🏗️ Bestimmung der Konsistenz von Frischbeton durch Messen des Ausbreitens auf einer ebenen, Stößen ausgesetzten Platte — Ausbreittisch mit beweglicher Platte (700 ± 2) × (700 ± 2) mm und Masse (16 ± 0,5) kg, die aus (40 ± 1) mm Höhe fällt, Hohlkegelstumpf mit Durchmessern 200 und 130 mm und Höhe 200 mm, Stampfer 40 × 40 mm; das Verfahren ist im Ausbreitmaßbereich 340–620 mm empfindlich, nicht für selbstverdichtenden Beton, Schaumbeton, haufwerksporigen Beton oder Dmax über 63 mm, PN-EN 12350-5

Bauwesen PN-EN 12350-5

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN 12350-5:2019-08 (polnische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Ausbreitmaßes von Frischbeton fest. Das Verfahren wird nicht angewendet für selbstverdichtenden Beton, Porenbeton, haufwerksporigen Beton und nicht für Frischbeton mit Gesteinskörnung mit einem angegebenen Größtkorn (Dmax) über 63 mm. Das Ausbreitverfahren ist empfindlich für Konsistenzänderungen des Frischbetons, die Ausbreitmaßen zwischen 340 mm und 620 mm entsprechen. Außerhalb dieses Bereichs kann die Prüfung mit dem Ausbreittisch unzuverlässig sein, und es sollten andere Verfahren zur Bestimmung der Konsistenz in Betracht gezogen werden.“ Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von SIST EN 12350-5:2019 (Text von EN 12350-5:2019) vom Deckblatt bis Abschnitt 5.1.7 (Seite 7); die übrige Ausrüstung, den Prüfablauf, die Berechnung des Ausbreitmaßes und den Prüfbericht haben wir nicht.

NACH DEM TEXT VON EN 12350-5:2019 (Vorwort, Abschnitte 1–5.1.7). Die Norm wurde von CEN/TC 104 „Beton und zugehörige Produkte“ (Sekretariat SN) erarbeitet; CEN hat sie am 29. April 2019 angenommen; sie ersetzt EN 12350-5:2009. Die Reihe EN 12350 hat 12 Teile: Probenahme und gemeinsame Geräte, Setzmaß, Vebe-Prüfung, Verdichtungsmaß, Ausbreitmaß, Rohdichte, Luftgehalt, und für selbstverdichtenden Beton — Setzfließversuch, Auslauftrichter, L-Kasten, Sieb-Segregation und J-Ring. Änderungen gegenüber 2009: a) redaktionell; b) Verweis auf die gemeinsamen Geräte und ihre Spezifikation in EN 12350-1; c) Verweis auf die Prüfung des Ausbreitmaßerhalts; d) Möglichkeit, die geforderte Ausbreitmaßklasse oder den Zielwert im Bericht anzugeben. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): Verfahren zur Bestimmung des Ausbreitmaßes von Frischbeton; nicht anwendbar auf selbstverdichtenden Beton, Schaumbeton, haufwerksporigen Beton oder Beton mit einem angegebenen D der gröbsten Gesteinskörnungsfraktion (Dmax) über 63 mm; die Prüfung ist empfindlich für Konsistenzänderungen entsprechend Ausbreitmaßen von 340 mm bis 620 mm; außerhalb dieser Grenzen kann sie ungeeignet sein, und andere Verfahren sollten in Betracht gezogen werden. Verweisung: EN 12350-1. Abschnitt 3: keine Begriffe. Prinzip (Abschnitt 4): die Konsistenz des Frischbetons wird durch Messen des Ausbreitens des Betons auf einer ebenen Platte bestimmt, die Stößen (Fallen) ausgesetzt wird. Geräte (5.1): nach Spezifikation von EN 12350-1 und wie folgt. Ausbreittisch (5.1.1, Bild 1): bewegliche Platte aus einer ebenen Tafel mit einer Fläche von (700 ± 2) mm × (700 ± 2) mm, an einem steifen Unterbau angelenkt, auf den sie aus fester Höhe fällt; ebene Metallfläche mindestens 2 mm dick, nicht leicht von Zementleim angreifbar und nicht rostanfällig; Masse der Platte (16 ± 0,5) kg (die Platte kann zum Wiegen an einem Bolzenscharnier abnehmbar sein); Konstruktion verhindert eine Verformung der Oberseite; Scharnier so, dass sich keine Gesteinskörnung zwischen den Flächen einklemmen kann; in der Plattenmitte ein zu den Kanten paralleles Kreuz und ein Kreis mit (210 ± 1) mm Durchmesser; unter den vorderen Ecken zwei harte, steife, nicht saugende und bei Nässe nicht verformbare Klötze, die die Last der Platte ohne deren Verformung auf den Unterbau übertragen, und der Rahmen überträgt sie direkt auf den Untergrund — das verringert das Zurückprallen der Platte beim freien Fall; Fußtritte zum Stabilisieren des Tisches; Fallhöhe, gemessen an der Mittellinie der Vorderkante, durch Anschläge auf (40 ± 1) mm begrenzt; ein Griff oder Hebemechanismus gewährleistet Anheben ohne Ruck und freies Fallen über die ganze Höhe. Kegel (5.1.2, Bild 2): wie der Kegel nach EN 12350-1, aber mit Innenmaßen: unterer Durchmesser (200 ± 2) mm, oberer Durchmesser (130 ± 2) mm, Höhe (200 ± 2) mm; Anmerkung: zum Positionieren des Kegels können Magnete verwendet werden. Stampfer (5.1.3, Bild 3): aus hartem Werkstoff, quadratischer Querschnitt mit (40 ± 1) mm Kantenlänge, Länge etwa 200 mm, weitere 120–150 mm können als Griff rund gedreht sein. Ferner: Maßband, Gefäß oder Wanne zum Nachmischen, Schaufel, feuchtes Tuch; hier endet der gelesene Ausschnitt.

STATUS (Stand der Karten 02.10.2026). Die Karte von PN-EN 12350-5:2019-08 (polnische Fassung, veröffentlicht 25-08-2022, 14 Seiten, Preisgruppe G) hat keine Kopfzeile „Zurückgezogen“: Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 274 Beton, ICS 91.100.30, „Führt ein: EN 12350-5:2019 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 12350-5:2011 – polnische Fassung“. PN-EN 12350-5:2011 (polnische Fassung, veröffentlicht 14-09-2011, 12 Seiten; führte EN 12350-5:2009 ein) — „Rücknahmedatum: 02-08-2019“, ersetzt durch PN-EN 12350-5:2019-08 in englischer und polnischer Fassung; ihr Anwendungsbereich gab die Empfindlichkeit des Verfahrens für Ausbreitmaße von 340 mm bis 600 mm an (Ausgabe 2019 — bis 620 mm). Die PKN-Suche nach „PN-EN 12350-5“ (02.10.2026) zeigt auch PN-EN 12350-5:2001 (polnisch), 2009 (englisch) und 2019-08 (englisch).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen am 02.10.2026). Die Nummer 12350-5 steht in 8 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 023, AB 054, AB 535, AB 1354, AB 1414, AB 1641, AB 1689. In den aktuellen Umfängen auf der PCA-Website (gelesen am 02.10.2026, Ausgaben vom 16.07.2025 bis 18.08.2026) steht die Nummer bei allen 7: „PN-EN 12350-5:2019-08“ bei AB 1354, AB 1414 (zusammen mit DIN EN 12350-5:2019-09), AB 1641 und AB 1689; AB 535 nennt die zurückgezogene „2011“ neben „2019-08“; ohne Jahr AB 023 (vier Stellen des Umfangs, Betonzusatzmittel mit Kennzeichen „E“) und AB 054. Angegebene Ausbreitbereiche: 340–620 mm (AB 023), 340–630 mm (AB 1689), 200–700 mm (AB 054), 20–70 cm (AB 535). Keine Zeile mit dieser Nummer ist fett kursiv gesetzt (bei AB 054 betrifft die Aussetzung auf Antrag ab 25.06.2026 einen anderen Teil des Umfangs). Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN 12350-5“ BEGINNEN, und zeigt alle 7 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in den PCA-Umfängen). Frischbeton — „Konsistenz, Ausbreittischverfahren“ (AB 535, AB 1354, AB 1414, AB 1641, AB 1689, AB 054 — „Ausbreittisch“); Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — „Konsistenz des Kontrollbetons und des Betons mit Zusatzmittel“ und „Verringerung des Anmachwassers, Ausbreittischverfahren“ (AB 023); immer neben dem Setzmaß (PN-EN 12350-2), meist auch Luftgehalt (PN-EN 12350-7) und Probenahme (PN-EN 12350-1).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Beim Bereich: das Verfahren ist nur für Ausbreitmaße von 340–620 mm empfindlich — Ergebnisse außerhalb dieses Intervalls können unzuverlässig sein (die von AB 054 und AB 535 angegebenen Bereiche reichen bis 200 mm und 700 mm, bei AB 1689 bis 630 mm). Bei der Betonart: selbstverdichtender Beton wird nicht auf dem Ausbreittisch geprüft (das ist EN 12350-8, Setzfließversuch), ebenso nicht Schaumbeton, haufwerksporiger Beton und Dmax über 63 mm. Beim Tisch: Plattenmasse (16 ± 0,5) kg und Fallhöhe (40 ± 1) mm sind eng toleriert, und die Klötze unter den vorderen Ecken und der Rahmen sollen das Zurückprallen begrenzen — ein Tisch, der diese Anforderungen nicht erfüllt, liefert keine Stöße nach der Norm. Beim Kegel: der Kegel für den Ausbreittisch hat eigene Innenmaße (200/130/200 mm), andere als der Kegel nach EN 12350-1. Beim Anheben: die Platte wird ohne Ruck angehoben und frei über die ganze Höhe fallen gelassen. Bei der Ausgabe: der Empfindlichkeitsbereich endete in der Ausgabe 2011 bei 600 mm, 2019 — bei 620 mm; die Ausgabe 2019 ergänzte den Verweis auf den Ausbreitmaßerhalt und die Möglichkeit, die Ausbreitmaßklasse im Bericht anzugeben.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben weder die übrige Ausrüstung noch den Prüfablauf (Füllen des Kegels, Zahl der Lagen und Stampfstöße, Zahl der Plattenfälle, Zeit), die Messung und Berechnung des Ausbreitmaßes oder den Prüfbericht — daher geben wir weder die Zahl der Stöße noch die Berechnung des Ergebnisses an.

Prinzip der Methode

Frischbeton wird in einem Hohlkegelstumpf auf der Platte des Ausbreittisches geformt, und die Platte wird durch freien Fall aus 40 mm Höhe gestoßen; das mit einem Maßband gemessene Ausbreiten des Betons auf der Platte ist ein Maß der Konsistenz, zuverlässig für Werte von 340–620 mm.

Anwendungen

• Frischbeton — Bestimmung der Konsistenz, mit der Möglichkeit, die Ausbreitmaßklasse im Bericht anzugeben — 7 Laboratorien in den PCA-Umfängen
• Prüfung von Betonzusatzmitteln: Konsistenz von Kontrollbeton und Beton mit Zusatzmittel, Verringerung des Anmachwassers (AB 023)
• Beton mit Ausbreitmaß im Empfindlichkeitsbereich des Verfahrens (340–620 mm)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12350-5:2019-08 (wersje polska i angielska; EN 12350-5:2019 IDT)

Titel (PL)

Badania mieszanki betonowej — Część 5: Badanie konsystencji metodą stolika rozpływowego

Title (EN)

Testing fresh concrete — Part 5: Flow table test

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Beton nach EN 12350-1 entnommen, in der Wanne nachgemischt; prüfen, dass der Beton nicht selbstverdichtend ist und Dmax ≤ 63 mm. PN-EN 12350-5:2019-08 gültig (Stand der Karten 02.10.2026).

2. Tisch

   Tisch waagerecht und stabil (Fußtritte); Platte und Kegel angefeuchtet; Fallhöhe (40 ± 1) mm.

3. Formen

   Kegel in der Plattenmitte (Kreis 210 mm), Füllen mit Beton und Verdichten mit dem 40 × 40-mm-Stampfer nach der Norm.

4. Stoßen

   Nach Abheben des Kegels wird die Platte ohne Ruck angehoben und frei aus 40 mm Höhe fallen gelassen, nach dem Ablauf der Norm.

5. Messung

   Ausbreitmaß des Betons mit Maßband gemessen; Ergebnis zuverlässig für 340–620 mm; ggf. Ausbreitmaßklasse oder Zielwert im Bericht.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Der gelesene Teil der Norm enthält keine Sicherheitshinweise; Frischbeton ist alkalisch und reizt Haut und Augen — Handschuhe, Schutzbrille; fallende 16-kg-Platte — Finger am Scharnier beachten
• FACHLICHER HINWEIS: das Verfahren ist nur für Ausbreitmaße von 340–620 mm empfindlich und gilt nicht für selbstverdichtenden Beton (EN 12350-8)

Häufige Fragen