einem Prüfstand mit Wasseranlage und Abgasleitung aufgebaut, dann werden Prüfungen bei Nennlast und Teillast durchgeführt, wobei der in der Norm festgelegte Prüfbrennstoff verbrannt wird. Gleichzeitig werden thermische Größen (Leistung, Temperaturen, Durchflüsse, Brennstoffmasse) und die Abgaszusammensetzung gemessen; daraus werden der feuerungstechnische Wirkungsgrad und die Schadstoffkonzentrationen bestimmt, bezogen auf den in der Norm festgelegten Sauerstoffgehalt im Abgas. Eine eigene Gruppe bilden die Sicherheitsprüfungen — der Funktion der Sicherheitseinrichtungen, einschließlich der Sicherung gegen Rückbrand in den Brennstoffbehälter. Bedingungen, Grenzen und Berechnungsweise nennt die Norm selbst, deren Text wir nicht haben.

Anwendungen

• Typprüfung von Heizkesseln für feste Brennstoffe vor dem Inverkehrbringen
• Zertifizierung von Kesseln durch eine Produktzertifizierungsstelle
• Zuordnung eines Kessels zu der Klasse, auf die sich Anti-Smog-Beschlüsse und Förderprogramme beziehen
• Kontrollprüfungen im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle beim Kesselhersteller
• Bewertung der Sicherheitseinrichtungen eines Kessels mit automatischer Beschickung, einschließlich der Rückbrandsicherung

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 303-5+A1:2023-05 (wersja polska; wprowadza EN 303-5:2021+A1:2022 [IDT])

Titel (PL)

Kotły grzewcze — Część 5: Kotły grzewcze na paliwa stałe z ręcznym i automatycznym zasypem paliwa o nominalnej mocy cieplnej do 500 kW — Terminologia, wymagania, badania i oznakowanie

Title (EN)

Heating boilers — Part 5: Heating boilers for solid fuels, manually and automatically fired, nominal heat output of up to 500 kW — Terminology, requirements, testing and marking

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfen, ob der Kessel in den Anwendungsbereich der Norm fällt

   Nennwärmeleistung (bis 500 kW) sowie maximal zulässige Wassertemperatur (bis 110 °C) und maximal zulässigen Betriebsdruck (bis 6 bar) feststellen. Die fünf Ausschlüsse aus dem Anwendungsbereich prüfen, insbesondere ob das Gerät nicht auch den Raum, in dem es steht, unmittelbar beheizt — ein solches Gerät gehört zur Reihe PN-EN 16510, nicht zu 303-5.

2. Festlegung der Grenzen des Prüfgegenstands

   Auch die externen Einrichtungen, die die Sicherheitssysteme beeinflussen, in die Prüfung einbeziehen: Rückbrandsicherung und integrierten Brennstoffbehälter. Ein externes Brennstofflager und eine vor den Sicherheitseinrichtungen des Kessels liegende Zuführung sind ausgeschlossen.

3. Prüfung der Einheit Kesselkörper–Brenner

   Ist der Brenner nicht integriert, feststellen, ob die Einheit als Ganzes nach dieser Norm geprüft wird — nur dann gilt das Dokument für einen Satz mit einem Brenner nach EN 15270:2007.

4. Aufbau des Kessels auf dem Prüfstand

   Anschluss an die Wasseranlage und die Abgasleitung, Einstellung des Zugs. EINZELHEITEN DES AUFBAUS UND DIE ZUGWERTE GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Normtext.

5. Prüfungen bei Nenn- und Teillast

   Verbrennung des Prüfbrennstoffs bei gleichzeitiger Messung der thermischen Größen und der Abgaszusammensetzung. BEDINGUNGEN, DAUERN UND DIE ART DER FEUERFÜHRUNG GEBEN WIR NICHT AN.

6. Sicherheitsprüfungen

   Prüfung der Funktion der Regel- und Sicherheitseinrichtungen, einschließlich der Sicherung gegen Rückbrand in den Behälter. Umfang und Kriterien nennt die Norm.

7. Zusammenstellung der Ergebnisse und Kennzeichnung

   Wirkungsgrad und Emissionen werden im Prüfbericht zusammen mit den Bezugsbedingungen zusammengestellt; auf dieser Grundlage werden die Anforderungen an die Kennzeichnung des Kessels erfüllt. BERECHNUNGSWEISE UND GRENZWERTE AUS DER NORM GEBEN WIR NICHT AN.

8. Bezug des Ergebnisses auf die Ökodesign-Anforderungen

   Dient die Prüfung dem Nachweis der Konformität mit der Verordnung (EU) 2015/1189, werden die Emissionen für trockenes Abgas bei einem Sauerstoffgehalt von 10 % sowie bei einer Temperatur von 0 °C und einem Druck von 1 013 mbar angegeben und die Ergebnisse mit den Werten aus Anhang II verglichen. Dabei die vier Ausschlüsse der Verordnung prüfen — sie sind andere als die fünf Ausschlüsse der Norm.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Prüfung erfolgt an einem in Betrieb befindlichen Kessel — heiße Oberflächen und heißes Wasser unter Druck; Schutzkleidung und Schutzhandschuhe sind Pflicht
• Kohlenmonoxid ist geruchlos und tödlich giftig — der Prüfstand erfordert einen CO-Melder und eine wirksame Lüftung
• Die Rückbrandsicherung wird bewusst unter Bedingungen geprüft, bei denen sich der Brennstoff in der Zuführung entzünden kann — das Verfahren erfordert eine eigene Gefährdungsbeurteilung
• Wasseranlage unter einem Betriebsdruck bis 6 bar — vor der Prüfung Dichtheit und Sicherheitsventile des Prüfstands kontrollieren
• Asche und unverbrannter Brennstoff werden nach dem Abkühlen in nicht brennbare Behälter entfernt

Häufige Fragen