⚡ Prüfung der Oberschwingungsströme elektrischer und elektronischer Geräte mit Bemessungs-Eingangsstrom über 16 A bis 75 A je Leiter am öffentlichen Niederspannungsnetz (Grenzwerte dieser Ausgabe für 230/400 V, 50 Hz) — Referenzstrom Iref (mittlerer Effektivstrom, Herstellerwert innerhalb ±10 %), Messung jeder Oberschwingung in DFT-Fenstern mit 1,5-s-Glättung nach IEC 61000-4-7 und Mittelung über den Beobachtungszeitraum, jeder geglättete Wert bis 150 % des Grenzwerts, THC und PWHC ohne Oberschwingungen unter 1 % von Iref, Grenzwerte abhängig vom Kurzschlussverhältnis Rsce; Typprüfung oder validierte Simulation, PN-EN 61000-3-12

Elektronik und EMV PN-EN 61000-3-12

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Die PKN-Katalogkarte PN-EN 61000-3-12:2012 (englische Fassung) hat kein Feld mit dem Anwendungsbereich auf Polnisch — sie nennt den Titel, die Einführung von EN 61000-3-12:2011 und IEC 61000-3-12:2011 [IDT], die Richtlinie 2014/30/EU und das Zusatzelement PN-EN 61000-3-12:2012/A1:2024-11. Den Text lesen wir in zwei Proben: IEC 61000-3-12:2011 (Ausgabe 2.0) vom Deckblatt bis zum Beginn von 4.3 (Geräte aus mehreren eigenständigen Teilen) und IEC 61000-3-12 Ausgabe 2.1 (2021-06, konsolidierte Fassung: Ausgabe 2.0, Interpretationsblatt 1 von 2012 und Änderung 1 von 2021) — Redline-Fassung, vom Deckblatt bis zum Ende der Definition 3.14. Die Abschnitte 4.3–7 (Anforderungen und Grenzwerte mit den Tabellen 2–5, Produktdokumentation, Prüf- und Simulationsbedingungen) und die Anhänge A (normativ — Bedingungen für Typprüfungen), B und C haben wir nicht — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis. Abschnitt 4 kennen wir aus Ausgabe 2.0; ob Änderung 1 diesen Abschnitt geändert hat, wissen wir nicht, da die Probe der Ausgabe 2.1 mit Abschnitt 3 endet.

NACH DEM TEXT VON IEC 61000-3-12 (Ausgabe 2.0: Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–4.2.7; Ausgabe 2.1: Vorwort, Interpretationsblatt, Abschnitte 1–3, Inhaltsverzeichnis). Die Norm wurde vom Unterkomitee SC 77A des IEC TC 77 erarbeitet; sie ist eine Produktfamiliennorm. Ausgabe 2.0 ist eine technische Überarbeitung: der Grundschwingungsstrom I1 wurde bei der Berechnung der Grenzwerte durch den Referenzstrom Iref ersetzt, Tabelle 5 mit Grenzwerten wurde ergänzt, Anhang A mit Prüfbedingungen für einige Geräte wurde ergänzt, die früheren Anhänge B (Näherungs-Interpolationsformeln) und D (PWHD-Faktor) wurden gestrichen. Interpretationsblatt 1 (September 2012): nimmt ein Gerät mit Bemessungsstrom über 16 A unter Prüfbedingungen einen Referenzstrom unter 16 A auf, kann der Hersteller 1) die berechneten proportionalen Grenzwerte mit gewähltem Rsce einhalten, 2) die absoluten Grenzwerte von IEC 61000-3-2:2011 (Tabelle 1) mit dem Messverfahren nach 4.2.2 einhalten — dann steht in der Anleitung „Equipment complying with IEC 61000-3-12“ ohne Angabe einer minimalen Kurzschlussleistung Ssc — oder 3) die Prüfbedingungen auf einen repräsentativen Zeitraum von 2,5 min wie bei Geräten mit langem Zyklus ändern und die proportionalen Grenzwerte einhalten; dem Hersteller wird dringend empfohlen, im Prüfbericht anzugeben, welcher Weg gewählt wurde. Anwendungsbereich (1): Begrenzung der in das öffentliche Netz eingespeisten Oberschwingungsströme; Geräte mit Bemessungs-Eingangsstrom über 16 A bis einschließlich 75 A je Leiter, für öffentliche Niederspannungsnetze: bis 240 V einphasig mit zwei oder drei Leitern, bis 690 V dreiphasig mit drei oder vier Leitern, 50 oder 60 Hz; andere Netze ausgenommen; die Grenzwerte dieser Ausgabe gelten für 230/400-V-Netze, 50 Hz (Anmerkung 1: für andere Netze in einer künftigen Ausgabe); Geräte über 75 A — Anforderungen für Anlagen (IEC/TR 61000-3-6, künftiger IEC/TR 61000-3-14); nicht anwendbar auf Geräte, die nur an private Niederspannungsnetze angeschlossen werden, die auf Mittel- oder Hochspannungsebene aus dem öffentlichen Netz versorgt werden (der Hersteller soll dies in der Dokumentation deutlich angeben); professionelle Geräte bis 16 A, die IEC 61000-3-2 nicht erfüllen — wie in Anhang C; nicht anwendbar auf eigenständige Oberschwingungsfilter; die Norm legt Anforderungen und Emissionsgrenzwerte sowie Verfahren für Typprüfungen und Simulationen fest — die Konformität kann auch durch validierte Simulation nachgewiesen werden. Verweisungen (2): IEC 60038, IEC 60050(161), IEC 61000-2-2, IEC 61000-2-4, IEC 61000-3-2 (in Ausgabe 2.1 — 2018 mit Änderung 1:2020), IEC 61000-4-7. Begriffe (3): THC — Quadratwurzel der Summe der Quadrate der Oberschwingungen der Ordnungen 2–40; PWHC — Quadratwurzel der Summe h·Ih² für die Ordnungen 14–40 (verringert den Einfluss höherer Oberschwingungen ohne Einzelgrenzwerte); Verknüpfungspunkt PCC; einphasige, zwischen zwei Außenleitern angeschlossene, dreiphasige, symmetrische und unsymmetrische dreiphasige, hybride Geräte; Kurzschlussleistung Ssc = U²nominal / Z (Z — Netzimpedanz am PCC bei Netzfrequenz); Bemessungs-Scheinleistung Sequ: Up·Iequ (einphasig), Ui·Iequ (zwischen Außenleitern), √3·Ui·Iequ (symmetrisch dreiphasig), √3·Ui·Iequ max (unsymmetrisch); Referenzstrom Iref (nach 4.1, zur Festlegung der Grenzwerte); Bemessungsstrom Iequ (vom Typschild oder aus den Unterlagen); Kurzschlussverhältnis Rsce: Ssc/(3·Sequ) für einphasige, Ssc/(2·Sequ) für zwischen Außenleitern angeschlossene, Ssc/Sequ für dreiphasige Geräte (Rsce ist nicht Rsc aus IEC 61000-2-6); in Ausgabe 2.0 auch Bereitschaftsbetrieb, Phasenwinkel der 5. Oberschwingung gegenüber der Grundschwingungsspannung Leiter–Neutralleiter (Bilder 1 und 2) und professionelles Gerät (vom Hersteller festgelegt). Messbedingungen (4, Ausgabe 2.0): Referenzstrom — mittlerer Effektivstrom, gemessen mit dem Mittelungsverfahren nach 4.2.2, unter den Bedingungen nach 7.4 (Dimmer bei maximalem Stromflusswinkel); für die ursprüngliche Konformitätsbewertung darf der Hersteller jeden Wert innerhalb ±10 % des gemessenen festlegen, beide stehen im Prüfbericht; bei anderen Prüfungen ist Iref gleich dem Herstellerwert, wenn der gemessene Strom innerhalb 90–110 % davon liegt, außerhalb dieses Bandes — gleich dem neuen Messwert (4.1); die Grenzwerte gelten für die Leiterströme bei allen Anschluss- und Lastarten (4.2.1); für jede Ordnung wird der 1,5 s geglättete Effektivwert in jedem DFT-Fenster nach IEC 61000-4-7 gemessen und der arithmetische Mittelwert über den gesamten Beobachtungszeitraum berechnet (4.2.2); Wiederholbarkeit des Mittelwerts besser als ±5 % des Grenzwerts bei gleichem Prüfling, gleichen Bedingungen, gleichem Prüfsystem und Klima — diese Anforderung dient der Festlegung des Beobachtungszeitraums, nicht der Konformitätsbewertung (4.2.3); beim Ein- und Ausschalten werden die ersten 10 s oder die Zeit bis zum vollständigen Ein- bzw. Ausschalten (die längere) nicht berücksichtigt, und das Gerät darf höchstens 10 % des Beobachtungszeitraums im Bereitschaftsbetrieb sein (4.2.4); der Mittelwert jeder Oberschwingung darf den Grenzwert der Tabellen 2–5 nicht überschreiten, jeder 1,5 s geglättete Wert nicht 150 % des Grenzwerts, und für THC und PWHC werden Oberschwingungen unter 1 % von Iref nicht berücksichtigt (4.2.5); der Prüfbericht enthält den gemessenen Strom und den Herstellerwert, das für Berechnung oder Prüfung verwendete Rsce, das erforderliche minimale Rsce und die angewendete Tabelle (4.2.6); Beobachtungszeitraum (Tabelle 1): quasistationär und zufällig — bis zur Erfüllung der Wiederholbarkeit, kurzer Zyklus (bis 2,5 min) — mindestens 10 Zyklen (Referenzverfahren) oder eine Dauer bzw. Synchronisierung, die die Wiederholbarkeit sicherstellt, langer Zyklus (über 2,5 min) — vollständiger Programmzyklus (Referenzverfahren) oder ein repräsentativer Zeitraum von 2,5 min mit dem höchsten THC (4.2.7).

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten 02.10.2026). Die Karte PN-EN 61000-3-12:2012 (englische Fassung, veröffentlicht 31-01-2012, 29 Seiten, Preisgruppe N) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Informations- und Kommunikationstechnik, KT 104 Elektromagnetische Verträglichkeit, ICS 33.100.10, Richtlinie 2014/30/EU, „Ersetzt: PN-EN 61000-3-12:2007 – polnische Fassung“, Zusatzelement PN-EN 61000-3-12:2012/A1:2024-11. Die Karte der Änderung PN-EN 61000-3-12:2012/A1:2024-11 (englische Fassung, veröffentlicht 14-11-2024, 16 Seiten): „Führt ein: EN 61000-3-12:2011/A1:2024 [IDT], IEC 61000-3-12:2011/AMD1:2021 [IDT]“. Die Karte PN-EN 61000-3-12:2007 (polnische Fassung) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: Zurückziehungsdatum 31-01-2012, ersetzt durch die Ausgabe 2012; die Karte PN-EN 61000-3-12:2005 (englische Fassung) — zurückgezogen 16-07-2007, ersetzt durch die Ausgabe 2007; beide Ausgaben führten EN 61000-3-12:2005 und IEC 61000-3-12:2004 ein.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 61000-3-12 steht in 14 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 082 (7), AB 261 (2), AB 167, AB 171, AB 666, AB 1132, AB 1925 (je 1). In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 10.07.2025 bis 04.08.2026) nennen die Ausgabe 2012 mit Änderung A1:2024-11 AB 167, AB 171, AB 666 und AB 1132 (letzteres in der Schreibweise „PN-EN IEC 61000-3-12:2012“), nur die Ausgabe 2012 AB 261 und AB 1925; AB 082 nennt bei den Fahrzeugpositionen (UN-Regelung Nr. 10) die zurückgezogene Ausgabe 2005, in einer Position die Ausgabe 2012. Im Umfang von AB 171 (Ausgabe Nr. 21 vom 13.05.2026) wurde der fett-kursiv gekennzeichnete Teil des Umfangs auf Antrag der Stelle ausgesetzt — die Zeilen mit PN-EN 61000-3-12 sind nicht so gekennzeichnet. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 61000-3-12“) zeigt 5 Laboratorien (AB 082, AB 171, AB 261, AB 666, AB 1925); AB 167 und AB 1132 haben Einträge, die mit der Nummer PN-EN 61000-3-2 bzw. PN-EN IEC 61000-3-2 beginnen, und erscheinen daher in diesem Reiter nicht — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). Oberschwingungsströme elektrischer und elektronischer Geräte mit Leiterstrom bis 75 A (AB 167), „Oberschwingungen und Zwischenharmonische des Stroms“ (AB 261), „Grenzwerte für Oberschwingungsströme“ elektrischer und telekommunikationstechnischer Erzeugnisse (AB 1132), Oberschwingungsströme industrieller, wissenschaftlicher und medizinischer Geräte (AB 1925), Oberschwingungsaussendung ein- und dreiphasiger Haushalts- und Industriegeräte (AB 666), Oberschwingungsaussendung in einer breiten Position der Störaussendung (AB 171); Fahrzeuge der Klassen M, N, O, L, T, ihre Unterbaugruppen sowie Geräte und Fahrzeuge mit Wechselstromleitungen — Oberschwingungsaussendung nach UN-Regelung Nr. 10 (AB 082).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Referenzstrom: die Grenzwerte werden aus Iref berechnet, nicht aus dem Bemessungsstrom vom Typschild; bei Folgeprüfungen gilt der Herstellerwert nur, wenn der gemessene Strom innerhalb 90–110 % liegt (4.1). Strom unter 16 A unter Prüfbedingungen: das Interpretationsblatt nennt drei Wege und empfiehlt, im Prüfbericht den gewählten anzugeben. Bewertung: neben dem Mittelwert über den Beobachtungszeitraum darf kein 1,5 s geglätteter Wert 150 % des Grenzwerts überschreiten; Oberschwingungen unter 1 % von Iref gehen nicht in THC und PWHC ein (4.2.5). Beobachtungszeitraum: für Geräte mit langem Zyklus ist das Referenzverfahren der vollständige Programmzyklus, ein repräsentativer Zeitraum von 2,5 min mit dem höchsten THC ist eine zulässige, vom Hersteller angegebene Alternative (Tabelle 1). Einschalten: die ersten 10 s nach dem Schalten werden nicht berücksichtigt, Bereitschaftsbetrieb darf höchstens 10 % des Beobachtungszeitraums dauern (4.2.4). Ausgabe: AB 082 verweist bei den Fahrzeugpositionen auf die zurückgezogene Ausgabe 2005, und der Eintrag „PN-EN IEC 61000-3-12:2012“ (AB 1132) entspricht nicht der Bezeichnung auf der PKN-Karte (ohne „IEC“).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben die Abschnitte 4.3–7 und die Anhänge nicht: die Grenzwerte der Tabellen 2–5, ihre Ablesung in Abhängigkeit von Rsce, das Verfahren für einen Referenzstrom unter 16 A nach 5.3, die Anforderungen an die Produktdokumentation, die Prüf- und Simulationsbedingungen (Abschnitt 7, Anhang A) — keinen Grenzwert und keinen Rsce-Wert geben wir daher an; ebenso wissen wir nicht, was Änderung 1 von 2021 über die Abschnitte 1–3 hinaus geändert hat.

Prinzip der Methode

Der Referenzstrom Iref wird bestimmt (mittlerer Effektivstrom, Herstellerwert innerhalb ±10 %), jeder Oberschwingungsstrom wird als 1,5 s geglätteter Effektivwert in DFT-Fenstern nach IEC 61000-4-7 gemessen, über einen dem Geräteverhalten angepassten Beobachtungszeitraum gemittelt und mit vom Kurzschlussverhältnis Rsce abhängigen Grenzwerten verglichen; zusätzlich darf kein geglätteter Wert 150 % des Grenzwerts überschreiten, und THC sowie PWHC werden ohne Oberschwingungen unter 1 % von Iref berechnet.

Anwendungen

• Elektrische und elektronische Geräte mit Eingangsstrom über 16 A bis 75 A je Leiter — 7 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Fahrzeuge und ihre Unterbaugruppen mit Wechselstromleitungen — Oberschwingungsaussendung nach UN-Regelung Nr. 10
• Typprüfungen und Bewertung der Konformität mit EMV-Anforderungen (Richtlinie 2014/30/EU auf der PKN-Karte)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 61000-3-12:2012 (wersja angielska; EN 61000-3-12:2011 IDT, IEC 61000-3-12:2011 IDT) ze zmianą PN-EN 61000-3-12:2012/A1:2024-11 (EN 61000-3-12:2011/A1:2024 IDT, IEC 61000-3-12:2011/AMD1:2021 IDT)

Titel (PL)

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) — Część 3-12: Poziomy dopuszczalne — Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu dla odbiorników o znamionowym prądzie fazowym > 16 A i < lub = 75 A przyłączonych do publicznej sieci zasilającej niskiego napięcia

Title (EN)

Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current >16 A and ≤75 A per phase

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Einordnung des Geräts

   Eingangsstrom über 16 A bis 75 A je Leiter, öffentliches Niederspannungsnetz; die Geräteart (einphasig, zwischen Außenleitern, symmetrisch oder unsymmetrisch dreiphasig, hybrid) bestimmt die Grenzwerttabelle. Es gilt PN-EN 61000-3-12:2012 mit Änderung A1:2024-11 (Stand der PKN-Karten 02.10.2026).

2. Referenzstrom

   Mittlerer Effektivstrom nach dem Verfahren aus 4.2.2 unter den Bedingungen von 7.4; Herstellerwert innerhalb ±10 %, beide im Prüfbericht.

3. Beobachtungszeitraum

   Nach Tabelle 1: quasistationär und zufällig — bis zur Wiederholbarkeit von ±5 % des Grenzwerts; kurzer Zyklus — mindestens 10 Zyklen; langer Zyklus — vollständiges Programm oder 2,5 min mit dem höchsten THC; ohne die ersten 10 s nach dem Schalten, Bereitschaftsbetrieb höchstens 10 % des Zeitraums.

4. Messung der Oberschwingungen

   Für jede Ordnung der 1,5 s geglättete Effektivwert in jedem DFT-Fenster (IEC 61000-4-7), arithmetischer Mittelwert über den gesamten Beobachtungszeitraum.

5. Bewertung und Bericht

   Mittelwerte ≤ Grenzwerte der Tabellen 2–5 für das verwendete Rsce, jeder geglättete Wert ≤ 150 % des Grenzwerts, THC und PWHC ohne Oberschwingungen < 1 % von Iref; im Bericht gemessener und festgelegter Iref, Rsce, erforderliches minimales Rsce und die angewendete Tabelle.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm enthält im gelesenen Teil keine Sicherheitshinweise; die Prüfung erfolgt an Netzspannung und bei hohen Strömen — die Regeln der elektrischen Sicherheit legt das Labor fest
• FACHLICHER HINWEIS: die Wiederholbarkeit von ±5 % dient der Festlegung des Beobachtungszeitraums und ist kein Konformitätskriterium (4.2.3)

Häufige Fragen