🌿 Glutaraldehyd in der Luft am Arbeitsplatz — mit 2,4-Dinitrophenylhydrazin (DNPH) beschichtetes Glasfaserfilter, Extraktion des Hydrazons mit Acetonitril, Hochleistungsflüssigchromatographie; kleinste bestimmbare Konzentration laut Norm 0,04 mg/m³, polnischer MAK-Wert (NDS) 0,4 mg/m³, Kurzzeitwert (NDSCh) 0,6 mg/m³; PN-Z-04290:2002

Umwelt PN-Z-04290

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte, vollständig: „Angegeben wird ein Verfahren, das darin besteht, die zu prüfende Luft durch ein mit 2,4-Dinitrophenylhydrazin beschichtetes Glasfaserfilter zu leiten, das entstandene Dinitrophenylhydrazon des Glutaraldehyds mit Acetonitril zu extrahieren und den erhaltenen Extrakt mittels Hochleistungsflüssigchromatographie zu analysieren. Die kleinste Konzentration von Glutaraldehyd, die mit diesem Verfahren bestimmt werden kann, beträgt 0,04 mg/m3“ (unsere Übersetzung; auf der Karte ohne Schlusspunkt). Detektor und Luftvolumen nennt die Karte nicht. Den Normtext (7 Seiten) hatten wir nicht; der CIOP-Methodenindex 2000–2017 verzeichnet keinen Artikel über Glutaraldehyd (Durchsuchung am 04.10.2026).

GRENZWERTE NDS (Verzeichnis im Anhang zur Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447). Pos. 279: „Glutaraldehyd [111-30-8]“ — NDS 0,4 mg/m³, NDSCh 0,6 mg/m³, ohne Vermerk „Haut“. Die kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte, 0,04 mg/m³, entspricht 10 % des NDS.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04290:2002 (polnische Fassung) hat weder die Überschrift „Zurückgezogen“ noch eine Zeile „Datum der Zurückziehung“: Veröffentlichung 16-12-2002, 7 Seiten, Preisgruppe D, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt, ICS 13.040.30; die Karte hat kein Feld „Ersetzt“. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04290“ (04.10.2026) liefert nur diese Norm.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04290 steht in 3 Datensätzen bei 3 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 26.01.2026 bis 11.06.2026) — in 3 Zeilen bei denselben Laboratorien; die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; keine Position ist ausgesetzt, und in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweise „PN-Z-04290:2002“ — AB 719 und AB 849; AB 1207 — neben dem Verfahren PB-10A Ausgabe 4 vom 20.01.2025. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-Z-04290“) zeigt alle 3 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 04.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Gegenstand: Arbeitsumgebung — Luft. AB 1207 — auf DNPH-imprägnierten Filtern gesammelte Proben, Glutaraldehyd unter der Positionsüberschrift „Aldehyde:“ als einzige Verbindung dieser Position, 0,005–20 mg/m³ (0,0005–0,30 mg je Probe), HPLC mit spektrophotometrischer Detektion (HPLC-UV); AB 849 — auf Sorbensröhrchen gesammelte Proben, 0,04–6,000 mg/m³ (0,42–60,00 µg je Probe), HPLC-UV/Vis; AB 719 — auf Filtern, präparierten Filtern, präparierten Sorptionsröhrchen mit Kieselgel oder in Waschflaschen mit Absorptionslösung gesammelte Proben, 0,00040–0,060 mg je Probe, HPLC mit Diodenarraydetektion (HPLC-DAD).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Probenahmeeinrichtung: die Karte spricht von einem mit DNPH beschichteten Glasfaserfilter; AB 1207 nennt DNPH-imprägnierte Filter, AB 849 dagegen Sorbensröhrchen, AB 719 mehrere Arten von Probenahmeeinrichtungen; ob ein Röhrchen den Bedingungen der Norm entspricht, geht aus der Karte nicht hervor — der Bericht sollte die Probenahmeeinrichtung benennen. Zweitens — Bestimmungsgrenze: laut Karte 0,04 mg/m³; AB 849 gibt diese Grenze an, AB 1207 — 0,005 mg/m³, was andere Bedingungen als in der Norm erfordert. Drittens — andere Aldehyde: bei AB 1207 umfasst die Position mit PN-Z-04290 nur Glutaraldehyd (unter der Überschrift „Aldehyde:“); andere Aldehyde bestimmt das Laboratorium in einer eigenen Position nach ASTM D5197-21 und demselben Verfahren PB-10A, auf Sorbensröhrchen (Kieselgel+DNPH) — ein Ergebnis für einen anderen Aldehyd stammt nicht aus dieser Norm. Viertens — der NDSCh von 0,6 mg/m³ liegt nur um die Hälfte über dem NDS; eine Kurzzeitmessung erfordert Bedingungen, die WIR NICHT ANGEBEN.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder die DNPH-Menge auf dem Filter, Volumen oder Volumenstrom der Probenahme, das Acetonitrilvolumen, Säule, mobile Phase, den von der Norm geforderten Detektor, die Wellenlänge noch Berechnungen an.

Prinzip der Methode

Die Luft vom Arbeitsplatz wird durch ein mit 2,4-Dinitrophenylhydrazin beschichtetes Glasfaserfilter geleitet; das entstandene Dinitrophenylhydrazon des Glutaraldehyds wird mit Acetonitril extrahiert und mittels Hochleistungsflüssigchromatographie analysiert (PKN-Karte). Das Ergebnis in mg/m³ wird mit dem NDS von 0,4 mg/m³ und dem NDSCh von 0,6 mg/m³ verglichen. Kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte — 0,04 mg/m³. Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz — Glutaraldehyd — in den aktuellen Umfängen von 3 Laboratorien
• Bewertung der beruflichen Exposition gegenüber NDS 0,4 mg/m³ und NDSCh 0,6 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 279 des Verzeichnisses)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04290:2002

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Oznaczanie glutaraldehydu na stanowiskach pracy metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej

Title (EN)

Air purity protection — Determination of glutaraldehyde at workplaces by high-performance liquid chromatography

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahme

   Luft durch ein DNPH-beschichtetes Glasfaserfilter (PKN-Karte); das Volumen GEBEN WIR NICHT AN.

2. Extraktion

   Das Dinitrophenylhydrazon des Glutaraldehyds wird mit Acetonitril extrahiert (PKN-Karte).

3. Analyse

   Hochleistungsflüssigchromatographie des Extrakts (PKN-Karte); die Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN.

4. Ergebnis und Bewertung

   Konzentration in mg/m³; Vergleich mit NDS 0,4 mg/m³ und NDSCh 0,6 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447); kleinste bestimmbare Konzentration 0,04 mg/m³.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Glutaraldehyd, DNPH und Acetonitril — Sicherheitsregeln des chemischen Labors
• FACHLICHER HINWEIS: die Laboratorien verwenden unterschiedliche Probenahmeeinrichtungen (DNPH-Filter, Röhrchen, Waschflaschen) und Detektoren; eine untere Grenze unter 0,04 mg/m³ erfordert andere Bedingungen als in der Norm

Häufige Fragen