🛣️ Spurbildungstest an Asphaltmischgut — Widerstand gegen bleibende Verformung, PN-EN 12697-22

Bauwesen PN-EN 12697-22

Übersicht

ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, VOLLSTÄNDIG (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument beschreibt Prüfverfahren zur Bestimmung der Verformungsanfälligkeit bitumenhaltiger Materialien unter Last. Die Prüfung gilt für Mischgut mit einem oberen Siebdurchmesser kleiner oder gleich 32 mm. Die Prüfungen gelten für Probekörper, die aus im Laboratorium hergestelltem oder aus der Befestigung ausgeschnittenem Asphaltmischgut vorbereitet wurden; die Probekörper werden so in eine Form gelegt, dass ihre Oberfläche bündig mit dem oberen Rand der Form abschließt. Die Verformungsanfälligkeit bitumenhaltiger Materialien wird anhand der Spurrinne beurteilt, die durch wiederholte Überrollungen eines belasteten Rades bei konstanter Temperatur entsteht. Nach diesem Dokument dürfen drei alternative Gerätetypen verwendet werden: große Geräte, sehr große Geräte und kleine Geräte. Bei großen und sehr großen Geräten werden die Probekörper während der Prüfung an Luft konditioniert. Bei kleinen Geräten werden die Probekörper an Luft oder in Wasser konditioniert. ANMERKUNG Große und sehr große Geräte eignen sich nicht für die Verwendung mit zylindrischen Bohrkernen."

WAS SICH AUS DEM ANWENDUNGSBEREICH SELBST ERGIBT. Die Prüfung umfasst Mischgut mit einem oberen Sieb bis 32 mm; die Probekörper können im Laboratorium hergestellt oder aus der Befestigung ausgeschnitten sein. Die Norm lässt drei Gerätetypen zu — groß, sehr groß und klein —, und vom Typ hängt die Konditionierung ab: in großen und sehr großen nur an Luft, in kleinen an Luft oder in Wasser. Zylindrische Bohrkerne werden in großen und sehr großen Geräten nicht geprüft.

WAS DIE LABORATORIEN DURCHFÜHREN. In 21 von 23 Laboratorien lautet der Eintrag der Technik, mit kleinen Abweichungen, „koleinowanie metodą B (w powietrzu), mały aparat" (Spurbildung nach Verfahren B (an Luft), kleines Gerät) — also die Variante des kleinen Geräts mit Konditionierung an Luft; eines von ihnen (AB 937) hat in einer Position neben dem kleinen auch ein großes Gerät eingetragen. Die Prüfung heißt „Odporność na deformacje trwałe" (Widerstand gegen bleibende Verformung) oder „Podatność na deformacje pod obciążeniem" (Verformungsanfälligkeit unter Last); einen Messbereich nennen 8 Positionen — 7 als „(0 – 20) mm", eine (AB 1591) als „WTS = (0 – 1,5) mm/1000 cykli AIR PRD = (0 – 30) % AIR". Gegenstand ist Asphaltmischgut, in zwei Einträgen auch Asphaltbefestigungen. Was der Buchstabe „B" in diesen Einträgen bedeutet, ergibt sich aus der Karte nicht — GEBEN WIR NICHT AN.

VIER AUSGABEN IN DEN BEREICHEN. Gültig (Stand der Karte am 23.09.2026) ist PN-EN 12697-22+A1:2024-05 in der englischen Fassung (31 Seiten, KT 212 Straßenbau und -unterhaltung), die EN 12697-22:2020+A1:2023 [IDT] übernimmt; laut Karte ersetzt sie PN-EN 12697-22:2020-07 — englische Fassung. In den Akkreditierungsbereichen (Messung vom 23.09.2026): Ausgabe +A1:2024-05 — 20 Einträge, 2020-07 — 6, 2008 — 3, +A1:2008 — 1, nur die Nummer ohne Datum — 3; sieben Laboratorien haben in einer Position mehrere Ausgaben zugleich eingetragen (AB 423, AB 1486, AB 1523, AB 1532, AB 1538, AB 1544, AB 1689 — zwei von ihnen, AB 1486 und AB 1538, in einem Eintrag, die übrigen in getrennten). Kette der Ausgaben laut Karten: PN-EN 12697-22:2008 (englische Fassung) → PN-EN 12697-22+A1:2008 (polnische Fassung, veröffentlicht 22-07-2008, zurückgezogen 28-07-2020) → PN-EN 12697-22:2020-07 (englische Fassung, veröffentlicht 28-07-2020, zurückgezogen 20-05-2024) → PN-EN 12697-22+A1:2024-05. Alle in den Bereichen zitierten Ausgaben außer der gültigen sind also zurückgezogen.

ANDERE TEILE DER REIHE IN DIESER DATENBANK: 12697-2 (Korngrößenverteilung), 12697-5 (Rohdichte), 12697-6 (Raumdichte von Probekörpern), 12697-8 (Hohlraumgehalt), 12697-27 (Probenahme), 12697-36 (Schichtdicke der Befestigung) sowie 12697-1 (löslicher Bindemittelgehalt).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext haben wir nicht — PKN stellt ihn kostenpflichtig zur Verfügung. Deshalb GEBEN WIR Prüftemperatur, Radlast, Anzahl der Überrollungen, Abmessungen der Probekörper, Berechnung des Ergebnisses und die Unterschiede zwischen den in den Bereichen mit Buchstaben bezeichneten Verfahren NICHT AN.

UMFANG DER ZITIERUNGEN (Messung vom 23.09.2026). Schlüssel „PN-EN 12697-22" — 23 Laboratorien / 25 Positionen, ebenso viele wie über alle Schreibweisen. Der Schlüssel erfasst keine anderen Teile der Reihe: Nummern, die mit „12697-22" beginnen, gibt es in den Bereichen außer diesem Teil nicht.

Prinzip der Methode

Die Verformungsanfälligkeit von Asphaltmischgut wird anhand der Spurrinne beurteilt, die durch wiederholte Überrollungen eines belasteten Rades bei konstanter Temperatur entsteht; der Probekörper liegt so in einer Form, dass seine Oberfläche bündig mit dem oberen Rand der Form abschließt. So beschreibt die PKN-Karte die Prüfung; die Prüfparameter GEBEN WIR NICHT AN.

Anwendungen

• Beurteilung des Widerstands von Asphaltmischgut gegen bleibende Verformung (Spurrinnenbildung)
• Im Laboratorium hergestellte oder aus der Befestigung ausgeschnittene Probekörper (Karte)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12697-22+A1:2024-05 (wersja angielska; wprowadza EN 12697-22:2020+A1:2023 [IDT])

Titel (PL)

Mieszanki mineralno-asfaltowe — Metody badań — Część 22: Koleinowanie

Title (EN)

Bituminous mixtures — Test methods — Part 22: Wheel tracking

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probekörper

   Aus im Laboratorium hergestelltem Mischgut oder aus der Befestigung ausgeschnitten; oberes Sieb des Mischguts ≤ 32 mm (Karte).

2. Wahl von Gerät und Konditionierung

   Groß und sehr groß — an Luft; klein — an Luft oder in Wasser. Zylindrische Bohrkerne werden in großen und sehr großen Geräten nicht geprüft (Karte).

3. Überrollungen

   Wiederholte Überrollungen eines belasteten Rades bei konstanter Temperatur. Temperatur, Last und Anzahl der Überrollungen GEBEN WIR NICHT AN.

4. Angabe im Prüfbericht

   Ausgabe der Norm, Gerätetyp und Konditionierungsmedium angeben — in den Bereichen stehen vier Ausgaben.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Bewegtes, belastetes Rad des Geräts — Arbeit nur mit Schutzeinrichtungen, vor jedem Eingriff anhalten
• Heiße Probekörper und Temperierkammer — Hitzeschutzhandschuhe

Häufige Fragen