🏗️ Messung der Trittschalldämmung von Decken und Treppen in Gebäuden vor Ort — Normhammerwerk (L′n, L′nT in Terzbändern 100–3150 Hz, optional 50–80 und 4000–5000 Hz) oder aus 100 cm fallender Gummiball (L′i,Fmax,V,T in Bändern 50–630 Hz), Empfangsräume 10–250 m³, Standardverfahren und Tieffrequenzverfahren für Räume unter 25 m³, feste, mechanisch bewegte und manuell geführte Mikrofone, PN-EN ISO 16283-2

Bauwesen PN-EN ISO 16283-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 16283-2:2021-02, vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Dieses Dokument legt Verfahren zur Bestimmung der Trittschalldämmung mithilfe von Schalldruckmessungen fest, während eine Trittschallquelle auf einer Decke oder auf einer Treppe arbeitet. Diese Verfahren sind für Raumvolumen im Bereich von 10 m3 bis 250 m3 und den Frequenzbereich von 50 Hz bis 5 000 Hz vorgesehen. Die Prüfergebnisse können zur Bestimmung, Bewertung und zum Vergleich der Trittschalldämmung in unmöblierten oder möblierten Räumen verwendet werden, in denen das Schallfeld einem diffusen Feld angenähert sein kann, aber nicht muss.“ Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von ISO 16283-2:2020 vom Deckblatt bis Abschnitt 7.4.1 (mechanisch bewegtes Mikrofon, Seite 9); den Rest — Abschnitte 7.4.2–7.8 (Anzahl der Messungen mit bewegtem Mikrofon, manuell geführtes Mikrofon, Mindestabstände, Mittelungszeiten, Berechnungen), Abschnitte 8–14 (Tieffrequenzverfahren, Hintergrundgeräusch, Nachhallzeit, Umrechnung in Oktaven, Ergebnisse, Unsicherheit, Prüfbericht) und Anhänge A–F (Anforderungen an Trittschallquellen, Lautsprecher, Formblätter, Beispiele für Positionen) — haben wir nicht.

NACH DEM TEXT VON ISO 16283-2:2020 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–7.4.1). Die Norm wurde von ISO/TC 43/SC 2 mit CEN/TC 126 erarbeitet. Die dritte Ausgabe ersetzt die zweite (2018); Änderungen: Anmerkung 3 in Abschnitt 6 wurde gestrichen, beim schraubenförmigen Pfad (7.5.5) wurde der Abstand des Mikrofons zur Decke auf mindestens 0,5 m geändert, L′i,Fmax,V,T wurde in die Angabe der Ergebnisse und in Bild C.3 aufgenommen. Einleitung: Die Reihe ISO 16283 ersetzte die zurückgezogenen ISO 140-4, 140-5 und 140-7; anders als diese gilt sie für Räume mit diffusem und nichtdiffusem Feld, erläutert die Messung mit einem handgehaltenen Mikrofon und enthält Hinweise aus der früheren ISO 140-14; Kurzverfahren beschreibt ISO 10052. Das Normhammerwerk bildet leichte, harte Anregungen ab (Schritte in harten Schuhen, fallende Gegenstände) — sein Ergebnis wird nach ISO 717-2 als Einzahlwert bewertet und eignet sich gut für Prognosen nach ISO 12354-2; der Gummiball bildet schwere, weiche Anregungen ab (Barfußgehen, springende Kinder), mit dem Ergebnis als Maximalpegel mit Zeitbewertung F. Normative Verweisungen: ISO 3382-2, ISO 12999-1, ISO 18233, ISO/IEC 17025, IEC 60942, IEC 61183, IEC 61260, IEC 61672-1. Größen (Abschnitt 3): Li — energetisch gemittelter Pegel im Raum mit dem Normhammerwerk; Li,Corner und Li,LF — Eckpegel und Tieffrequenzpegel (Bänder 50, 63, 80 Hz); Li,Fmax — gemittelter Maximalpegel mit Zeitbewertung F beim Ball; T — Nachhallzeit; L′nT = Li − 10 lg(T/T0), T0 = 0,5 s für Wohnungen (in möblierten Wohnungen ist die Nachhallzeit annähernd unabhängig von Volumen und Frequenz); A = 0,16 V/T (Sabine-Formel); L′n — Li korrigiert um 10 lg(A/A0), A0 = 10 m²; L′i,Fmax,V,T — Li,Fmax korrigiert um Volumen (V0 = 50 m³) und Nachhallzeit (Gleichungen 4–6). Messgeräte (Abschnitt 4): Messgeräte und Filter der Klasse 0 oder 1 nach IEC 61672-1 und IEC 61260, Kalibrator der Klasse 0 oder 1 nach IEC 60942; Prüfung mit dem Kalibrator zu Beginn und Ende jeder Sitzung und jedes Tages, Unterschied zweier aufeinanderfolgender Ablesungen ≤ 0,5 dB, sonst werden die Ergebnisse seit der vorherigen Prüfung verworfen; empfohlen: Kalibrierung des Kalibrators jährlich, Überprüfung von Messgerät und Filtern alle zwei Jahre, in einem Laboratorium nach ISO/IEC 17025. Frequenzbereich (Abschnitt 5): mit dem Normhammerwerk mindestens Terzbänder 100–3150 Hz, optional 50, 63, 80 Hz sowie 4000 und 5000 Hz; mit dem Ball — Terzbänder 50–630 Hz (oder Oktaven). Grundsätze (Abschnitt 6): Im Empfangsraum werden der Pegel bei arbeitender Quelle, das Hintergrundgeräusch bei ausgeschalteter Quelle und die Nachhallzeit gemessen; Standardverfahren — in der zentralen Zone des Raumes; das Tieffrequenzverfahren (zusätzliche Eckmessungen) gilt für die Bänder 50–80 Hz, wenn das Volumen des Empfangsraumes kleiner als 25 m³ ist — beim Ball wird es nicht angewendet; das Schallfeld wird für die Prüfung nicht durch zusätzliche Möbel oder Diffusoren verändert; alle Messverfahren sind gleichwertig, und im Streitfall ist die Messung ohne Bediener im Empfangsraum das Referenzergebnis. Quellpositionen (7.2): Normhammerwerk in mindestens vier zufälligen Positionen, mindestens 0,5 m vom Deckenrand, bei Balkendecken die Hammerlinie unter 45°; ändert sich der Pegel nach Beginn des Klopfens, beginnt die Messung nach der Stabilisierung, und stabilisiert er sich nicht innerhalb von 5 min — über einen festgelegten Zeitraum, der im Bericht angegeben wird; der Gummiball wird aus einer Höhe von 100 cm ± 1 cm an mindestens vier Stellen frei fallen gelassen (bei leichter Balkendecke eine über einem Balken und eine in Deckenmitte). Feste Mikrofone (7.3): ohne Bediener oder mit dem Bediener mindestens eine Armlänge entfernt; Positionen nicht in einem regelmäßigen Raster; bei vier–fünf Quellpositionen mindestens zwei Messungen je Position, bei sechs und mehr — mindestens eine an einem anderen Punkt; Mittelung über die Hammerwerkspositionen mit den Gleichungen 7–8, über die Ballpositionen mit Gleichung 9. Mechanisch bewegtes Mikrofon (7.4.1): Radius mindestens 0,7 m, Ebene mindestens 10° gegen jede Raumfläche geneigt, ein Umlauf mindestens 15 s; hier endet der gelesene Teil.

STATUS (Stand der Karten 02.10.2026). Die Karten von PN-EN ISO 16283-2:2021-02 in der englischen Fassung (Veröffentlichung 04-02-2021, 58 Seiten) und der polnischen Fassung (Veröffentlichung 07-02-2025, 56 Seiten) tragen nicht die Überschrift „Wycofana“ (zurückgezogen): Preisgruppe U, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 253 Raumakustik, ICS 91.120.20 und 91.060.30, „Führt ein: EN ISO 16283-2:2020 [IDT], ISO 16283-2:2020 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 16283-2:2018-09 – englische Fassung“. PN-EN ISO 16283-2:2018-09 (führte ISO 16283-2:2018 ein) — zurückgezogen 04-02-2021; sie hatte selbst PN-EN ISO 16283-2:2016-02 ersetzt. Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 16283-2“ (02.10.2026) zeigt die Karten 2016-02, 2018-09 und 2021-02 (englisch und polnisch).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 02.10.2026). Die Nummer 16283-2 steht in 10 Datensätzen bei 8 Laboratorien: AB 838 (2), AB 1924 (2), AB 796, AB 818, AB 869, AB 1162, AB 1271, AB 1391 (je 1). In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen am 02.10.2026, Ausgaben vom 07.02.2025 bis 28.07.2026) steht die Nummer bei allen 8, überall neben PN-EN ISO 140-7:2000 (bei AB 1162 auch PN-EN ISO 140-14:2006): sieben Laboratorien nennen die Ausgabe 2021-02, AB 1391 — 2016-02 „ausgenommen Abschnitte 7.4 und 7.5“. Ausschlüsse bei der Ausgabe 2021-02: „Abs. 7.2.3 und Abs. 7.4“ (AB 796, AB 869, AB 1162, AB 1924), „Abschnitte 7.2.3 und, 7.4 und 13“ (AB 838), „Abschnitt 7.2.3“ (AB 1271); ohne Ausschlüsse — AB 818. Keine Zeile ist fett-kursiv gesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 16283-2“ BEGINNEN, und zeigt 7 Laboratorien und 9 Positionen — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026; AB 1391 ist nicht sichtbar, weil die Nummer in seinem Datensatz im selben Feld hinter PN-EN ISO 140-7:2000 steht.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in den PCA-Umfängen). Gebäude und Bauteile, Decken — normierter Trittschallpegel L′n und Standard-Trittschallpegel L′nT in Terzbändern (bei AB 1391 — Schalldruckpegel in Bändern 50–5000 Hz, bei AB 818 — 100–5000 Hz), bei AB 796 und AB 1924 ein „angenäherter“ Trittschallpegel, auch in Oktavbändern; daneben bewertete Einzahlangaben aus Berechnung (PN-EN ISO 717-2) und Luftschalldämmung.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Bei der Quelle: Sieben von acht Laboratorien schließen Abschnitt 7.2.3 aus, also die Prüfung mit dem Gummiball — ihr Ergebnis betrifft nur das Normhammerwerk (leichte, harte Anregungen) und sagt nichts über schwere, weiche Anregungen aus. Bei kleinen Räumen: Unter 25 m³ gilt für die Bänder 50–80 Hz das Tieffrequenzverfahren mit Eckmessungen; wird es weggelassen, wird das Ergebnis dort zu niedrig, wo das Schallfeld am ungleichmäßigsten ist. Bei der Kalibrierung: Ein Unterschied von mehr als 0,5 dB zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kalibratorprüfungen macht die Ergebnisse seit der vorherigen Prüfung ungültig. Bei inhomogenen Decken: Balken und Rippen erfordern mehr Hammerwerkspositionen und die Hammerlinie unter 45°. Bei der Größe: L′nT (T0 = 0,5 s) und L′n (A0 = 10 m²) sind verschiedene Größen — ein Ergebnis ohne Angabe der Größe ist nicht vergleichbar. Bei der Verweisung: Ein Umfang mit der Ausgabe 2016-02 (AB 1391) bezieht sich auf eine Ausgabe vor zwei Revisionen; die daneben in den Umfängen stehende PN-EN ISO 140-7:2000 ist eine zurückgezogene Norm (PKN-Karte: zurückgezogen 18-06-2019, ersetzt durch PN-EN ISO 16283-1:2014-05 — so die Karte; in den Zusatzinformationen gibt die Karte außerdem an, dass die Norm am 2014-05-06 zurückgezogen und am 2015-09-09 durch Mitteilung Nr. 1/2015 des Präsidenten des PKN wieder als gültig eingestuft wurde).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben die Abschnitte ab 7.4.2, die Abschnitte 8–14 und die Anhänge A–F nicht — daher geben wir weder Mittelungszeiten, Mindestabstände der Mikrofone, die Korrektur für Hintergrundgeräusch, das Verfahren zur Messung der Nachhallzeit, die Anforderungen an Normhammerwerk und Ball (Anhang A) noch die Regeln zur Angabe der Unsicherheit an.

Prinzip der Methode

Im Empfangsraum unter der Decke oder neben der Treppe, auf der die Trittschallquelle arbeitet, werden der energetisch gemittelte Schalldruckpegel (Normhammerwerk, mindestens vier Positionen) oder der gemittelte Maximalpegel mit Zeitbewertung F (aus 100 cm fallender Gummiball) sowie Hintergrundgeräusch und Nachhallzeit gemessen; der Pegel wird um die Nachhallzeit (L′nT, T0 = 0,5 s) oder die Absorptionsfläche (L′n, A0 = 10 m²) korrigiert, beim Ball — um Volumen und Nachhallzeit (L′i,Fmax,V,T).

Anwendungen

• Decken und Treppen in Wohn- und öffentlichen Gebäuden — Abnahmemessungen der Trittschalldämmung (8 Laboratorien)
• Räume von 10–250 m³, möbliert und unmöbliert, mit diffusem und nichtdiffusem Feld; für Räume unter 25 m³ — Tieffrequenzverfahren 50–80 Hz
• Einzahlbewertung nach PN-EN ISO 717-2 auf Grundlage der Ergebnisse mit dem Normhammerwerk

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 16283-2:2021-02 (wersje angielska i polska; EN ISO 16283-2:2020 IDT, ISO 16283-2:2020 IDT)

Titel (PL)

Akustyka — Pomiary terenowe izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych — Część 2: Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych

Title (EN)

Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vorbereitung

   Auswahl des Empfangsraumes und des Bauteils; Prüfung der Messkette mit dem Kalibrator; Feststellung, ob das Volumen < 25 m³ ist (Tieffrequenzverfahren). PN-EN ISO 16283-2:2021-02 gültig (Stand der Karten 02.10.2026).

2. Anregung

   Normhammerwerk in mindestens vier zufälligen Positionen (≥ 0,5 m vom Rand, unter 45° zu Balken) oder Gummiball aus einer Höhe von 100 cm an mindestens vier Stellen.

3. Pegelmessung

   In der zentralen Zone des Empfangsraumes mit festem, bewegtem oder manuell geführtem Mikrofon; Anzahl der Messungen nach 7.3.2; bei Räumen < 25 m³ zusätzlich Ecken in den Bändern 50–80 Hz.

4. Hintergrundgeräusch und Nachhallzeit

   Messung des Hintergrundgeräusches bei ausgeschalteter Quelle und der Nachhallzeit (ISO 3382-2) — Einzelheiten der Korrektur und der Verfahren (Abschnitte 9–10) NICHT ANGEGEBEN.

5. Berechnung und Bericht

   L′nT oder L′n für jede Hammerwerksposition und Mittelung nach den Gleichungen 7–8; beim Ball Li,Fmax (Gleichung 9) und L′i,Fmax,V,T; Regeln zur Angabe von Ergebnissen und Unsicherheit — NICHT ANGEGEBEN.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Messungen in Gebäuden in der Abnahme — Regeln der Baustelle; Lärm des Normhammerwerks im Senderaum — Gehörschutz für den Bediener; der gelesene Teil der Norm enthält keine Sicherheitshinweise
• FACHLICHER HINWEIS: Sieben von acht Laboratorien schließen Abschnitt 7.2.3 (Gummiball) aus — ihr Ergebnis betrifft nur leichte, harte Anregungen; L′nT und L′n sind verschiedene Größen

Häufige Fragen