🏗️ Bestimmung der Rohdichte von verdichtetem Frischbeton im Labor und vor Ort — der Beton wird in einem steifen, wasserdichten Behälter mit bekanntem Volumen und bekannter Masse verdichtet (Innenrüttler, Rütteltisch, Stampfstab oder Stampfstange; selbstverdichtender Beton ohne Verdichtung) und auf 0,01 kg genau gewogen, PN-EN 12350-6

Bauwesen PN-EN 12350-6

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN 12350-6:2019-08 (polnische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung): „In diesem Dokument wird ein Verfahren zur Bestimmung der Rohdichte von verdichtetem Frischbeton sowohl im Labor als auch vor Ort festgelegt. Die Prüfung kann bei sehr steifen Mischungen, die bei normalem Rütteln nicht verdichtet werden können, unzuverlässig sein“. Den Text lesen wir in der Probe von SIST EN 12350-6:2019 (Text von EN 12350-6:2019 ohne Änderungen) vom Deckblatt bis 7.6 (Wägen des Behälters mit Beton); die Abschnitte 8–10 (Berechnung der Rohdichte, Prüfbericht, Präzision) und den normativen Anhang A (Kalibrierung des Behälters) haben wir nicht — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT VON EN 12350-6:2019 (Vorwort, Abschnitte 1–7.6, Inhaltsverzeichnis). Die Norm wurde von CEN/TC 104 „Beton und zugehörige Produkte“ erarbeitet; sie ersetzt EN 12350-6:2009. Vorwort: Verdichten von Hand, mit Rütteltisch und mit Innenrüttler gelten als gleichwertig, der Innenrüttler sollte jedoch bei Beton mit künstlich eingeführten Luftporen mit Vorsicht eingesetzt werden; ein normativer Anhang A mit dem Verfahren zur Kalibrierung des Behälters wurde aufgenommen. Änderungen gegenüber der Ausgabe 2009: a) redaktionelle Überarbeitung, b) Verweis auf die gemeinsamen Geräte und ihre Spezifikation in EN 12350-1, c) Möglichkeit, im Bericht die festgelegte Konsistenzklasse oder den Zielwert der Konsistenz anzugeben. Die Reihe EN 12350 hat 12 Teile: von der Probenahme (1) über Setzversuch (2), Vebe (3), Verdichtungsmaß (4), Ausbreitversuch (5), Rohdichte (6), Luftgehalt (7) bis zu vier Prüfungen an selbstverdichtendem Beton (8–12). Anwendungsbereich (1): Rohdichte von verdichtetem Frischbeton im Labor und vor Ort; das Verfahren ist möglicherweise nicht anwendbar auf sehr steifen Beton, der durch normales Rütteln nicht verdichtet werden kann. Verweisungen (2): EN 12350-1, EN 206. Begriffe (3): keine. Prinzip (4): Frischbeton wird in einem steifen, wasserdichten Behälter mit bekanntem Volumen und bekannter Masse verdichtet und anschließend gewogen. Geräte (5) — nach EN 12350-1: Behälter mit Spezifikation und Maßen nach EN 12350-1, Aufsatzrahmen zum einfacheren Füllen, Verdichtungsmittel (Innenrüttler, Rütteltisch, Stampfstab, Stampfstange), Waage, Abziehlineal, Schaufel, Kelle oder Reibebrett, Mischbehälter, Spaten, Hammer, feuchtes Tuch. Probe (6): nach EN 12350-1 entnommen und erneut gemischt; andere Verfahren können sich aus am Verwendungsort geltenden Bestimmungen ergeben. Durchführung (7): Volumen V des Behälters aus der Kalibrierung nach Anhang A; Behälter sauber und angefeuchtet, Masse m₁ auf 0,01 kg genau; Füllen in so vielen Lagen wie für vollständige Verdichtung nötig, selbstverdichtender Beton — in einem Arbeitsgang; mit Aufsatzrahmen verbleibt nach dem Verdichten eine Schicht von 10–20 % der Behälterhöhe im Rahmen; Verdichten unmittelbar nach dem Einfüllen, bis zur vollständigen Verdichtung ohne übermäßiges Entmischen oder Zementleimabsonderung; selbstverdichtender Beton wird überhaupt nicht verdichtet (ANMERKUNG: beim Rütteln bedeutet vollständige Verdichtung keine großen Luftblasen mehr und eine glatte, glänzende Oberfläche). Innenrüttler und Rütteltisch — die zur vollständigen Verdichtung nötige Mindestdauer, ohne Überrütteln (Verlust eingeführter Luftporen); Rüttler senkrecht, ohne Boden und Wände zu berühren, Aufsatzrahmen empfohlen. Von Hand — Stöße gleichmäßig verteilt, ohne bei der ersten Lage kräftig auf den Boden zu stoßen und ohne die vorherige Lage zu durchdringen; ausreichende Stoßzahl, typischerweise 25 für Konsistenzklassen S1 und S2 nach EN 206, um eingeschlossene, aber nicht eingeführte Luft zu entfernen; nach jeder Lage Abklopfen der Wände mit dem Hammer, bis keine großen Luftblasen mehr erscheinen und Vertiefungen verschwinden. Der Aufsatzrahmen wird unmittelbar nach dem Verdichten abgenommen, die Oberfläche geglättet und mit dem Lineal abgezogen, der Behälter außen abgewischt; Masse m₂ auf 0,01 kg genau.

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten 02.10.2026). Die Karte PN-EN 12350-6:2019-08 (polnische Fassung, veröffentlicht 22-03-2022, 14 Seiten, Preisgruppe G) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 274 Beton, ICS 91.100.30, „Führt ein: EN 12350-6:2019 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 12350-6:2011 – polnische Fassung“. Die PKN-Suche nach „PN-EN 12350-6“ (02.10.2026) zeigt auch die Ausgaben 2001, 2009 (englische Fassung), 2011 und die englische Fassung der Ausgabe 2019-08. Die Karte PN-EN 12350-6:2011 (polnische Fassung) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: Zurückziehungsdatum 06-08-2019, „Ersetzt durch: PN-EN 12350-6:2019-08“ (englische und polnische Fassung).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 12350-6 steht in 7 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 535, AB 1344, AB 1414, AB 1486, AB 1532, AB 1689, AB 1789. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 20.08.2025 bis 19.08.2026) nennen alle sieben die Ausgabe 2019-08, AB 535 daneben auch die ersetzte Ausgabe PN-EN 12350-6:2011. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 12350-6“) zeigt 7 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). Frischbeton — „Rohdichte“ (AB 1344, AB 1414, AB 1486, AB 1689), „Gewichts-Volumen-Verfahren“ (AB 535, AB 1789), „Volumen-Gewichts-Verfahren“ (AB 1532); in allen sieben Umfängen stehen daneben die Probenahme nach PN-EN 12350-1 und in den meisten auch Konsistenz (Setzversuch, Ausbreitversuch) und Luftgehalt nach dem Druckausgleichsverfahren nach PN-EN 12350-7.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Verdichtung: Überrütteln kann zum Verlust künstlich eingeführter Luftporen führen — die Norm verlangt Rütteln nur so lange wie für die vollständige Verdichtung nötig und große Vorsicht mit dem Innenrüttler bei Luftporenbeton (7.4.2). Selbstverdichtender Beton: der Behälter wird in einem Arbeitsgang gefüllt und weder während noch nach dem Füllen verdichtet (7.3, 7.4.1). Aufsatzrahmen: nach dem Verdichten müssen 10–20 % der Behälterhöhe im Rahmen verbleiben — zu wenig Beton bedeutet einen nicht voll gefüllten Behälter nach dem Abnehmen des Rahmens. Wägen: der Behälter wird angefeuchtet (m₁) und mit Beton nach äußerem Abwischen (m₂) gewogen, beide Male auf 0,01 kg genau. Volumen: V stammt aus der Kalibrierung nach Anhang A — das Nennvolumen ersetzt die Kalibrierung nicht. Ausgabe: AB 535 hat neben der Ausgabe 2019-08 die ersetzte Ausgabe 2011 im Umfang.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben die Abschnitte 8–10 und Anhang A nicht: die Formel für die Rohdichte, die Rundung des Ergebnisses, den Inhalt des Prüfberichts, Präzisionsdaten und das Verfahren zur Kalibrierung des Behälters — keine dieser Zahlen und keine Formel geben wir daher an.

Prinzip der Methode

Frischbeton wird in einem steifen, wasserdichten Behälter mit bekanntem Volumen und bekannter Masse verdichtet (Innenrüttler, Rütteltisch, Stab oder Stange; selbstverdichtender Beton — ohne Verdichtung), die Oberfläche abgezogen und der Behälter mit Beton auf 0,01 kg genau gewogen; die Rohdichte folgt aus der Betonmasse und dem Behältervolumen.

Anwendungen

• Frischbeton (einschließlich selbstverdichtendem) — Kontrolle im Labor und vor Ort; 7 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Prüfungen an Frischbeton zusammen mit Konsistenz und Luftgehalt (PN-EN 12350-2, -5, -7)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12350-6:2019-08 (wersja polska; EN 12350-6:2019 IDT)

Titel (PL)

Badania mieszanki betonowej — Część 6: Gęstość

Title (EN)

Testing fresh concrete — Part 6: Density

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Nach PN-EN 12350-1 entnommen und im Mischbehälter mit dem Spaten erneut gemischt. PN-EN 12350-6:2019-08 aktuell (Stand der PKN-Karten 02.10.2026).

2. Behälter

   Volumen V aus der Kalibrierung (Anhang A); Behälter sauber, mit feuchtem Tuch angefeuchtet, Masse m₁ auf 0,01 kg genau.

3. Füllen und Verdichten

   In Lagen, jede sofort verdichtet (Innenrüttler oder Tisch — nur so lange wie für vollständige Verdichtung nötig; von Hand — typischerweise 25 Stöße für S1 und S2 und Abklopfen mit dem Hammer); selbstverdichtender Beton wird in einem Arbeitsgang ohne Verdichtung eingefüllt.

4. Abziehen und Wägen

   Aufsatzrahmen abnehmen, Oberfläche mit Kelle oder Reibebrett glätten, mit dem Lineal abziehen, Behälter außen abwischen; Masse m₂ auf 0,01 kg genau.

5. Ergebnis

   Rohdichte aus den Massen m₁, m₂ und dem Volumen V nach Abschnitt 8 (Formel und Rundungsregeln haben wir nicht).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm enthält im gelesenen Teil keine Sicherheitshinweise; Frischbeton enthält Zement — die Regeln zum Haut- und Augenschutz legt das Labor fest
• FACHLICHER HINWEIS: Überrütteln kann zum Verlust eingeführter Luftporen führen — beim Innenrüttler und Luftporenbeton verlangt die Norm große Vorsicht

Häufige Fragen