🔩 Klassifizierung der Graphitmikrostruktur in Gusseisen durch vergleichende visuelle Auswertung unter dem Mikroskop — Graphitform bezeichnet mit römischen Ziffern I–VI, Anordnung mit Buchstaben A–E (nur Gusseisen mit Lamellengraphit, Form I), Größe mit Zahlen 1–8 (Größe 1: ≥ 1 mm, 2: 0,5 bis < 1 mm, 3: 0,25 bis < 0,5 mm, 4: 0,12 bis < 0,25 mm bei 100-facher Vergrößerung), Richtreihen im Kreis 120 mm, PN-EN ISO 945-1

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 945-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 945-1:2019-09 (englische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Klassifizierung der Graphitmikrostruktur in Gusseisen durch vergleichende visuelle Auswertung fest. Zweck dieses Dokuments ist es, Informationen über ein Verfahren zur Klassifizierung von Graphit zu geben. Es ist nicht beabsichtigt, Informationen über die Eignung von Gusseisenarten und -sorten für eine bestimmte Anwendung zu geben. Die einzelnen Werkstoffsorten werden hauptsächlich durch mechanische Eigenschaften und bei austenitischem und verschleißbeständigem Gusseisen durch ihre chemische Zusammensetzung festgelegt. Die Interpretation von Form und Größe des Graphits erlaubt keine statistisch gesicherte Aussage über die Erfüllung der Anforderungen der jeweiligen Werkstoffnorm.“ Den Normtext lesen wir im Probeauszug ISO 945-1:2019 vom Deckblatt bis Bild 3 d) (Richtreihe Graphitgröße 4, Seite 7); den weiteren Teil — Richtreihen der Größen 5–8, Bilder 4 und 5, Tabelle 1, die Abschnitte über Proben, Schliffvorbereitung und Durchführung der Bewertung sowie die Anhänge A und B — haben wir nicht.

NACH DEM TEXT VON ISO 945-1:2019 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–4.4 bis Bild 3 d). Die dritte Ausgabe ersetzte die zweite (ISO 945-1:2017) als kleinere Überarbeitung: die Bilder 3 und 4 wurden auf einen Durchmesser von 120 mm korrigiert, um einen direkten Vergleich mit dem Mikroskopbildschirm zu ermöglichen, und so, dass die größten Graphitabmessungen mit Tabelle 1 übereinstimmen. Einleitung: die Bezeichnung der Mikrostruktur erlaubt die Klassifizierung von Form, Anordnung und Größe des Graphits in Gusseisen; die visuelle Klassifizierung ist in Gießereien ein anerkanntes Verfahren zur schnellen Bestimmung der allgemeinen Graphitmikrostruktur in einem Gussstück. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): wie auf der Karte — Klassifizierungsverfahren durch vergleichende visuelle Auswertung, ohne Informationen zur Eignung von Sorten; die Interpretation von Graphitform und -größe erlaubt keine statistisch gültige Aussage über die Erfüllung einer Werkstoffnorm. Die Norm hat weder normative Verweisungen noch Begriffe. Bezeichnungssystem (4.1): bei der mikroskopischen Untersuchung von Gusseisen nach dieser Norm wird Graphit klassifiziert nach a) Form — römische Ziffern I–VI (Bild 1 und Anhang A); b) Anordnung — Großbuchstaben A–E (Bild 2 und Anhang B), nur für Gusseisen mit Lamellengraphit (Form I) angegeben; c) Größe — Zahlen 1–8 (Bilder 3, 4 und 5 sowie Tabelle 1); Anmerkung: die Bilder 1–5 zeigen nur Umrisse, nicht die Struktur des Graphits. Form (4.2): Bild 1 — Richtreihen der Hauptformen des Graphits in Gusseisen, Vergrößerung 100-fach. Anordnung (4.3): Bild 2 — Richtreihen der Graphitanordnung (Form I), Vergrößerung 100-fach. Größe (4.4): Richtreihen bei 100-facher Vergrößerung für Form I — a) Größe 1: ≥ 1 mm; b) Größe 2: von 0,5 mm bis < 1 mm; c) Größe 3: von 0,25 mm bis < 0,5 mm; d) Größe 4: von 0,12 mm bis < 0,25 mm; hier endet der gelesene Auszug.

STATUS (Stand der Karten 02.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 945-1:2019-09 (englische Fassung) trägt keinen Vermerk „Zurückgezogen“ — die Norm ist GÜLTIG: Veröffentlichung 20-09-2019, 46 Seiten, Preisgruppe T, Sektor Hüttenwesen, KT 301 Gießereiwesen, ICS 77.080.10, „Führt ein: EN ISO 945-1:2019 [IDT], ISO 945-1:2019 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 945-1:2018-04 – englische Fassung“. Die letzte polnische Fassung, PN-EN ISO 945-1:2009 (führte ISO 945-1:2008 ein, mit Berichtigung AC:2010), wurde am 12-04-2018 zurückgezogen und durch PN-EN ISO 945-1:2018-04 (englische Fassung; führte ISO 945-1:2017 ein) ersetzt, die am 20-09-2019 zugunsten der Ausgabe 2019-09 zurückgezogen wurde. Die polnische Norm PN-H-04661:1975 „Gusseisen mit Lamellengraphit, Kugelgraphit und Temperguss — Metallographische Prüfungen — Bestimmung der Mikrostruktur“, die in den Umfängen neben PN-EN ISO 945-1 genannt wird, ist seit 29-11-2010 ZURÜCKGEZOGEN und durch PN-EN ISO 945:1999 ersetzt, die selbst am 05-03-2009 zugunsten von PN-EN ISO 945-1:2009 zurückgezogen wurde — heute PN-EN ISO 945-1:2019-09 (Karten, gelesen 02.10.2026; das Rückzugsdatum des Nachfolgers liegt vor dem des Vorgängers — so geben es die PKN-Karten an). Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 945-1“ (02.10.2026) zeigt die Karten 2009 (polnisch und englisch), 2018-04 und 2019-09. Eine polnische Fassung der Ausgabe 2019 gibt es nicht.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 945-1 steht in 14 Datensätzen bei 8 Laboratorien: AB 053 (7 — dieselbe Position an mehreren Standorten), AB 001, AB 099, AB 128, AB 197, AB 369, AB 490, AB 699 (je 1). In den aktuellen Umfängen auf der PCA-Website (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 17.12.2025 bis 06.08.2026) steht die Nummer bei allen 8: mit dem Jahr „2019-09“ bei AB 001, AB 053, AB 099, AB 197, AB 490 und AB 699, ohne Jahr bei AB 128 und AB 369. Bei AB 053 lautet der Eintrag „PN-EN ISO 945-1:2019-09 z wyłączeniem p. 8.5“ (ohne Punkt 8.5). Bei AB 197 ist ein Teil des Umfangs auf Antrag der Stelle ausgesetzt (vom 15.06.2026 bis 12.12.2026), die Zeile mit der Nummer 945-1 ist jedoch nicht fett kursiv gesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 945-1“ BEGINNEN, und zeigt alle 8 Laboratorien und 14 Positionen — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen bei PCA). Gussstücke aus Gusseisen mit Lamellengraphit, Kugelgraphit, Temperguss und legiertem Gusseisen — Graphitausscheidungen und metallische Grundmasse (AB 197, AB 490), Gussstücke (AB 099), metallische Konstruktionserzeugnisse und -werkstoffe (AB 369, neben PN-EN 13674-1), Metalle, Legierungen, Erzeugnisse (AB 699, neben dem Verfahren PB-01), Werkstoffe im Roh-, Guss- und geglühten Zustand (AB 128, neben dem Verfahren BOSMAL/I-7-44); Verfahren: Lichtmikroskopie. Fast überall steht daneben PN-75/H-04661 (polnische Norm zur Mikrostruktur von Gusseisen, zurückgezogen 29-11-2010 — ihren Inhalt beschreiben wir nicht) sowie PN-66/H-04505 oder PN-63/H-04504 (deren Status wir nicht geprüft haben).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Bei der Vergrößerung: die Richtreihen gelten für 100-fache Vergrößerung — eine bei anderer Vergrößerung ohne Umrechnung abgelesene Größe ergibt eine andere Klasse. Beim Vergleich mit dem Bildschirm: seit der Ausgabe 2019 haben die Größenbilder einen Durchmesser von 120 mm, angepasst an den Mikroskopbildschirm — Richtreihen aus früheren Ausgaben haben diesen Maßstab nicht. Bei der Anordnung: die Buchstaben A–E gelten NUR für Gusseisen mit Lamellengraphit der Form I — ein Buchstabe bei Gusseisen mit Kugelgraphit hat in dieser Norm keine Bedeutung. Bei der Schlussfolgerung: die Graphitklassifizierung entscheidet NICHT über die Konformität mit einer Werkstoffnorm — die Sorte bestimmen mechanische Eigenschaften oder chemische Zusammensetzung. Bei der Verweisung: der Umfang „ohne Punkt 8.5“ (AB 053) schließt einen Punkt aus, den wir nicht gelesen haben; die daneben stehende PN-75/H-04661 ist seit 2010 zurückgezogen — eine Klassifizierung nach ihr ist keine Klassifizierung nach PN-EN ISO 945-1.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben nicht die Richtreihen der Größen 5–8, die Bilder 4 und 5, Tabelle 1 (Abmessungen aller Klassen), die Regeln für Probenahme und Schliffvorbereitung, den Ablauf der Bewertung und die Angabe des Ergebnisses sowie die Anhänge A und B (Beschreibungen von Formen und Anordnungen) — wir geben daher weder die Grenzen der Größen 5–8 noch Beschreibungen der Formen I–VI oder den Prüfablauf an.

Prinzip der Methode

Auf einem polierten Gusseisenschliff werden die Graphitausscheidungen unter dem Lichtmikroskop betrachtet und mit Richtreihen bei 100-facher Vergrößerung verglichen: Form (I–VI), Anordnung (A–E, nur Gusseisen mit Lamellengraphit der Form I) und Größe (1–8, Größe 1 ≥ 1 mm … Größe 4 von 0,12 bis < 0,25 mm); das Ergebnis ist eine aus diesen drei Elementen zusammengesetzte Bezeichnung.

Anwendungen

• Gussstücke aus Gusseisen mit Lamellengraphit, Kugelgraphit, Temperguss und legiertem Gusseisen — Form, Anordnung und Größe des Graphits (8 Laboratorien, Lichtmikroskopie)
• Schnelle Bewertung der allgemeinen Graphitmikrostruktur in Gießereien — ohne Entscheidung über die Konformität mit einer Werkstoffnorm
• Gefügeuntersuchungen von Metallen neben laboreigenen Verfahren und PN-75/H-04661

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 945-1:2019-09 (wersja angielska; EN ISO 945-1:2019 IDT, ISO 945-1:2019 IDT)

Titel (PL)

Mikrostruktura żeliwa — Część 1: Klasyfikacja wydzieleń grafitu na podstawie analizy wizualnej

Title (EN)

Microstructure of cast irons — Part 1: Graphite classification by visual analysis

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe und Schliff

   Probenahme aus dem Gussstück und Schliffvorbereitung — Einzelheiten NICHT ANGEGEBEN. PN-EN ISO 945-1:2019-09 gültig (Stand der Karten 02.10.2026).

2. Graphitform

   Vergleich mit Bild 1 bei 100-fach und Zuordnung der Form I–VI.

3. Anordnung

   Nur für Gusseisen mit Lamellengraphit (Form I): Vergleich mit Bild 2 und Zuordnung eines Buchstabens A–E.

4. Größe

   Vergleich mit den Bildern 3–5 (Kreis 120 mm, 100-fach) und Zuordnung der Klasse 1–8; für Form I Größen 1–4: ≥ 1 mm, 0,5–1 mm, 0,25–0,5 mm, 0,12–0,25 mm.

5. Ergebnis

   Bezeichnung von Form, Anordnung und Größe; ohne Schlussfolgerung über die Konformität mit einer Werkstoffnorm — die Angabeweise aus dem weiteren Teil der Norm NICHT ANGEGEBEN.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Mikroskopische Untersuchung; bei der Schliffvorbereitung — Schleif- und Poliermaschinen sowie Ätzmittel nach den Verfahren des Laboratoriums; der gelesene Normauszug enthält keine Sicherheitshinweise
• FACHLICHER HINWEIS: die Richtreihen gelten für 100-fache Vergrößerung und die Anordnungsbuchstaben nur für Gusseisen mit Lamellengraphit der Form I; die Graphitklassifizierung ist kein Nachweis der Erfüllung einer Gusseisen-Sortennorm

Häufige Fragen