🏗️ Trittschalldämmung von Decken in Gebäuden — Messung am Bau mit Norm-Hammerwerk im Senderaum und Mikrofonen im Empfangsraum, in Terzbändern 100–3 150 Hz: Norm-Trittschallpegel L′n und Standard-Trittschallpegel L′nT, PN-EN ISO 140-7

Bauwesen PN-EN ISO 140-7

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 140-7:2000 (polnische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung): „Es werden Verfahren zur Messung der Trittschalldämmung von Decken am Bau unter Verwendung eines Norm-Hammerwerks festgelegt. Es werden Definitionen folgender Begriffe gegeben: mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum, Trittschallpegel, Norm-Trittschallpegel, Standard-Trittschallpegel, Trittschallminderung“. Den Text lesen wir in der Probe von ISO 140-7:1998 (von PN-EN ISO 140-7:2000 unverändert eingeführt, IDT) vom Deckblatt bis zum Ende von Anhang A (Anforderungen an das Hammerwerk); die Anhänge B–E (u. a. B — Oktavbandmessungen, C — tiefe Frequenzen, D — Formblätter) haben wir nicht.

NACH DEM TEXT DER ISO 140-7:1998. Die Norm wurde von ISO/TC 43 „Akustik“, Unterkomitee SC 2 „Bauakustik“ erarbeitet; die zweite Ausgabe ersetzte nach technischer Überarbeitung die erste (ISO 140-7:1978). Anwendungsbereich (1): Verfahren zur Messung der Trittschalldämmeigenschaften von Decken am Bau mit einem Norm-Hammerwerk, für Rohdecken und Decken mit Belägen; die Ergebnisse dienen zum Vergleich von Decken und zum Vergleich der Bau-Trittschalldämmung mit Anforderungen. Labormessungen an Decken — ISO 140-6, Trittschallminderung durch Beläge auf einer massiven Normdecke — ISO 140-8. Größen (3): mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum L — energetischer Mittelwert über n Positionen, L = 10 lg[(1/n)·Σ10^(Lj/10)] dB, unter Ausschluss des Nahfelds der Quelle und der Begrenzungsflächen; Trittschallpegel Li — mittlerer Pegel in einem Terzband im Empfangsraum bei Anregung der Decke durch das Hammerwerk; Norm-Trittschallpegel L′n = Li + 10 lg(A/A0) dB, A0 = 10 m²; Standard-Trittschallpegel L′nT = Li − 10 lg(T/T0) dB, für Wohnungen T0 = 0,5 s (entspricht einer Bezugs-Absorptionsfläche A0 = 0,32 V); Trittschallminderung ΔL′ — Pegeldifferenz im Empfangsraum vor und nach dem Einbau z. B. eines Bodenbelags. Geräte (4): Hammerwerk nach Anhang A; Schallpegelmesser der Klasse 0 oder 1 nach IEC 60651 und IEC 60804; Justierung der gesamten Messkette mit Mikrofon vor jeder Messung mit einem Kalibrator der Klasse 1 nach IEC 60942 (sofern der Hersteller nichts anderes angibt); Diffusfeldkorrektur für im ebenen Schallfeld kalibrierte Messgeräte; Filter nach IEC 61260; Nachhallzeitmessung nach ISO 354. Durchführung (5): Messungen in Terzbändern, in Oktavbändern nur nach Vereinbarung (Anhang B; Einzahlangaben sind dann nicht direkt mit Terzergebnissen vergleichbar). Hammerwerk an mindestens vier zufällig verteilten Positionen, mindestens 0,5 m vom Deckenrand; bei anisotropen Decken (Rippen, Balken) mehr Positionen, Hammerlinie unter 45° zu Balken oder Rippen; ändert sich der Pegel nach Beginn des Klopfens, wird erst nach Einstellung gemessen, und stellt er sich nicht innerhalb von 5 min ein — über eine festgelegte Messdauer, die im Bericht angegeben wird. Mikrofon: Abstände mindestens 0,7 m zwischen Positionen, 0,5 m zu Begrenzungsflächen und Diffusoren, 1,0 m zur angeregten Decke; mindestens 4 feste, gleichmäßig verteilte Positionen oder ein bewegtes Mikrofon mit Schwenkradius mindestens 0,7 m, Ebene nicht innerhalb von 10° zu einer Raumebene und Umlaufzeit mindestens 15 s. Anzahl der Messungen: bei festen Mikrofonen mindestens 6, als Kombination aus mindestens 4 Mikrofon- und 4 Hammerwerkspositionen; bei bewegtem Mikrofon mindestens 4 (z. B. eine je Hammerwerksposition). Mittelungszeit: mindestens 6 s in Bändern unter 400 Hz, mindestens 4 s darüber; bewegtes Mikrofon — ganze Zahl von Umläufen, mindestens 30 s. Pflichtbänder: Terzen von 100 bis 3 150 Hz; zusätzlich empfohlen 4 000 und 5 000 Hz (zum Vergleich mit ISO 140-6) und bei Bedarf an Informationen zu tiefen Frequenzen 50, 63 und 80 Hz (Anhang C). Absorptionsfläche aus der Nachhallzeit (ISO 354) nach der Sabine-Formel A = 0,16 V/T; Auswertung der Abklingkurve ab etwa 0,1 s nach Abschalten der Quelle, über einen Bereich von mindestens 20 dB, dessen unteres Ende mindestens 10 dB über dem Fremdgeräusch liegt; mindestens 6 Abklingvorgänge je Band (mindestens ein Lautsprecher, drei Mikrofonpositionen, je zwei Ablesungen). Fremdgeräusch: mindestens 6 dB (vorzugsweise mehr als 10 dB) unter dem Pegel von Signal und Fremdgeräusch; bei 6–10 dB Differenz Korrektur L = 10 lg(10^(Lsb/10) − 10^(Lb/10)) dB; bei 6 dB oder weniger in irgendeinem Band wird die Korrektur 1,3 dB angewendet und das Ergebnis als Messgrenze angegeben (L′n ≤ … dB); elektrisches Rauschen wird mit einem Ersatzmikrofon geprüft; in den Empfangsraum übertragener Luftschall des Hammerwerks darf das Ergebnis nicht beeinflussen. Präzision (6): Wiederholbarkeit nach ISO 140-2, von Zeit zu Zeit zu prüfen, insbesondere nach Änderung von Verfahren oder Geräten. Ergebnisse (7): L′n oder L′nT in allen Bändern, auf eine Dezimalstelle, als Tabelle und Kurve (5 mm je Terz, 20 mm je 10 dB); Umrechnung auf Oktaven — energetische Summe von drei Terzen; bei Wiederholung der Prüfung — arithmetischer Mittelwert. Prüfbericht (8): u. a. Volumen des Empfangsraums, L′n oder L′nT als Funktion der Frequenz, Grenzergebnisse, Flankenübertragung (falls gemessen); Einzahlangabe nach ISO 717-2 mit deutlichem Hinweis, dass sie auf einer Messung am Bau beruht. Hammerwerk (Anhang A): fünf Hämmer in einer Reihe, Mittenabstand (100 ± 3) mm, mindestens 100 mm von der Mitte der Auflager (mit schwingungsisolierenden Unterlagen); Impuls jedes Hammers wie der einer wirksamen Masse von 500 g im freien Fall aus 40 mm, Impulstoleranz ±5 %; Hammermasse (500 ± 12) g; Fallrichtung senkrecht zur Oberfläche auf ±0,5°; Schlagteil zylindrisch mit Durchmesser (30 ± 0,2) mm, Oberfläche aus gehärtetem Stahl, kugelig mit Radius (500 ± 100) mm; mittlerer Schlagabstand (100 ± 5) ms, Abstand aufeinanderfolgender Schläge (100 ± 20) ms, Zeit zwischen Aufschlag und Anheben des Hammers unter 80 ms; bei weichen oder unebenen Belägen müssen die Hämmer mindestens 4 mm unter die Auflagerebene fallen können, bei sehr weichen Belägen sind Unterlagen unter den Auflagern zulässig, um die Fallhöhe von 40 mm einzuhalten; Justierung und Prüfung auf einer ebenen harten Fläche (Ebenheit ±0,1 mm, Neigung ±0,1°), in regelmäßigen Abständen.

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten am 02.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 140-7:2000 (polnische Fassung, veröffentlicht 11-01-2000, 22 Seiten, Preisgruppe L) trägt den Kopfvermerk „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN ISO 16283-1:2014-05“: Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 253 Raumakustik, ICS 91.120.20, „Führt ein: EN ISO 140-7:1998 [IDT], ISO 140-7:1998 [IDT]“, „Ersetzt: PN-B-02154-07:1983“, Rücknahmedatum 18-06-2019; in den Zusatzinformationen: „Norm am 2014-05-06 zurückgezogen und am 2015-09-09 vom Präsidenten des Polnischen Normungskomitees gemäß Mitteilung Nr. 1/2015 vom 9. September 2015 wieder als gültig eingestuft“. Die Karte PN-EN ISO 16283-1:2014-05 (polnische Fassung, veröffentlicht 18-06-2019, 52 Seiten, ohne Kopfvermerk „Zurückgezogen“) hat den Titel „Teil 1: Luftschalldämmung“, führt im Feld „Ersetzt“ PN-EN ISO 140-5, 140-14, 140-4 und 140-7, im Feld „Zusätzliche Elemente“ die Änderung A1:2018-02. Trittschall deckt Teil 2 ab: Die Karte PN-EN ISO 16283-2:2021-02 (polnische Fassung, veröffentlicht 07-02-2025, 56 Seiten, ohne Kopfvermerk „Zurückgezogen“, EN ISO 16283-2:2020 [IDT]) hat den Anwendungsbereich „Verfahren zur Bestimmung der Trittschalldämmung mittels Schalldruckmessungen bei Betrieb einer Trittschallquelle auf Decken oder Treppen“, für Räume von 10 m³ bis 250 m³ und Frequenzen von 50 Hz bis 5 000 Hz; frühere Ausgaben dieses Teils: 2016-02 (zurückgezogen 04-09-2018) und 2018-09 (zurückgezogen 04-02-2021), keine nennt PN-EN ISO 140-7 im Feld „Ersetzt“. Die PKN-Suchmaschine (Suchbegriff „PN-EN ISO 140-7“, 02.10.2026) zeigt nur die Ausgabe 2000 (p). EVS: ISO 140-7:1998 „Withdrawn“, in der Historie ISO 140-7:1978, ISO 16283-1:2014 und ISO 16283-2:2015.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsbereiche, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 02.10.2026). Die Nummer 140-7 steht in 11 Einträgen von 9 Laboratorien: AB 023, AB 796, AB 818, AB 838, AB 869, AB 1162, AB 1271, AB 1391, AB 1924. In den aktuellen Bereichen auf den PCA-Seiten (gelesen am 02.10.2026, Ausgaben vom 07.02.2025 bis 28.07.2026) nennen alle 9 PN-EN ISO 140-7:2000. Bei 8 steht im selben Eintrag auch PN-EN ISO 16283-2 — bei 7 die Ausgabe 2021-02 (AB 818 ohne Ausschlüsse, AB 1271 unter Ausschluss von Abschnitt 7.2.3, AB 796, AB 869, AB 1162 und AB 1924 unter Ausschluss der Abschnitte 7.2.3 und 7.4, AB 838 — 7.2.3, 7.4 und 13), bei AB 1391 die am 04-09-2018 zurückgezogene Ausgabe 2016-02 unter Ausschluss der Abschnitte 7.4 und 7.5; AB 023 hat PN-EN ISO 16283-2 in einem eigenen Eintrag. Reiter „Laboratorien“: „PN-EN ISO 140-7“ — 8 Laboratorien (alle außer AB 1162) — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Einträge bei PCA). „Norm-Trittschallpegel L’n und Standard-Trittschallpegel L’nT in Terzbändern“ (AB 838, AB 869, AB 1162, AB 1271), „Bau-Norm-Trittschallpegel L’n und Standard-Trittschallpegel L’nT“ (AB 796; AB 1924 — in Oktav- und/oder Terzbändern), „Trittschalldämmung von Decken“ (AB 023, AB 818), „Schalldruckpegel in Terzbändern“ (AB 1391), bewertete Größen L’n,w und L’nT,w sowie Spektrum-Anpassungswert CI (aus Berechnung); Frequenzbereiche (100–5 000) Hz (AB 023 und AB 818 mit Option 50, 63 und 80 Hz; AB 1924) oder (50–5 000) Hz; „Messverfahren am Bau unter Diffusfeldbedingungen“ (AB 796, AB 869), „Messverfahren am Bau“ (AB 838, AB 1162), „In-situ-Verfahren“ (AB 1271).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Bei der Nachfolgerin: Die PKN-Karte nennt PN-EN ISO 16283-1 als Nachfolgerin, also den Teil über Luftschall — Trittschallmessungen am Bau stehen in PN-EN ISO 16283-2 (Titel und Anwendungsbereich der Karte), deren Karten 140-7 nicht erwähnen. Bei der Größe: L′n (bezogen auf 10 m² Absorptionsfläche) und L′nT (bezogen auf 0,5 s Nachhallzeit) sind für dieselbe Decke verschiedene Zahlen; der Bericht gibt die jeweils zutreffende an (Abschnitt 8 g). Beim Fremdgeräusch: Bei 6 dB Differenz oder weniger ist das Ergebnis nur eine Messgrenze und muss als L′n ≤ … dB angegeben werden (5.6, 8 i). Bei Balkendecken: Vier Positionen reichen unter Umständen nicht, und die Hammerlinie soll unter 45° zu den Balken liegen (5.2). Bei weichen Belägen: Das Hammerwerk muss die zusätzlichen Anforderungen von Anhang A erfüllen (Fall der Hämmer 4 mm unter die Auflagerebene). Bei Oktavbändern: Einzahlangaben aus Oktaven sind nicht direkt mit Terzergebnissen vergleichbar (5.1). Bei der Einzahlangabe: Die Bewertung nach ISO 717-2 muss deutlich angeben, dass sie auf einer Messung am Bau beruht (8).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben weder die Anhänge B–E (Oktavverfahren, Messungen bei tiefen Frequenzen, Formblätter) noch den Text der PN-EN ISO 16283-2 — wir geben daher weder das Oktavverfahren noch die Unterschiede zwischen ISO 140-7 und ISO 16283-2 an, ebenso wenig den Inhalt der in den Bereichen ausgeschlossenen Abschnitte 7.2.3, 7.4, 7.5 und 13 jener Norm. Anforderungen an die Trittschalldämmung von Decken (Grenzwerte) enthält die Norm nicht.

Prinzip der Methode

Auf der zu prüfenden Decke arbeitet ein Norm-Hammerwerk — fünf Hämmer zu 500 g mit Köpfen aus gehärtetem Stahl, die frei aus 40 mm Höhe fallen, im Mittel alle 100 ms. Im Raum unter der Decke wird für mehrere Hammerwerks- und Mikrofonpositionen der mittlere Schalldruckpegel in Terzbändern (Trittschallpegel Li) gemessen, dazu die Nachhallzeit. Der Trittschallpegel wird auf eine Bezugs-Absorptionsfläche von 10 m² (L′n) oder auf eine Nachhallzeit von 0,5 s (L′nT) bezogen.

Anwendungen

• Decken in Gebäuden — Messung am Bau in Terzbändern; 9 Laboratorien in PCA-Bereichen
• Rohdecken und Decken mit Bodenbelägen, auch weichen — Vergleich von Decken und Vergleich der Bau-Trittschalldämmung mit Anforderungen
• Bestimmung der bewerteten Größen L′n,w und L′nT,w nach ISO 717-2 aus Messergebnissen am Bau

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 140-7:2000 (wersja polska; EN ISO 140-7:1998 IDT, ISO 140-7:1998 IDT) — wycofana 18-06-2019

Titel (PL)

Akustyka — Pomiar izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych — Pomiary terenowe izolacyjności od dźwięków uderzeniowych stropów

Title (EN)

Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vorbereitung

   Prüfung des Hammerwerks nach Anhang A und Kalibrierung der Messkette mit einem Kalibrator der Klasse 1; Ermittlung des Volumens des Empfangsraums. PN-EN ISO 140-7:2000 am 18-06-2019 zurückgezogen (Stand der PKN-Karten am 02.10.2026).

2. Anregung der Decke

   Hammerwerk an mindestens 4 zufälligen Positionen, ≥ 0,5 m vom Rand; bei Balken Hammerlinie unter 45° und mehr Positionen; Messung nach Einstellung des Pegels.

3. Messung des Trittschallpegels

   Mindestens 4 Mikrofonpositionen (0,7 m / 0,5 m / 1,0 m) und mindestens 6 Messungen oder bewegtes Mikrofon; Terzen 100–3 150 Hz; Mittelung ≥ 6 s unter 400 Hz, ≥ 4 s darüber; energetischer Mittelwert.

4. Nachhallzeit und Fremdgeräusch

   Nachhallzeit nach ISO 354 (≥ 6 Abklingvorgänge je Band, Bereich ≥ 20 dB), Absorptionsfläche A = 0,16 V/T; Messung des Fremdgeräuschs und Korrektur nach Gleichung (5) oder 1,3 dB mit Grenzergebnis.

5. Ergebnis

   L′n oder L′nT in jedem Band auf eine Dezimalstelle, Tabelle und Kurve; Einzahlangabe nach ISO 717-2 mit Hinweis, dass sie auf einer Messung am Bau beruht.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm enthält keine Sicherheitshinweise; langes Klopfen kann die Belagoberfläche verändern — die Norm empfiehlt dann ein bewegtes Mikrofon mit paralleler Messung in allen Bändern (5.3.4)
• FACHLICHER HINWEIS: Die Norm ist zurückgezogen — bei neuen Prüfungen prüfen, welche Norm der Auftrag oder die Vorschrift nennt; in den Akkreditierungsbereichen steht daneben PN-EN ISO 16283-2

Häufige Fragen