📡 Elektromagnetische Verträglichkeit — Störaussendung elektrischer und elektronischer Geräte in Industriebereichen: Fachgrundnorm, Anforderungen für jedes Tor im Bereich 9 kHz – 400 GHz, Prüfanordnungen des Prüflings, Messunsicherheit nach CISPR 16-4-2; PN-EN IEC 61000-6-4
Kurz gefasst
Anforderungen an die Aussendung elektromagnetischer Störungen elektrischer und elektronischer Geräte, die für den Betrieb an Industriestandorten in Innen- und Außenbereichen vorgesehen sind. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12 (englische und polnische Fassung; übernimmt EN IEC 61000-6-4:2019 und IEC 61000-6-4:2018 [IDT]); Frequenzbereich (Abschnitt 1): Anforderungen an die Störaussendung von 9 kHz bis 400 GHz; keine Messungen ohne festgelegte Anforderung. Das Verfahren umfasst 4 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Elektrische und elektronische Geräte für den Betrieb an Industriestandorten in Innen- und Außenbereichen, wenn keine EMV-Produkt- oder Produktfamiliennorm für Störaussendung existiert (Abschnitt 1), Messung der leitungsgeführten Störaussendung an Niederspannungs-Wechselstromnetztoren und Toren für drahtgebundene Netzwerke (Abschnitt 9, Tabellen 4 und 5), Messung der gestrahlten Störaussendung über das Gehäusetor, auch bei einem anderen Messabstand als dem Bezugsabstand (Abschnitt 9, Tabelle 3).
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12 (englische und polnische Fassung; übernimmt EN IEC 61000-6-4:2019 und IEC 61000-6-4:2018 [IDT])
- Kategorie: Elektronik und EMV
- Verfahrensschritte: 4
- STATUS (Stand 20.11.2026): PKN-Karten: PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12 „Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) -- Część 6-4: Normy ogólne -- Norma emisji w środowiskach przemysłowych“ — englische Fassung (veröffentlicht 13-12-2019, 38 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 28-03-2025, 34 Seiten), KT 104 Elektromagnetische Verträglichkeit, übernimmt EN IEC 61000-6-4:2019 und IEC 61000-6-4:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 61000-6-4:2008 und PN-EN 61000-6-4:2008/A1:2012 (polnische Fassungen); die Karten nennen kein Rückzugsdatum. Karte PN-EN 61000-6-4:2008/A1:2012: Rückzugsdatum 13-12-2019, ersetzt durch PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12. Beim Herausgeber hat IEC 61000-6-4:2018 den Status „Published“ (Katalogkarte iTeh).
- Frequenzbereich (Abschnitt 1): Anforderungen an die Störaussendung von 9 kHz bis 400 GHz; keine Messungen ohne festgelegte Anforderung
- Industriestandort (3.1.12): eigenes Stromnetz aus einem Hoch- oder Mittelspannungstransformator, das der Versorgung der Anlage dient
Übersicht
WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 von IEC 61000-6-4:2018 betrifft die Norm Anforderungen an die Störaussendung elektrischer und elektronischer Geräte, die für den Gebrauch in der Umgebung von Industriestandorten (Definition 3.1.12) in Innen- und Außenbereichen vorgesehen sind. Sie gilt nicht für Geräte im Anwendungsbereich von IEC 61000-6-3. Sie umfasst Anforderungen an die Störaussendung im Frequenzbereich von 9 kHz bis 400 GHz, ausgewählt für einen angemessenen Schutz des Funkempfangs; bei Frequenzen ohne festgelegte Anforderung wird nicht gemessen. Die Anforderungen werden für jedes betrachtete Tor angegeben. Die Norm wird angewendet, wenn keine passende EMV-Produkt- oder Produktfamiliennorm für Störaussendung vorhanden ist. Sicherheitsaspekte und Störungen bei Fehlerzuständen des Geräts sind nicht erfasst.
NACH DEM TEXT VON IEC 61000-6-4:2018 (Ausgabe 3.0; Leseprobe des Verlags: Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–9 bis zur Beschreibung von Tabelle 2). Die Norm wurde vom CISPR-Unterkomitee H (Grenzwerte zum Schutz von Funkdiensten) erarbeitet. Ausgabe 3.0 ersetzt die zweite Ausgabe von 2006 und Änderung 1:2010; technische Änderungen: mögliche künftige Anforderungen an Gleichstromtore, mögliche künftige polarisationsabhängige Grenzwerte für gestrahlte Störaussendung in einem vollständigen Absorberraum (FAR), Festlegung des Mittelwertdetektors oberhalb 1 GHz und Zulassung von Spitzenwertdetektor-Ergebnissen für alle Messungen sowie Festlegung der Prüfanordnungen des Prüflings. Ein Industriestandort (3.1.12) ist ein Standort mit eigenem Stromnetz, das aus einem Hoch- oder Mittelspannungstransformator gespeist wird und der Versorgung der Anlage dient. Kleine Geräte (3.1.11) passen einschließlich ihrer Kabel in ein zylindrisches Prüfvolumen von 1,2 m Durchmesser und 1,5 m Höhe über der Massefläche.
BEDINGUNGEN WÄHREND DER PRÜFUNG (Abschnitt 4). Der Prüfling (EUT) wird in der Betriebsart mit der größten Störaussendung im gemessenen Frequenzband geprüft, die dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht; die Konfiguration wird variiert, um die maximale Aussendung zu erreichen. Ist das Gerät Teil eines Systems, wird es mit der minimalen repräsentativen Konfiguration zugehöriger Geräte geprüft, wie in CISPR 11 oder CISPR 32. Prüfanordnung nach Tabelle 1: nur Tischgerät — auf dem Tisch; nur Standgerät — auf dem Boden; Tisch- oder Standgerät — auf dem Tisch; Rackeinbau — im Rack oder auf dem Tisch; andere (z. B. Wand-, Deckenmontage, Handgerät, am Körper getragen) — auf dem Tisch in normaler Ausrichtung. In der Anleitung des Herstellers geforderte Filter und Schirmungen müssen eingebaut sein. Gemessen wird bei einem einzigen Parametersatz innerhalb der für das Produkt angegebenen Bereiche von Temperatur, Feuchte und Luftdruck und bei Bemessungsspannung; Konfiguration und Betriebsart werden im Prüfbericht festgehalten.
BEWERTUNG (Abschnitte 6–9). Gemessen wird nur, wo das jeweilige Tor vorhanden ist; der Verzicht auf eine Messung ist im Prüfbericht zu begründen. Die Messgeräteunsicherheit wird nach CISPR 16-4-2 berücksichtigt; ist die Unsicherheit des Labors größer als U_cispr, wird die Korrektur des Ergebnisses im Prüfbericht angegeben. Bei einer Wiederholungsprüfung wird das ursprünglich gewählte Verfahren angewendet. An Übergangsfrequenzen gilt der niedrigere Grenzwert; ein im Frequenzbereich veränderlicher Grenzwert ändert sich linear mit dem Logarithmus der Frequenz; der Messplatz muss für den gewählten Messabstand validiert sein; bei einem anderen als dem Bezugsabstand wird der Grenzwert umgerechnet: neuer Grenzwert = festgelegter Grenzwert – 20 log (Messabstand / Bezugsabstand), in dB(µV/m). Die Beschreibung der Messungen und Messgeräte steht in den in den Tabellen 3–5 genannten Normen (u. a. CISPR 16-2-1, CISPR 16-2-3, CISPR 11, CISPR 32).
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Die Leseprobe endet mit der Ankündigung von Tabelle 2 (höchste Frequenz der Messung gestrahlter Störaussendung abhängig von der höchsten internen Frequenz Fx). Die Grenzwerte der Tabellen 3–5 (Gehäusetor, Niederspannungs-Wechselstromnetztor, Tor für drahtgebundene Netzwerke) und die vorgeschlagenen Grenzwerte für das Gleichstromtor (Anhang A) geben wir nicht wieder, da sie im gelesenen Text nicht enthalten sind.
STATUS (Stand 20.11.2026). PKN-Karten: PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12 „Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) -- Część 6-4: Normy ogólne -- Norma emisji w środowiskach przemysłowych“ — englische Fassung (veröffentlicht 13-12-2019, 38 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 28-03-2025, 34 Seiten), KT 104 Elektromagnetische Verträglichkeit, übernimmt EN IEC 61000-6-4:2019 und IEC 61000-6-4:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 61000-6-4:2008 und PN-EN 61000-6-4:2008/A1:2012 (polnische Fassungen); die Karten nennen kein Rückzugsdatum. Karte PN-EN 61000-6-4:2008/A1:2012: Rückzugsdatum 13-12-2019, ersetzt durch PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12. Beim Herausgeber hat IEC 61000-6-4:2018 den Status „Published“ (Katalogkarte iTeh).
Prinzip der Methode
Die Störaussendung wird Tor für Tor gemessen — leitungsgeführt an den Stromversorgungs- und Netzwerktoren, gestrahlt über das Gehäusetor — in der Betriebsart und Konfiguration des Prüflings mit der größten Aussendung, mit den Verfahren und Messgeräten der in den Tabellen 3–5 genannten CISPR-Normen, und mit den Grenzwerten unter Berücksichtigung der Messgeräteunsicherheit nach CISPR 16-4-2 verglichen.
Anwendungen
- Elektrische und elektronische Geräte für den Betrieb an Industriestandorten in Innen- und Außenbereichen, wenn keine EMV-Produkt- oder Produktfamiliennorm für Störaussendung existiert (Abschnitt 1)
- Messung der leitungsgeführten Störaussendung an Niederspannungs-Wechselstromnetztoren und Toren für drahtgebundene Netzwerke (Abschnitt 9, Tabellen 4 und 5)
- Messung der gestrahlten Störaussendung über das Gehäusetor, auch bei einem anderen Messabstand als dem Bezugsabstand (Abschnitt 9, Tabelle 3)
- Wahl der Prüfanordnung: Tisch, Boden, Rack, Wand- oder Deckenmontage (Abschnitt 4, Tabelle 1)
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (Stand 20.11.2026) | PKN-Karten: PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12 „Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) -- Część 6-4: Normy ogólne -- Norma emisji w środowiskach przemysłowych“ — englische Fassung (veröffentlicht 13-12-2019, 38 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 28-03-2025, 34 Seiten), KT 104 Elektromagnetische Verträglichkeit, übernimmt EN IEC 61000-6-4:2019 und IEC 61000-6-4:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 61000-6-4:2008 und PN-EN 61000-6-4:2008/A1:2012 (polnische Fassungen); die Karten nennen kein Rückzugsdatum. Karte PN-EN 61000-6-4:2008/A1:2012: Rückzugsdatum 13-12-2019, ersetzt durch PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12. Beim Herausgeber hat IEC 61000-6-4:2018 den Status „Published“ (Katalogkarte iTeh). |
| Frequenzbereich (Abschnitt 1) | Anforderungen an die Störaussendung von 9 kHz bis 400 GHz; keine Messungen ohne festgelegte Anforderung |
| Industriestandort (3.1.12) | eigenes Stromnetz aus einem Hoch- oder Mittelspannungstransformator, das der Versorgung der Anlage dient |
| Kleine Geräte (3.1.11) | passen mit Kabeln in einen Zylinder von 1,2 m Durchmesser und 1,5 m Höhe über der Massefläche |
| Detektoren (Abschnitt 9) | nennt eine Tabellenzeile zwei Detektoren — Messung mit beiden; Ergebnisse des Spitzenwertdetektors dürfen die anderen ersetzen |
| Anderer Messabstand (Abschnitt 9) | neuer Grenzwert = festgelegter Grenzwert – 20 log (Messabstand / Bezugsabstand), dB(µV/m), Abstand in Metern |
| Unsicherheit (Abschnitt 7) | nach CISPR 16-4-2; ist die Laborunsicherheit größer als U_cispr, Korrektur des Ergebnisses im Prüfbericht |
Norm
- Normnummer
- PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12 (englische und polnische Fassung; übernimmt EN IEC 61000-6-4:2019 und IEC 61000-6-4:2018 [IDT])
- Titel (PL)
- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) — Część 6-4: Normy ogólne — Norma emisji w środowiskach przemysłowych
- Title (EN)
- Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Prüfung des Anwendungsbereichs
Prüfen, dass keine EMV-Produkt- oder Produktfamiliennorm für Störaussendung existiert, und Tore des Geräts bestimmen; Messungen nur an vorhandenen Toren (Abschnitte 1, 6).
-
Konfiguration und Anordnung
Betriebsart und Konfiguration mit größter Aussendung, minimale repräsentative Konfiguration zugehöriger Geräte, Anordnung nach Tabelle 1, Filter und Schirmungen nach Herstelleranleitung (Abschnitt 4).
-
Messungen
Messung leitungsgeführter und gestrahlter Störaussendung nach den Verfahren der in den Tabellen 3–5 genannten Normen, in beliebiger Reihenfolge, ein Messabstand je Tabellenzeile (Abschnitt 9).
-
Bewertung und Bericht
Vergleich mit den Grenzwerten unter Berücksichtigung der Unsicherheit nach CISPR 16-4-2; im Bericht Konfiguration, Betriebsart, Umgebungsbedingungen und Begründung nicht durchgeführter Messungen (Abschnitte 4, 6, 7).
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Messgeräte für Funkstörungen (Abschnitte 2, 9) | Messgeräte (CISPR 16-1-1), Koppeleinrichtungen für Messungen leitungsgeführter Störungen, z. B. Netznachbildung AMN und asymmetrische Netznachbildung AAN (CISPR 16-1-2), Antennen und Messplätze für Messungen gestrahlter Störungen (CISPR 16-1-4) | — |
| Messplatz für gestrahlte Störaussendung (3.2, Abschnitt 9) | Freifeldmessplatz (OATS), Halbabsorberraum (SAC) oder vollständiger Absorberraum (FAR), validiert für den gewählten Abstand | — |
| TEM-Wellenleiter (Abschnitt 2) | Prüfung der Störaussendung nach IEC 61000-4-20:2010 | — |
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12 (englische und polnische Fassung; übernimmt EN IEC 61000-6-4:2019 und IEC 61000-6-4:2018 [IDT]) — „Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments“.
Wie funktioniert diese Methode?
Die Störaussendung wird Tor für Tor gemessen — leitungsgeführt an den Stromversorgungs- und Netzwerktoren, gestrahlt über das Gehäusetor — in der Betriebsart und Konfiguration des Prüflings mit der größten Aussendung, mit den Verfahren und Messgeräten der in den Tabellen 3–5 genannten CISPR-Normen, und mit den Grenzwerten unter Berücksichtigung der Messgeräteunsicherheit nach CISPR 16-4-2 verglichen.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (Stand 20.11.2026): PKN-Karten: PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12 „Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) -- Część 6-4: Normy ogólne -- Norma emisji w środowiskach przemysłowych“ — englische Fassung (veröffentlicht 13-12-2019, 38 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 28-03-2025, 34 Seiten), KT 104 Elektromagnetische Verträglichkeit, übernimmt EN IEC 61000-6-4:2019 und IEC 61000-6-4:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 61000-6-4:2008 und PN-EN 61000-6-4:2008/A1:2012 (polnische Fassungen); die Karten nennen kein Rückzugsdatum. Karte PN-EN 61000-6-4:2008/A1:2012: Rückzugsdatum 13-12-2019, ersetzt durch PN-EN IEC 61000-6-4:2019-12. Beim Herausgeber hat IEC 61000-6-4:2018 den Status „Published“ (Katalogkarte iTeh).; Frequenzbereich (Abschnitt 1): Anforderungen an die Störaussendung von 9 kHz bis 400 GHz; keine Messungen ohne festgelegte Anforderung; Industriestandort (3.1.12): eigenes Stromnetz aus einem Hoch- oder Mittelspannungstransformator, das der Versorgung der Anlage dient; Kleine Geräte (3.1.11): passen mit Kabeln in einen Zylinder von 1,2 m Durchmesser und 1,5 m Höhe über der Massefläche.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 4 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Messgeräte für Funkstörungen (Abschnitte 2, 9), Messplatz für gestrahlte Störaussendung (3.2, Abschnitt 9), TEM-Wellenleiter (Abschnitt 2).
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Elektrische und elektronische Geräte für den Betrieb an Industriestandorten in Innen- und Außenbereichen, wenn keine EMV-Produkt- oder Produktfamiliennorm für Störaussendung existiert (Abschnitt 1); Messung der leitungsgeführten Störaussendung an Niederspannungs-Wechselstromnetztoren und Toren für drahtgebundene Netzwerke (Abschnitt 9, Tabellen 4 und 5); Messung der gestrahlten Störaussendung über das Gehäusetor, auch bei einem anderen Messabstand als dem Bezugsabstand (Abschnitt 9, Tabelle 3); Wahl der Prüfanordnung: Tisch, Boden, Rack, Wand- oder Deckenmontage (Abschnitt 4, Tabelle 1).
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN IEC 61000-6-4.