⚖️ Dichte von Kraftstoffen und Ölen

Petrochemie PN-EN ISO 12185

Kurz gefasst

Bestimmung der Dichte von Rohöl, Mineralölerzeugnissen und verwandten Produkten im Bereich von 600 bis 1 100 kg/m³ mit einem Labor-Dichtemessgerät mit Biegeschwinger (oszillierendes U-Rohr) — für Flüssigkeiten, die bei Prüftemperatur und Prüfdruck einphasig bleiben. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 12185:2024-08; Bereich: 600–1 100 kg/m³. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Rohöl, Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit einer Dichte von 600 bis 1 100 kg/m³ (Abschnitt 1), Flüssigkeiten mit beliebigem Dampfdruck — sofern sie ohne Verlust leichter Bestandteile einphasig gehalten werden (Abschnitt 1), Dieselkraftstoff — Anforderung der polnischen Verordnung über Qualitätsanforderungen an flüssige Kraftstoffe: Dichte bei 15 °C von 820,0 kg/m³ im Sommer (815,0 kg/m³ in der Übergangs- und Winterzeit) bis 845,0 kg/m³, für Dieselkraftstoff mit verbesserten Tieftemperatureigenschaften 800,0–840,0 kg/m³ (Dz.U. 2024 Pos. 1018, Anlage 3 Nr. 3).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN ISO 12185:2024-08
  • Kategorie: Petrochemie
  • Verfahrensschritte: 5
  • Bereich: 600–1 100 kg/m³
  • Probe: einphasige Flüssigkeit bei Prüftemperatur und Prüfdruck; beliebiger Dampfdruck
  • Außerhalb des Anwendungsbereichs: Durchfluss-Dichtemessgeräte (in-line)

Übersicht

STATUS (Stand 30.10.2026). PN-EN ISO 12185:2024-08 — polnische und englische Fassung, übernimmt EN ISO 12185:2024 und ISO 12185:2024 [IDT]; die polnische Fassung wurde am 21.01.2026 veröffentlicht. Sie ersetzte PN-EN ISO 12185:2002 (Übernahme von ISO 12185:1996), die der PKN-Katalog als zurückgezogen und ersetzt kennzeichnet. ISO 12185:2024 ist die zweite Ausgabe der Norm, veröffentlicht am 15.03.2024.

ANWENDUNGSBEREICH (Abschnitt 1). Dichte von Rohöl und verwandten Produkten im Bereich von 600 kg/m³ bis 1 100 kg/m³, gemessen mit einem Labor-Dichtemessgerät mit oszillierendem U-Rohr — für Flüssigkeiten, die bei Prüftemperatur und Prüfdruck als einphasige Flüssigkeiten gehandhabt werden können. Das Verfahren gilt für Flüssigkeiten mit beliebigem Dampfdruck, sofern Vorkehrungen getroffen werden, damit sie einphasig bleiben: Der Verlust leichter Bestandteile verändert die Dichte sowohl bei der Probenhandhabung als auch während der Bestimmung. Es ist nicht für Durchfluss-Dichtemessgeräte (in-line) vorgesehen. Nach der entsprechenden amerikanischen Norm ASTM D4052 (5.2) ist die Dichtebestimmung für die Umrechnung gemessener Volumina von Erdöl und Erdölerzeugnissen auf Volumina bei der Bezugstemperatur 15 °C erforderlich.

AUSGABE (Vorwort und Einleitung). Die zweite Ausgabe ersetzte ISO 12185:1996 und enthält deren Berichtigung Cor 1:2001; ergänzt wurden Begriffe (Abschnitt 3) und Qualitätskontrollprüfungen des Geräts (9.5). Die erste Ausgabe entstand, als es nur wenige Modelle solcher Dichtemessgeräte gab; heute korrigieren Geräte verschiedener Hersteller den Einfluss der Viskosität auf die angezeigte Dichte mit unterschiedlichen Verfahren und Algorithmen, deshalb erfasst die neue Ausgabe ein breiteres Gerätespektrum und enthält Anforderungen an die Geräte und ihre Vorbereitung (Abschnitte 5 und 9, Anhang A).

AUFBAU DER NORM (Inhaltsverzeichnis). Geräte: Dichtemessgerät, Homogenisator, Thermostatbad; Reagenzien: Spüllösemittel und Justierflüssigkeiten; Probenahme und Probenvorbereitung; Gerätevorbereitung: Prüftemperatur, Reinigung der Messzelle, Überprüfung und Justierung, Kalibrierung, Qualitätskontrollprüfungen; Prüfverfahren, Berechnung, Prüfbericht und Präzision (Wiederholbarkeit, Vergleichbarkeit); informativer Anhang A zur Kalibrierung des Messgeräts.

ABLAUF DER PRÜFUNG — NACH DER AUSGABE VON 1996 (ISO 12185:1996 mit Berichtigung Cor 1:2001; den Inhalt der Abschnitte 5–13 der aktuellen Ausgabe kennen wir nicht). Eine kleine Probenportion (üblicherweise weniger als 1 ml) wird in eine temperierte Messzelle gegeben; die Dichte wird aus der Schwingungsfrequenz und aus Zellkonstanten berechnet, die zuvor mit Kalibrierflüssigkeiten bekannter Dichte bestimmt wurden — mindestens zwei, deren Dichten die Dichte der Probe einschließen (Wasser und Luft sind zulässig). Das Dichtemessgerät hat eine Auflösung von 0,1 kg/m³ oder besser; die Norm warnte, dass die Viskosität der Probe das Ergebnis um bis zu 1 kg/m³ verschieben kann (Prüfung mit einem Pyknometer oder mit Standards ähnlicher Viskosität). Die Probe wird nicht unter ihren Trübungspunkt, ihre Paraffinausscheidungstemperatur (WAT) oder unter 20 °C über ihrem Pourpoint abgekühlt; paraffinhaltiges Rohöl und Destillate werden vor dem Mischen auf 3 °C über WAT oder Trübungspunkt erwärmt. Die Dichte wird nach Möglichkeit bei der Bezugstemperatur (15 °C oder 20 °C) bestimmt. Kalibrierung — bei der Installation, bei Änderung der Prüftemperatur und nach Eingriffen in das Gerät; Überprüfung — höchstens 7 Tage vor der Verwendung; vor der Messung muss der Messwert der luftgefüllten Zelle mit dem Wert der Kalibrierung auf ±1 der letzten Stelle übereinstimmen. Proben mit leichten Bestandteilen werden nicht angesaugt; die Zelle wird auf Blasen geprüft, und bei viskosen Flüssigkeiten zeigt ein kurzer Überdruck Gasblasen durch eine große Änderung des Messwerts an. Der Messwert wird erfasst, wenn er auf 0,1 kg/m³ stabil ist, zusammen mit der Zelltemperatur auf 0,1 °C; Umrechnung auf die Bezugstemperatur — nach ISO 91-1 (15 °C) oder ISO 91-2 (20 °C) nach der Korrektur aus Anhang A. Ergebnis: auf 0,1 kg/m³ bei Bezugstemperatur.

WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Die Anforderungen der aktuellen Ausgabe an das Dichtemessgerät und die Art der Korrektur des Viskositätseinflusses (Abschnitt 5, Anhang A), die Regeln für Überprüfung, Justierung und Qualitätskontrollprüfungen (9.3–9.5), den Ablauf der Bestimmung (Abschnitt 10) und die aktuellen Werte für Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit (Abschnitt 13) — wir kennen nur die Überschriften dieser Abschnitte; die Präzisionswerte der Ausgabe von 1996 übernehmen wir nicht.

Prinzip der Methode

Eine kleine Probenportion wird in eine temperierte Messzelle in Form eines U-Rohrs gegeben. Das Dichtemessgerät misst die Schwingungsfrequenz der Zelle, und die Dichte wird aus Zellkonstanten berechnet, die zuvor durch Messung der Schwingung der mit Kalibrierflüssigkeiten bekannter Dichte gefüllten Zelle bestimmt wurden.

Das Ergebnis ist gültig, wenn die Probe in der Zelle einphasig bleibt — ohne Gasblasen und ohne Verlust leichter Bestandteile. Die Dichte wird bei der Bezugstemperatur angegeben; ein bei anderer Temperatur erhaltenes Ergebnis wird umgerechnet (Ausgabe 1996: nach ISO 91-1 für 15 °C oder ISO 91-2 für 20 °C).

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
Bereich600–1 100 kg/m³
Probeeinphasige Flüssigkeit bei Prüftemperatur und Prüfdruck; beliebiger Dampfdruck
Außerhalb des AnwendungsbereichsDurchfluss-Dichtemessgeräte (in-line)
BezugstemperaturAusgabe 1996: 15 °C oder 20 °C
ErgebnisAusgabe 1996: auf 0,1 kg/m³ bei Bezugstemperatur
AusgabeISO 12185:2024 (2. Ausgabe) ersetzte ISO 12185:1996 mit Berichtigung Cor 1:2001

Norm

Normnummer
PN-EN ISO 12185:2024-08
Titel (PL)
Ropa naftowa, przetwory naftowe i produkty podobne — Oznaczanie gęstości — Gęstościomierz laboratoryjny z czujnikiem oscylacyjnym typu U-rurki
Title (EN)
Crude petroleum, petroleum products and related products — Determination of density — Laboratory density meter with an oscillating U-tube sensor

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Prüftemperatur

    Die Dichte wird nach Möglichkeit bei der Bezugstemperatur bestimmt (9.1). Ausgabe 1996: andernfalls mindestens 3 °C über Trübungspunkt oder WAT bzw. 20 °C über Pourpoint und unterhalb der Temperatur, bei der Gas aus der Probe austritt.

  2. Vorbereitung und Überprüfung des Geräts

    Reinigung der Zelle, Überprüfung und Justierung, Kalibrierung und Qualitätskontrollprüfungen — 9.2–9.5. Ausgabe 1996: Kalibrierung bei Installation, Temperaturwechsel und nach Eingriffen; Überprüfung höchstens 7 Tage vor Gebrauch; Messwert mit Luft innerhalb ±1 der letzten Stelle wie bei der Kalibrierung.

  3. Probenvorbereitung

    Abschnitte 7–8. Ausgabe 1996: ohne Verlust leichter Bestandteile und ohne Abkühlung unter Trübungspunkt, WAT oder 20 °C über Pourpoint; Proben mit Wasser oder Sediment werden im Originalbehälter gemischt.

  4. Einbringen der Probe und Ablesen

    Abschnitt 10. Ausgabe 1996: Die Zelle wird mit Spritze oder Probengeber nach Herstelleranweisung gefüllt, auf Blasen geprüft (die Zellbeleuchtung wird direkt nach der Prüfung ausgeschaltet), und der Messwert wird erfasst, wenn er auf 0,1 kg/m³ stabil ist, mit der Zelltemperatur auf 0,1 °C.

  5. Berechnung und Ergebnis

    Abschnitt 11. Ausgabe 1996: Umrechnung auf die Bezugstemperatur nach ISO 91-1 (15 °C) oder ISO 91-2 (20 °C) nach der Korrektur aus Anhang A; Ergebnis auf 0,1 kg/m³.

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Dichtemessgerät mit oszillierendem U-RohrAnforderungen — 5.1 der aktuellen Ausgabe; Ausgabe 1996: Auflösung 0,1 kg/m³ oder besser—
Homogenisatorzur Gewinnung homogener Probenportionen (5.2); Ausgabe 1996: schnelllaufender Scher- oder statischer Mischer, passend zu Probe und Behälter—
Thermostatbadwenn die Messzelle keinen eingebauten Thermostaten hat (5.3); Ausgabe 1996: Temperatur auf ±0,05 °C gehalten—
Spritze oder automatischer ProbengeberAusgabe 1996: bei paraffinhaltigen Proben auf 3 °C über Trübungspunkt oder WAT erwärmt; Proben mit leichten Bestandteilen werden nicht angesaugt—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
Spüllösemittel—jedes Lösemittel, das die Zelle sauber und trocken hinterlässt (6.1; Ausgabe 1996, Anmerkung 6)
Justierflüssigkeiten (Kalibrierflüssigkeiten)—6.2; Ausgabe 1996: mindestens zwei, deren Dichten die Dichte der Probe einschließen, rückführbar auf nationale Normale oder international anerkannte Werte
Wasser—Ausgabe 1996 mit Berichtigung 1: Qualität 3 nach ISO 3696 oder besser, durch ein 0,45-µm-Filter filtriert und durch Kochen und Abkühlen entgast
Ammoniumperoxodisulfat-Lösung—Ausgabe 1996: 8 g/l in konzentrierter Schwefelsäure — zum Entfernen organischer Ablagerungen aus der Zelle

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 12185:2024-08 — „Crude petroleum, petroleum products and related products — Determination of density — Laboratory density meter with an oscillating U-tube sensor“.

Wie funktioniert diese Methode?

Eine kleine Probenportion wird in eine temperierte Messzelle in Form eines U-Rohrs gegeben. Das Dichtemessgerät misst die Schwingungsfrequenz der Zelle, und die Dichte wird aus Zellkonstanten berechnet, die zuvor durch Messung der Schwingung der mit Kalibrierflüssigkeiten bekannter Dichte gefüllten Zelle bestimmt wurden.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

Bereich: 600–1 100 kg/m³; Probe: einphasige Flüssigkeit bei Prüftemperatur und Prüfdruck; beliebiger Dampfdruck; Außerhalb des Anwendungsbereichs: Durchfluss-Dichtemessgeräte (in-line); Bezugstemperatur: Ausgabe 1996: 15 °C oder 20 °C.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Dichtemessgerät mit oszillierendem U-Rohr, Homogenisator, Thermostatbad, Spritze oder automatischer Probengeber.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Rohöl, Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit einer Dichte von 600 bis 1 100 kg/m³ (Abschnitt 1); Flüssigkeiten mit beliebigem Dampfdruck — sofern sie ohne Verlust leichter Bestandteile einphasig gehalten werden (Abschnitt 1); Dieselkraftstoff — Anforderung der polnischen Verordnung über Qualitätsanforderungen an flüssige Kraftstoffe: Dichte bei 15 °C von 820,0 kg/m³ im Sommer (815,0 kg/m³ in der Übergangs- und Winterzeit) bis 845,0 kg/m³, für Dieselkraftstoff mit verbesserten Tieftemperatureigenschaften 800,0–840,0 kg/m³ (Dz.U. 2024 Pos. 1018, Anlage 3 Nr. 3); Ottokraftstoffe — Dichte bei 15 °C 720,0–775,0 kg/m³ (Dz.U. 2024 Pos. 1018, Anlage 1 Nr. 4); Eingangsdaten für die Berechnung des Cetanindex nach PN-EN ISO 4264 — Dichte bei 15 °C auf 0,1 kg/m³ (ISO 4264:2018, 5.1).

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Die Norm behandelt nicht alle mit ihrer Anwendung verbundenen Gefahren — Sicherheitsmaßnahmen legt der Anwender fest (Warnhinweis der Norm); Ammoniumperoxodisulfat in konzentrierter Schwefelsäure ist ein starkes Oxidationsmittel (Ausgabe 1996, Warnhinweis zu 6.2).

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 12185.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt