🏗️ Messung der Schalldämmung von Bauteilen im Prüfstand — Anwendungsregeln für bestimmte Produkte: Größe und Einbau des Elements in der Prüföffnung, Randbedingungen, Konditionierung und Betriebsbedingungen (leichte Wände, Türen, Fenster, Verglasungen und weitere Produkte der Anhänge A–K), PN-EN ISO 10140-1

Bauwesen PN-EN ISO 10140-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 10140-1:2021-10 (englische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument legt Anforderungen an die Durchführung von Labormessungen der Schalldämmung von Bauteilen und Produkten fest, einschließlich detaillierter Anforderungen an die Vorbereitung und den Einbau der Prüfobjekte und an die Messbedingungen. Es legt auch gibt die zutreffenden Bewertungsgrößen und zusätzliche Angaben für den Bericht an. Die allgemeinen Verfahren zur Messung der Luft- und Trittschalldämmung sind in ISO 10140-2 bzw. ISO 10140-3 enthalten“ (die Doppelung „legt auch gibt“ — so auf der Karte). Den Text lesen wir in der Probe von ISO 10140-1:2021 (dieselbe Ausgabe führt PN-EN ISO 10140-1:2021-10 ein) vom Deckblatt bis D.3 (Einbau der Verglasung, Qualifizierung des Kitts — bis zum Wert für 2 000 Hz); den Rest von Anhang D und die Anhänge E–K haben wir nicht.

NACH DEM TEXT DER ISO 10140-1:2021 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–5, Anhänge A–C, D bis D.3). Die Norm wurde von ISO/TC 43 „Akustik“, SC 2 „Bauakustik“ gemeinsam mit CEN/TC 126 (Wiener Vereinbarung) erarbeitet; die dritte Ausgabe ersetzt ISO 10140-1:2016. Änderungen: Verweisungen aktualisiert, D.4.2.1 (Referenz-Isolierglaseinheiten) überarbeitet, früherer G.6 „Zusätzliche Informationen“ gestrichen, H.6.2.2 überarbeitet, Lichtkuppeln in Anhang K ergänzt. Einleitung und Tabelle 1 — Aufbau der Reihe: Teil 1 — Regeln für bestimmte Produkte (Messgrößen, Elementgröße, Rand- und Einbaubedingungen, Konditionierung und Betriebsbedingungen, Ergänzungen zum Bericht); Teil 2 — Messung der Luftschalldämmung; Teil 3 — der Trittschalldämmung; Teil 4 — Messverfahren (Frequenzbereich, Mikrofonpositionen, Pegel, Mittelung, Fremdgeräusch, Nachhallzeit, Verlustfaktor, tiefe Frequenzen, abgestrahlte Leistung aus Schnellemessung); Teil 5 — Anforderungen an Prüfstände und Geräte (Volumina, Flankenübertragung, Verlustfaktor des Prüfstands, maximal erreichbare Dämmung, Prüföffnungen, Füllwände, Lautsprecher, Normhammerwerk, Referenzkonstruktionen). Produkte ohne besondere Regel werden nach Teil 2 und 3 geprüft. Anwendungsbereich (1): Anforderungen an Labormessungen der Schalldämmung von Bauteilen und Produkten einschließlich Vorbereitung und Einbau sowie Betriebs- und Prüfbedingungen; Bewertungsgrößen und Angaben für den Bericht. Verweisungen (2): ISO 717-1, ISO 10140-2:2021, -3:2021, -4, -5:2021, ISO 12999-1, ISO 16940, EN 572-1, EN 572-2. Begriffe (3): keine. Allgemeines (4): Allgemeine Anforderungen an Randbedingungen und Einbau stehen in den Teilen 2, 3 und 5; besondere — in den Anhängen A–K; bei Prüfung nach der Reihe ist stets dieser Teil zu prüfen und der zutreffende Anhang anzuwenden, und die Grundbedingungen von Teil 2 oder 3 gelten immer. Aufbau eines Anhangs (5): a) Produktbereich, Messgrößen, Verfahren; b) Prüfelement — Größe von Öffnung und Element, Anzahl der Elemente; c) Rand- und Einbaubedingungen (Füllwand, Lage, Einbau) — vor dem Einbau; d) Prüf- und Betriebsbedingungen (Öffnen und Schließen, Konditionierung, Aushärten, Trocknen, Belastung, Umgebungsbedingungen) — nach dem Einbau; e) Bericht; f) zusätzliche Informationen. Anhang A (normativ) — Wände, Luftschall: nach Teil 2; gilt für leichte zweischalige Trennwände (z. B. aus Gipsplatten); Messgröße ist das Schalldämm-Maß R in Abhängigkeit von der Frequenz; Öffnung für Wände etwa 10 m²; beide Schalen werden auf derselben Seite der Trennfuge des Prüfstands eingebaut (sonst ergibt sich eher ein höheres Ergebnis); anderer Einbau ist im Bericht vollständig zu beschreiben; Ausnahme — z. B. Wände von Doppelhäusern mit Schalen auf getrennten Fundamenten. Anhang B — Türen (Außen- und Innentüren einschließlich Türelemente): R; für die meisten Türen eine Öffnung kleiner als 10 m², die Fläche S ist die Öffnung in der Füllwand; Unterkante der Öffnung nahe am Fußboden, Nachbildung der Bedingungen im Gebäude, Tür normal bedienbar; vor der Prüfung mindestens fünfmal geöffnet und geschlossen (Einlaufen der Dichtungen). Anhang C — Fenster: empfohlene Öffnung 1 250 mm × 1 500 mm (wie die kleine Prüföffnung aus Teil 5), Abweichungen nach nationaler Praxis zulässig, die Öffnung darf versetzt sein (ISO 10140-5:2021, Bild 3); Nischen beiderseits unterschiedlich tief, vorzugsweise 2:1; die Fuge von etwa 10–13 mm wird mit absorbierendem Material (z. B. Mineralwolle) gefüllt und beidseitig elastisch oder nach Herstellerangabe abgedichtet; die Temperatur in beiden Räumen sollte (20 ± 3) °C betragen, das Element wird 24 h bei Prüftemperatur gelagert (besonders Verbundglas); ein öffenbares Fenster — vor der Prüfung mindestens fünfmal geöffnet und geschlossen. Anhang D — Verglasung: Öffnung 1 250 mm × 1 500 mm ± 50 mm (vorzugsweise unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses), beidseitig und oben um 60–65 mm versetzt, Scheibe in der kleineren Öffnung, Öffnung nach ISO 10140-5:2021, 4.3.4; Nischen 2:1; Fuge von etwa 10 mm zwischen Scheibe und Laibung mit Kitt gefüllt; Befestigung mit zwei Holzleisten 25 mm × 25 mm, zwischen Scheibe und Leiste etwa 5 mm Kitt, die Leisten überdecken 12–15 mm Glas (praktische, reproduzierbare Lösung, auch wenn sie nicht dem Einbau im Gebäude entspricht). Qualifizierung des Kitts: Eine einzelne Floatglasscheibe (Dichte 2 500 kg/m³, E = 7 × 10⁴ MPa) der Dicke (10 ± 0,3) mm und Abmessungen 1 230 mm × 1 480 mm, mit diesem Kitt eingebaut, muss in den Terzbändern 1 600–3 150 Hz bei erster Messung spätestens 1 h nach dem Einbau Werte innerhalb ± 2,0 dB ergeben, u. a. 1 600 Hz: R = 31,3 dB und 2 000 Hz: R = 35,6 dB (weitere Werte stehen nicht im gelesenen Teil).

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten am 02.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 10140-1:2021-10 (englische Fassung, veröffentlicht 18-10-2021, 68 Seiten, Preisgruppe V) hat keinen Kopfvermerk „Zurückgezogen“: Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 253 Bauakustik, ICS 91.120.20, „Führt ein: EN ISO 10140-1:2021 [IDT], ISO 10140-1:2021 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 10140-1:2016-10 – englische Fassung“. Die Karte PN-EN ISO 10140-1:2016-10 trägt den Kopfvermerk „Zurückgezogen“: Rücknahmedatum 18-10-2021, „Ersetzt durch: PN-EN ISO 10140-1:2021-10“; sie selbst ersetzte PN-EN ISO 10140-1:2011 mit den Änderungen A1:2012 und A2:2014-09. Die PKN-Suchmaschine (Suchbegriff „PN-EN ISO 10140-1“, 02.10.2026) zeigt die Ausgaben 2011 (mit A1 und A2), 2016-10 und 2021-10 — alle in englischer Fassung. Was sich für das Ergebnis geändert hat: nach dem Vorwort — Referenz-Isolierglaseinheiten (D.4.2.1), H.6.2.2 und Lichtkuppeln in Anhang K; für die übrigen Produkte sind die Änderungen redaktionell (Verweisungen).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsbereiche, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 02.10.2026). Die Nummer 10140-1 steht in 17 Einträgen von 6 Laboratorien: AB 054, AB 818, AB 1054, AB 1162, AB 1241, AB 1271. In den aktuellen Bereichen auf den PCA-Seiten (gelesen am 02.10.2026, Ausgaben vom 25.02.2026 bis 28.07.2026) nennen AB 818, AB 1162 und AB 1271 die Ausgabe 2021-10, AB 054, AB 1054 und AB 1241 — nur die Bezeichnung ohne Datum (im englischsprachigen Teil von AB 1054 „EN ISO 10140-1:2021-10“); bei einem Teil der Positionen steht die Kennzeichnung „N“. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN ISO 10140-1“) zeigt dieselben 6 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Einträge bei PCA). „Luftschalldämmung“ (Bauprodukte, Wände, Außen- und Innentüren, ebene und gebogene Glaspaneele, Isolierglaseinheiten, Schiffspaneele), „Schalldämm-Maß R in Terzbändern“ und „Element-Normschallpegeldifferenz“ (AB 1271), „Trittschallminderung“ durch Bodenbeläge (AB 1162, AB 1271) und „Verbesserung der Schalldämmung“ durch Vorsatzschalen (AB 1271). In 16 von 17 Einträgen steht daneben PN-EN ISO 10140-2 oder -3 (oft auch die Teile 4 und 5), in einigen frühere Normen der Reihe PN-EN ISO 140 (Teile 3, 6, 8, 10), und in einem Teil der Bereiche ist die Position als „Bewertung der Leistung“ beschrieben.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Beim Einbau leichter Wände: Schalen beiderseits der Trennfuge des Prüfstands ergeben eine höhere Dämmung als Schalen auf einer Seite (A.3, Anmerkung 1) — das Ergebnis ist dann „besser“, aber nicht vergleichbar. Bei Fenstern und Verglasung: Nischenverhältnis 2:1, Abmessungen der Öffnung und Art der Fugenfüllung ändern das Ergebnis (C.3, D.2, D.3); ein Kitt, der die Qualifizierung an der 10-mm-Scheibe nicht bestanden hat, kann R erhöhen oder senken. Bei der Temperatur: Die Dämmung von Verbundglas hängt von der Temperatur ab — eine Messung ohne 24-h-Konditionierung bei (20 ± 3) °C kann ein anderes Ergebnis liefern (C.4.1). Bei öffenbaren Türen und Fenstern: Ohne fünfmaliges Öffnen und Schließen sind die Dichtungen nicht „eingelaufen“ (B.4, C.4.2). Beim Teil: Dieser Teil enthält weder Messverfahren noch Formeln — ohne Teil 2 oder 3 gibt es kein Ergebnis.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben den Rest von Anhang D (übrige Werte der Kittqualifizierung, D.4 mit Referenz-Isolierglaseinheiten, Bericht) und die Anhänge E–K (u. a. Decken und Beläge, kleine technische Bauteile, Lichtkuppeln) nicht — wir geben daher keine Anforderungen aus diesen Anhängen an.

Prinzip der Methode

Das Bauteil wird nach dem für das Produkt zutreffenden Anhang in die Prüföffnung eines akustischen Prüfstands eingebaut (Größe der Öffnung, Lage zur Trennfuge, Nischen, Fugenfüllung, Konditionierung, Vorbereitung beweglicher Teile), und anschließend wird die Luftschalldämmung nach PN-EN ISO 10140-2 oder die Trittschalldämmung nach PN-EN ISO 10140-3 gemessen.

Anwendungen

• Bauprodukte — leichte Wände, Türen, Fenster, Verglasungen und Isolierglaseinheiten, Paneele, Vorsatzschalen — Schalldämmprüfungen im Prüfstand; 6 Laboratorien in PCA-Bereichen
• Bewertung der Leistung von Bauprodukten (so beschriebene Positionen in den Bereichen von AB 1054, AB 1241, AB 1271)
• Vergleich von Produkten zwischen Laboratorien durch einheitlichen Einbau (Zweck der Anhänge A–D)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 10140-1:2021-10 (wersja angielska; EN ISO 10140-1:2021 IDT, ISO 10140-1:2021 IDT)

Titel (PL)

Akustyka — Pomiar laboratoryjny izolacyjności akustycznej elementów budowlanych — Część 1: Zasady stosowania dla określonych wyrobów

Title (EN)

Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1: Application rules for specific products

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl des Anhangs

   Prüfen, ob es für das Produkt einen Anhang A–K gibt; wenn nicht — nach Teil 2 oder 3 prüfen. PN-EN ISO 10140-1:2021-10 gültig (Stand der PKN-Karten am 02.10.2026).

2. Element und Öffnung

   Größe von Öffnung und Element nach Anhang (Wände etwa 10 m², Fenster und Verglasung 1 250 mm × 1 500 mm); Anzahl der Elemente.

3. Einbau

   Leichte Wände auf einer Seite der Trennfuge; Fenster und Verglasung mit Nischen 2:1, Fugen gefüllt und abgedichtet; Verglasung mit nach D.3 qualifiziertem Kitt.

4. Konditionierung und Betriebsbedingungen

   Verglasung und Fenster: (20 ± 3) °C in beiden Räumen, Element 24 h bei Prüftemperatur; öffenbare Türen und Fenster: unmittelbar vor der Prüfung mindestens fünf Öffnungs- und Schließzyklen.

5. Messung und Bericht

   Messung nach Teil 2 (R) oder 3; vom Anhang abweichender Einbau — im Bericht vollständig beschreiben; Einzahlangabe nach ISO 717-1 oder -2.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm enthält im gelesenen Teil keine Sicherheitshinweise; der Einbau großer Verglasungen und Türen in die Prüföffnung erfordert vom Labor festgelegte Regeln für den Umgang mit schweren Glaselementen
• FACHLICHER HINWEIS: Eine über die Trennfuge eingebaute zweischalige Wand ergibt ein höheres, nicht vergleichbares Ergebnis

Häufige Fragen