⛏️ Bestimmung der Rohdichte von Füller nach dem Pyknometerverfahren — zwei bei 110 °C getrocknete Proben der Fraktion 0/0,125 mm (je etwa 25 g) werden in 50-ml-Pyknometern mit Flüssigkeit überschichtet, mindestens 30 min bei einem Druck unter 3,0 kPa entlüftet, aufgefüllt und 60 min im 25-°C-Bad temperiert; Dichte = Masse des Füllers / (Volumen des Pyknometers − Volumen der Flüssigkeit), Mittelwert aus zwei Bestimmungen, gerundet auf 0,01 Mg/m3, PN-EN 1097-7

Bauwesen PN-EN 1097-7

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich auf der PKN-Katalogkarte PN-EN 1097-7:2023-04 (englische Fassung) beginnt mit den Worten (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument legt das Referenzverfahren fest, das bei Typprüfungen und im Streitfall zur Bestimmung der Rohdichte von Füller mit einem Pyknometer angewendet wird. Für andere Zwecke, insbesondere die werkseigene Produktionskontrolle, dürfen andere Verfahren angewendet werden, sofern eine Korrelation zwischen ihnen und dem Referenzverfahren festgestellt wurde“ — danach wiederholt er die Anmerkung und den Warnhinweis aus Abschnitt 1. Den Normtext lesen wir in der Leseprobe SIST EN 1097-7:2023 (Text von EN 1097-7:2022 ohne Änderungen) von der Titelseite über Inhaltsverzeichnis, Europäisches Vorwort und die Abschnitte 1–8 bis einschließlich der Mitte von Abschnitt 9 (Formel 1 und Wiederholungsregel); die Formel lesen wir aus dem Seitenbild, weil die Textextraktion sie zerlegt hat. Außerhalb der Leseprobe bleiben der Rest von Abschnitt 9 (wenn zwei von drei Ergebnissen innerhalb der Grenze von 0,025 Mg/m3 liegen), Abschnitt 10 (Prüfbericht) und die normativen Anhänge A (Bestimmung des Pyknometervolumens) und B (Dichte der Flüssigkeit).

NACH DEM TEXT VON EN 1097-7:2022 (Abschnitte 1–9). Die Norm wurde von CEN/TC 154 „Gesteinskörnungen“ (Sekretariat BSI) im Rahmen eines Normungsauftrags der Europäischen Kommission erarbeitet; sie ersetzte EN 1097-7:2008. Technische Änderungen gegenüber der Ausgabe 2008 laut Vorwort (Auswahl): im Anwendungsbereich wurde ein Verweis auf die Verfahren für Gesteinskörnungen (EN 1097-6) ergänzt; die Begriffe wurden an EN 1097-6 angeglichen und ein Begriff der Fraktion di/Di ergänzt; bei den Beispielen für Flüssigkeiten wurden niedrigviskose weiße Mineralöle ergänzt; die geforderte Genauigkeit der Wasserbadtemperatur wurde von (25,0 ± 0,1) °C auf (25,0 ± 3,0) °C oder (25,0 ± 0,5) °C je nach Flüssigkeit verringert; die Waagengenauigkeit bei der Bestimmung des Pyknometervolumens wurde von 0,0001 g auf 0,001 g verringert, weil dafür stets Wasser verwendet wird; die Massen von Messproben und Proben wurden geändert und eine Änderung der Füllermenge (Verhältnis Füller zu Flüssigkeit) zugelassen, um den Temperatureinfluss auf die Flüssigkeitsdichte zu verringern; die Anzahl der Proben wurde von drei auf zwei verringert, wenn zwei Ergebnisse um weniger als 0,025 Mg/m3 abweichen; die Flüssigkeitsdichte wurde im Prüfbericht zu den freiwilligen Angaben verschoben; Anhang A wurde „Bestimmung des Pyknometervolumens“ benannt und eine Beschreibung der Vakuumentlüftung ergänzt; Anhang C mit Präzisionsdaten wurde gestrichen, „weil ihre Herkunft nicht mehr festgestellt werden kann“, und die Anmerkung zur Präzision in Abschnitt 9 geändert. Anwendungsbereich (1): Referenzverfahren für Typprüfungen und Streitfälle — Bestimmung der Rohdichte von Füller mit dem Pyknometer; für andere Zwecke, insbesondere die werkseigene Produktionskontrolle, sind andere Verfahren zulässig, nachdem ihr Zusammenhang mit dem Referenzverfahren festgestellt wurde; Verfahren für Gesteinskörner — EN 1097-6; Warnhinweis: Flüssigkeiten, Staub, Lärm und Lasten. Verweisungen (2): EN 932-2:1999 (Einengen von Laboratoriumsproben), EN 932-5 (allgemeine Prüfeinrichtungen und Kalibrierung), ISO 3507 (Pyknometer). Begriffe (3): Massekonstanz — aufeinanderfolgende Wägungen nach dem Trocknen im Abstand von mindestens 1 h, die nicht mehr als 0,1 % voneinander abweichen (oft erreicht nach Trocknen bei (110 ± 5) °C über eine vom Laboratorium festgelegte Zeit); Rohdichte des Füllers ρf — Masse der getrockneten Füllerprobe geteilt durch das von ihr in der Flüssigkeit eingenommene Volumen, einschließlich geschlossener innerer Poren, ohne Flüssigkeit in den für die Flüssigkeit zugänglichen Poren (entspricht der „Rohdichte ofentrockener Körner“ aus EN 1097-6); Füller — Gesteinskörnung, die größtenteils durch das 0,063-mm-Sieb geht und Baustoffen zugegeben wird, um bestimmte Eigenschaften zu erzielen; Fraktion di/Di. Prinzip (4): ein Pyknometer bekannten Volumens mit der Probe wird mit einer Flüssigkeit bekannter Dichte aufgefüllt; das Volumen der Flüssigkeit ist ihre Masse geteilt durch ihre Dichte, das Volumen der Probe — Pyknometervolumen minus Flüssigkeitsvolumen. Stoffe (5): eine Flüssigkeit, in der sich der Füller nicht löst und mit der er nicht reagiert — geeignet sein können Wasser, vergällter Ethanol, redestilliertes Kerosin, niedrigviskose weiße Mineralöle oder Toluol; entmineralisiertes Wasser, abgekocht und abgekühlt, sowie Aceton — zur Bestimmung des Pyknometervolumens. Geräte (6): Pyknometer mit 50 ml Nennvolumen nach ISO 3507, mit unten konkavem Stopfen und dickwandiger, plan geschliffener Kapillare; Wasserbad (25,0 ± 3,0) °C bei Wasser oder (25,0 ± 0,5) °C bei anderen Flüssigkeiten; Waage mit Genauigkeit 0,001 g (Wasser; Pyknometervolumen) und 0,0001 g (andere Flüssigkeiten; Flüssigkeitsdichte); Trockenschrank (110 ± 5) °C; Exsikkator; Vakuumexsikkator; Vakuumpumpe unter 3,0 kPa; Spatel; Sieb 0,125 mm. Vorbereitung (7): Laboratoriumsprobe mit mindestens 100 g der Fraktion 0/0,125 mm, nach EN 932-2 auf eine Messprobe aus zwei Proben von je etwa 25 g Trockenmasse eingeengt (die Menge kann geändert werden, um das Verhältnis von Füller- und Flüssigkeitsvolumen zu optimieren); Trocknen bei (110 ± 5) °C bis zur Massekonstanz und mindestens 90 min Abkühlen im Exsikkator; Klumpen mit dem Spatel zerdrücken; trocken durch das 0,125-mm-Sieb sieben und den Siebdurchgang behalten; zwei Proben nach EN 932-2:1999, Abschnitt 11. Durchführung (8): zwei Bestimmungen, Pyknometer bekannten Volumens (Anhang A), Flüssigkeit bekannter Dichte (Anhang B), alle Wägungen auf 0,001 g genau; sauberes, trockenes Pyknometer mit Stopfen wiegen (m0); Probe einfüllen, die etwa die Hälfte des Volumens einnimmt, und wiegen (m1); sehr vorsichtig Flüssigkeit zugeben, bis sie die Probe bedeckt, und sie durch den Füller sickern lassen; die Füllermasse (m1 − m0) kann bei aufeinanderfolgenden Messungen desselben Füllers konstant sein; verstopfen, im Vakuumexsikkator in etwa 5 min unter 3,0 kPa evakuieren und mindestens 30 min halten; nach Druckausgleich mit Flüssigkeit auffüllen, Pyknometer ohne Stopfen so ins Bad (25 ± 3,0) °C oder (25 ± 0,5) °C stellen, dass es 2–3 mm über das Wasser ragt; nach 60 min Stopfen einsetzen (Flüssigkeit tritt durch die Kapillare aus), Oberseite der Kapillare abtrocknen, herausnehmen, schnell unter kaltem fließendem Wasser abkühlen (damit die Flüssigkeit nicht durch die Handwärme aus der Kapillare austritt), abtrocknen und wiegen (m2). Berechnung (9): ρf = (m1 − m0) / [V − (m2 − m1) / ρl], wobei ρf — Rohdichte des Füllers bei 25 °C in Mg/m3, V — Pyknometervolumen in ml (Anhang A), ρl — Dichte der Flüssigkeit bei 25 °C in Mg/m3 (Anhang B); Ergebnis — Mittelwert aus zwei Bestimmungen, gerundet auf 0,01 Mg/m3; weichen zwei Ergebnisse um mehr als 0,025 Mg/m3 ab, wird eine dritte Bestimmung durchgeführt.

STATUS (Stand der Katalogkarten 03.10.2026). Die Karte PN-EN 1097-7:2023-04 (englische Fassung, veröffentlicht 11-04-2023, 16 Seiten, Preisgruppe H) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 108 Gesteinskörnungen und Naturstein, ICS 91.100.15, „Führt ein: EN 1097-7:2022 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 1097-7:2008 — englische Fassung“. Die Karte PN-EN 1097-7:2008 (englische Fassung) — „Zurückgezogen“ 11-04-2023, „Ersetzt durch: PN-EN 1097-7:2023-04“; sie selbst ersetzte PN-EN 1097-7:2001 (polnische Fassung). Was sich beim Übergang von 2008 auf 2023 für das Ergebnis änderte: zwei Bestimmungen statt drei (bei Übereinstimmung innerhalb 0,025 Mg/m3), eine weitere Badtemperaturtoleranz bei Wasser (± 3,0 °C statt ± 0,1 °C) und variable Füllermengen — laut Vorwort. Im iTeh-Katalog (gelesen 03.10.2026) hat SIST EN 1097-7:2023 den Status „Published“.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Stand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 1097-7 steht in 8 Datensätzen bei 6 Laboratorien: AB 054, AB 550, AB 687, AB 937, AB 1269, AB 1344. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 03.10.2026, Ausgaben vom 18.12.2025 bis 22.09.2026) geben AB 550, AB 687 und AB 1344 „PN-EN 1097-7:2023-04“ an, AB 937 und AB 1269 — nur die Bezeichnung ohne Jahr (flexibler Umfang, „Füller E“), und AB 054 — in einer von drei Positionen mit dem Jahr 2023-04, in zwei ohne Jahr. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 1097-7“) zeigt dieselben 6 Laboratorien; geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen bei PCA). Füller (AB 937, AB 1269 — flexibler Umfang; AB 1344), Gesteinskörnungen, Flugaschen und Füllergesteinskörnungen (AB 687), Flugasche (AB 550) sowie bei AB 054 — Füller (Asche, Schlacke-Asche, Zement, Sand), Flugasche und Abfälle mit den Codes 19 01 12, 19 01 14 und aus der Gruppe 10 01. Positionen: „Dichte des Füllers“, „Rohdichte“ (in mehreren Schreibweisen), „Dichte“; Pyknometerverfahren. Bereiche: (1,50–3,00) Mg/m3 (AB 550 und zwei Positionen von AB 054) sowie (1,5–4,0) Mg/m3 (AB 054, Füller); die übrigen geben keinen Bereich an. Für Zement, Aschen und Abfälle, die AB 054 und AB 550 nach dieser Norm prüfen, gibt der Text keine gesonderten Hinweise — er verlangt nur eine Flüssigkeit, in der sich das Material nicht löst und mit der es nicht reagiert (5.1).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Flüssigkeit: die Norm verlangt eine Flüssigkeit, in der sich der Füller nicht löst und mit der er nicht reagiert, und nennt nur Beispiele (5.1) — die Prüfung dieser Bedingung für den geprüften Stoff obliegt dem Laboratorium. Beim Entlüften: zwischen den Körnern eingeschlossene Luft vergrößert das scheinbare Volumen der Probe und senkt die Dichte — daher das Vakuum unter 3,0 kPa für mindestens 30 min und die vorsichtige Flüssigkeitszugabe (8). Bei der Temperatur: die Flüssigkeitsdichte ρl gilt für 25 °C — bei anderen Flüssigkeiten als Wasser beträgt die Badtoleranz nur ± 0,5 °C, und die Handwärme drückt Flüssigkeit aus der Kapillare, deshalb wird das Pyknometer vor dem Wiegen schnell abgekühlt (6.3, 8). Bei der Berechnung: ρf ist keine direkte Messung — Bestandteile sind die drei Wägungen dieses Verfahrens (m0, m1, m2) sowie das Pyknometervolumen V und die Flüssigkeitsdichte ρl, die separat nach den normativen Anhängen A und B bestimmt werden; ein Fehler von V oder ρl geht in jedes Ergebnis mit dem betreffenden Pyknometer und der betreffenden Flüssigkeit ein. Bei Wiederholungen: zwei Ergebnisse, die um mehr als 0,025 Mg/m3 abweichen, erfordern eine dritte Bestimmung (9).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Rest von Abschnitt 9, Abschnitt 10 und die Anhänge A–B haben wir nicht gelesen, daher geben wir nicht an, wie bei drei Ergebnissen entschieden wird, das Verfahren zur Bestimmung des Pyknometervolumens und der Flüssigkeitsdichte und die Anforderungen an den Prüfbericht. Präzisionsdaten enthält die Norm laut Vorwort nicht mehr (Anhang C gestrichen).

Prinzip der Methode

Das Volumen unregelmäßiger Füllerkörner wird durch Flüssigkeitsverdrängung bestimmt: ein Pyknometer bekannten Volumens mit einer gewogenen, unter Vakuum entlüfteten Probe wird bei 25 °C mit einer Flüssigkeit bekannter Dichte aufgefüllt; das Volumen der zugegebenen Flüssigkeit ist ihre Masse geteilt durch ihre Dichte, das Volumen der Probe — Pyknometervolumen minus Flüssigkeitsvolumen. Die Rohdichte ist die Masse der getrockneten Probe geteilt durch dieses Volumen.

Anwendungen

• Füller (Gesteinskörnung größtenteils unter 0,063 mm) — Rohdichte nach dem Referenzverfahren bei Typprüfungen und Streitfällen (Abschnitt 1)
• Werkseigene Produktionskontrolle — andere Verfahren nach Feststellung ihres Zusammenhangs mit dem Referenzverfahren (Abschnitt 1)
• Füller, Füllergesteinskörnungen, Flugaschen, bei einem Laboratorium auch Zement, Sand und Feuerungsabfälle — in den Akkreditierungsumfängen von 6 Laboratorien bei PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1097-7:2023-04

Titel (PL)

Badania mechanicznych i fizycznych właściwości kruszyw — Część 7: Oznaczanie gęstości wypełniacza — Metoda piknometryczna

Title (EN)

Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 7: Determination of the particle density of filler — Pyknometer method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenvorbereitung

   Probe einengen (EN 932-2), bei (110 ± 5) °C bis zur Massekonstanz trocknen, ≥ 90 min abkühlen, Klumpen zerdrücken, durch 0,125 mm sieben; zwei Proben von etwa 25 g. PN-EN 1097-7:2023-04 gültig (PKN-Katalogkarte, Stand 03.10.2026).

2. Wiegen und Überschichten

   Pyknometer mit Stopfen (m0); mit Probe, die etwa die Hälfte des Volumens einnimmt (m1); sehr vorsichtig Flüssigkeit bis zur Bedeckung der Probe zugeben.

3. Entlüften

   Verstopftes Pyknometer im Vakuumexsikkator: < 3,0 kPa in etwa 5 min, ≥ 30 min halten.

4. Auffüllen und Temperieren

   Mit Flüssigkeit auffüllen, 60 min im 25-°C-Bad (ragt 2–3 mm heraus), Stopfen einsetzen, Kapillare abtrocknen, schnell abkühlen, abtrocknen, wiegen (m2).

5. Berechnung

   ρf = (m1 − m0) / [V − (m2 − m1) / ρl]; Mittelwert aus zwei, auf 0,01 Mg/m3; Differenz > 0,025 Mg/m3 — dritte Bestimmung.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Anwendung der Norm kann mit gefährlichen Stoffen, Tätigkeiten und Geräten verbunden sein — Flüssigkeiten, Staub, Lärm, Heben von Lasten (Warnhinweis in Abschnitt 1)
• Toluol, vergällter Ethanol, Kerosin und Aceton sind entzündbar und gesundheitsschädlich — Arbeit im Abzug; Vakuumexsikkator — Implosionsschutz

Häufige Fragen