🔵 Aluminium in Wasser nach dem Eriochromcyanin-R-Verfahren gemäß PN-C-04605-02 — Norm zurückgezogen, und ein niedriger Parameterwert

Physikochemie PN-92/C-04605

Übersicht

STATUS (Stand der PKN-Karte am 23.09.2026). PN-C-04605-02:1992 — polnische Fassung — ist ZURÜCKGEZOGEN. Veröffentlichungsdatum 31-03-1992, DATUM DER ZURÜCKZIEHUNG 14-11-2012, Seitenzahl 4, technisches Gremium KT 121 (Wasserqualität — Chemische Untersuchungen — Anorganische Stoffe), ICS 13.060.50. Die Karte enthält keine Zeile „Ersetzt durch“.

WAS DIE LABORATORIEN ZITIEREN (Messung an der Datenbank der Umfänge, Abruf am 23.09.2026): 26 Einträge bei 21 Laboratorien über alle Schreibweisen; 23 Einträge bei 20 Laboratorien beim Abgleich nach dem ANFANG der Schreibweise im alten Schema („PN-92/C-04605“) — diese Zahl zeigt die Registerkarte „Laboratorien“. Geprüft: Dieses Präfix zieht keine anderen Teile der Reihe hinein.

DAS NEUE SCHREIBSCHEMA FINDET EIN LABORATORIUM. Die Schreibweise „PN-C-04605-02:1992“ steht in 3 Einträgen bei 1 Laboratorium, während das alte Schema „PN-92/C-04605/02“ in 17 Einträgen steht und „PN-92/C-04605.02“ in 6. Wer nach dem neuen Schema sucht, findet ein Laboratorium von einundzwanzig.

DIE TECHNIK STIMMT MIT DEM REAGENZ ÜBEREIN. Dreiundzwanzig Einträge geben ein spektralphotometrisches Verfahren an, und die Norm nennt im Titel das Reagenz: Eriochromcyanin R, einen Farbstoff, der mit Aluminium einen farbigen Komplex bildet. Hier gehen der Name der Technik in den Umfängen und die Beschreibung im Normtitel nicht auseinander — anders als beim Chlor, Formaldehyd und bei den Sulfaten (eigene Einträge in dieser Datenbank).

MESSBEREICHE: (0,020 – 0,500) mg/l, (0,020 – 0,60) mg/l, (0,04 – 1,0) mg/l, (0,040 – 0,28) mg/l, (0,040 – 0,40) mg/l, (0,040 – 1,0) mg/l und in einem Eintrag (0,06 – 1000) mg/l. Dieser letzte obere Wert — 1000 mg/l Aluminium in Trinkwasser — weicht von den übrigen um drei Größenordnungen ab; wir entscheiden nicht, ob es ein Bereich für eine andere Matrix oder ein Schreibfehler ist, aber beim Lesen der Umfänge sollte man ihn sehen.

WORAUF SICH DIESE ZAHLEN BEZIEHEN. Der Parameterwert für Aluminium (Al) in Wasser für den menschlichen Gebrauch beträgt 200 µg/l, also 0,2 mg/l — Position 3 des Verzeichnisses der Indikatorparameter der Verordnung des Gesundheitsministers vom 22. Mai 2026 (Dz.U. 2026 Pos. 748, gültig seit dem 24. Juni 2026). Dieselbe Verordnung verlangt, dass das Verfahren die Messung einer Konzentration in Höhe des Parameterwerts bei einer Bestimmungsgrenze von 30 % dieses Werts oder weniger ermöglicht — für Aluminium sind das 0,06 mg/l — und dass die Messunsicherheit für Aluminium 25 % des Parameterwerts nicht überschreitet. DIE ANGEGEBENEN UNTEREN GRENZEN VON 0,020–0,040 mg/l ERFÜLLEN DIESE ANFORDERUNG; die Grenze von 0,06 mg/l liegt genau an der Schwelle.

ALUMINIUM IST AUCH EINE CHEMIKALIE ZUR WASSERAUFBEREITUNG — UND DESHALB WIRD ES GEMESSEN. Die Verordnung nennt Aluminium (neben Eisen) unter den Parametern, die untersucht werden, „jeżeli są stosowane jako chemikalia do uzdatniania wody“ [wenn sie als Chemikalien zur Wasseraufbereitung verwendet werden]. Aluminiumhaltige Flockungsmittel sind weit verbreitet, sodass die Bestimmung von Aluminium in aufbereitetem Wasser eine Kontrolle der Wirksamkeit der Aufbereitung selbst ist und nicht nur eine Untersuchung der Verunreinigung des Rohwassers.

MATRICES IN DEN UMFÄNGEN: „Woda, Woda do spożycia przez ludzi“ [Wasser, Wasser für den menschlichen Gebrauch] (7 Einträge), „Woda do spożycia przez ludzi“ [Wasser für den menschlichen Gebrauch] (6), „Woda (w tym woda na pływalniach), Woda do spożycia“ [Wasser (einschließlich Schwimmbeckenwasser), Trinkwasser] (3), „Woda, woda do spożycia przez ludzi“ (2). Der Titel der Norm umfasst Wasser und Abwasser, in den Akkreditierungsumfängen steht bei ihr aber Wasser.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht. Die Zusammensetzung des Reagenzes mit Eriochromcyanin R, die Pufferung der Probe, die Art der Beseitigung des störenden Einflusses von Fluoriden und Eisen und die Messwellenlänge GEBEN WIR NICHT AN.

ZWEI NAMEN FÜR DASSELBE ELEMENT (23.09.2026). In Akkreditierungsumfängen kommt Aluminium auch unter dem Namen „aluminium“ vor [neben dem polnischen „glin“] — Messung an der Kopie der Umfänge, Untersuchungsname oder Parameter, mit Beugung nach Fällen: „glin“ 140 Laboratorien / 254 Einträge, „aluminium“ 15 / 34. Bei der Suche nach Laboratorien lohnt es sich, beide Namen einzugeben.

Prinzip der Methode

In der Probe vorhandenes Aluminium bildet mit Eriochromcyanin R einen farbigen Komplex, und die Farbintensität wird spektralphotometrisch gegen eine Kalibrierkurve gemessen. Das Reagenz nennt bereits der Titel der Norm. EINZELHEITEN DER DURCHFÜHRUNG — pH-Wert der Reaktion, Zusammensetzung des Puffers, Vorgehen bei Anwesenheit störender Stoffe, Wellenlänge — BESCHREIBEN WIR NICHT: Den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Bestimmung von Aluminium in Wasser für den menschlichen Gebrauch
• Kontrolle der Wirksamkeit der Wasseraufbereitung mit aluminiumhaltigen Flockungsmitteln
• Untersuchung von Schwimmbeckenwasser, in dem Aluminium mitunter ein Rest der Flockung ist
• Lesen eines Akkreditierungsumfangs, in dem beim Aluminium eine 2012 zurückgezogene Norm steht

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-C-04605-02:1992 (wersja polska)

Titel (PL)

Woda i ścieki — Badania zawartości glinu — Oznaczanie glinu metodą z eriochromocyjaniną R

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfung, welches Dokument im Umfang steht

   PN-C-04605-02:1992, in den Umfängen meist als PN-92/C-04605/02 geschrieben, ist seit dem 14-11-2012 zurückgezogen und hat keinen auf der Karte genannten Nachfolger.

2. Prüfung der Anforderungen an das Verfahren

   Die Verordnung über die Qualität von Trinkwasser verlangt für Aluminium eine Bestimmungsgrenze von höchstens 30 % des Parameterwerts (0,06 mg/l) und eine Messunsicherheit von höchstens 25 % dieses Werts. Der vom Laboratorium angegebene Bereich ist gegenüber diesen beiden Zahlen zu lesen.

3. Vorbereitung der Probe

   Die Probe nach dem Verfahren des Laboratoriums vorbereiten — die Farbreaktion hängt vom pH-Wert ab und das Ergebnis von der Sauberkeit der Gefäße, weil die bestimmten Konzentrationen in der Größenordnung von Hundertstel Milligramm je Liter liegen. Einzelheiten der Norm geben wir nicht an.

4. Entwicklung der Färbung

   Das Reagenz mit Eriochromcyanin R zusetzen und die im Verfahren festgelegte Zeit abwarten. Die Standards genau wie die Proben behandeln.

5. Spektralphotometrische Messung

   Die Farbintensität gegen eine Kalibrierkurve messen, die den Bereich um den Parameterwert von 0,2 mg/l abdeckt.

6. Bezug auf den Parameterwert

   Mit dem Wert von 200 µg/l (0,2 mg/l) für Wasser für den menschlichen Gebrauch vergleichen (Dz.U. 2026 Pos. 748). Wurde das Wasser mit einem aluminiumhaltigen Flockungsmittel aufbereitet, ist das Ergebnis zugleich ein Maß für die Wirksamkeit der Aufbereitung.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm ist seit dem 14-11-2012 zurückgezogen und hat keinen Nachfolger auf der Karte — die Zitierung allein ihrer Nummer sagt nicht, woher die heutige Verfahrensbeschreibung stammt
• Der Parameterwert von 0,2 mg/l ist niedrig im Verhältnis zur Kontamination durch Glas und Reagenzien — ein durch die Gefäße erhöhtes Ergebnis sieht genauso aus wie ein echtes
• Eine Bestimmungsgrenze von 0,06 mg/l liegt genau an der zulässigen Schwelle (30 % des Parameterwerts); jede Verschlechterung bringt das Verfahren außerhalb der Anforderung der Vorschrift
• Ein Bereich mit einer oberen Grenze von 1000 mg/l bei Trinkwasser weicht von den übrigen um drei Größenordnungen ab — beim Lesen des Akkreditierungsumfangs lohnt es sich, das an der Quelle zu prüfen
• Die Suche nach Laboratorien über das neue Nummernschema findet ein Laboratorium von einundzwanzig — es muss nach beiden Schemata gesucht werden

Häufige Fragen