🧵 Bestimmung von freiem und teilweise durch Hydrolyse freigesetztem Formaldehyd in Textilien jeder Form mit dem Wasserextraktionsverfahren — ca. 1 g (bis 2,5 g) zerkleinerte Probe in 100 ml Wasser, 60 min bei 40 °C, Reaktion des Filtrats mit Acetylaceton-Reagenz (Nash), Extinktion bei 412 nm gegen eine Kalibrierkurve aus mindestens fünf Standardlösungen, Bereich 16–3500 mg/kg, unter 16 mg/kg „nicht nachweisbar“, PN-EN ISO 14184-1

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 14184-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 14184-1:2011 (englische Fassung; Anwendungsbereich auf Polnisch auf der Karte), vollständig (unsere Übersetzung): „Dieser Teil von EN ISO 14184 beschreibt ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von freiem Formaldehyd und von durch Hydrolyse teilweise extrahierbarem Formaldehyd mit einem Wasserextraktionsverfahren. Das Verfahren kann zur Prüfung von Proben textiler Erzeugnisse in jeder Form angewendet werden. Das Verfahren ist zur Bestimmung von freiem und hydrolysiertem Formaldehyd in textilen Erzeugnissen in Mengen von 16 mg/kg bis 3 500 mg/kg bei Bestimmung mit diesem Verfahren vorgesehen. Die untere Grenze beträgt 16 mg/kg. Unterhalb dieser Grenze wird das Ergebnis als "nicht nachgewiesen" angegeben. Ein Verfahren zur Bestimmung von freigesetztem Formaldehyd ist in EN ISO 14184-2 angegeben“. Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von ISO 14184-1:2011 vom Deckblatt bis zum Ende von Abschnitt 10 (Prüfbericht); Anhang A (normativ — Einstellung der Formaldehyd-Stammlösung) und Anhang B (informativ — Genauigkeit des Verfahrens) haben wir nicht.

NACH DEM TEXT VON ISO 14184-1:2011 (Vorwort, Abschnitte 1–10). Die Norm wurde von ISO/TC 38 (Textilien) erarbeitet; die zweite Ausgabe ist eine geringfügige Überarbeitung von ISO 14184-1:1998; Teil 2 der Reihe behandelt freigesetzten Formaldehyd (Dampfabsorptionsverfahren). Allgemeiner Warnhinweis: die Norm verlangt Stoffe und Verfahren, die ohne angemessene Vorsichtsmaßnahmen gesundheitsschädlich sein können. Verweisungen: ISO 139:2005, ISO 3696:1987, ISO 4793:1980. Prinzip (3): Formaldehyd wird mit Wasser bei 40 °C extrahiert und seine Menge kolorimetrisch bestimmt. Reagenzien (4): destilliertes Wasser oder Wasser der Qualität 3; Acetylaceton-Reagenz (Nash) — 150 g Ammoniumacetat in ca. 800 ml Wasser, 3 ml Eisessig und 2 ml Acetylaceton, auf 1000 ml, in brauner Flasche; es dunkelt in den ersten 12 h leicht nach, daher wird es 12 h vor Gebrauch stehen gelassen; mindestens 6 Wochen verwendbar, eine wöchentliche Kalibrierkurve ist gute Praxis; Formaldehydlösung ca. 37 %; Dimedon 1 g in 100 ml Ethanol, unmittelbar vor Gebrauch herzustellen. Geräte (5): Kolben, Pipetten (automatische Pipetten gleicher Genauigkeit zulässig), Büretten 10 und 50 ml; Spektralphotometer mit Ablesung der Extinktion auf mindestens drei Dezimalstellen bei 412 nm; Wasserbad (40 ± 2) °C; Glasfilter mit Poren 40–100 µm (P100 nach ISO 4793); Waage 0,2 mg. Kalibrierung (6): Stammlösung ca. 1500 mg/l (3,8 ml Formaldehyd 37 % je 1 l), eingestellt nach Anhang A, bis zu 4 Wochen haltbar; die Konzentration im Gewebe ist das 100-fache der Konzentration in der Lösung (1 g Probe, 100 ml Wasser); Lösung S2 mit 75 mg/l (10 ml Stammlösung auf 200 ml); mindestens fünf von acht Kalibrierlösungen: 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 oder 40 ml S2 auf 500 ml, d. h. 0,15; 0,30; 0,75; 1,50; 2,25; 3,00; 4,50; 6,00 µg/ml, entsprechend 15; 30; 75; 150; 225; 300; 450; 600 mg/kg im Gewebe; lineare Regression y = a + bx; über 500 mg/kg wird die Probenlösung verdünnt. Prüfling (7): er wird NICHT konditioniert — Vortrocknung und Feuchte können den Formaldehydgehalt verändern; vor der Prüfung wird er in einem Behälter aufbewahrt (Anmerkung: z. B. in einem Polyethylenbeutel, in Aluminiumfolie eingewickelt — Formaldehyd kann durch die Poren des Beutels diffundieren, und Katalysatoren in einem ungewaschenen ausgerüsteten Gewebe können bei direktem Kontakt mit der Folie reagieren). Zwei Prüflinge werden in kleine Stücke geschnitten und ca. 1 g auf 10 mg genau eingewogen (bei geringem Gehalt bis 2,5 g); jeder wird mit 100 ml Wasser in einem 250-ml-Kolben übergossen, verschlossen und (60 ± 5) min im Wasserbad bei (40 ± 2) °C gehalten, mindestens alle 5 min geschüttelt, dann filtriert; im Streitfall werden ein nach ISO 139 konditionierter Parallelprüfling und ein Massenkorrekturfaktor verwendet. Bestimmung (8): 5 ml Filtrat und je 5 ml Standardlösung mit 5 ml Acetylaceton-Reagenz; (30 ± 5) min bei 40 °C und (30 ± 5) min bei Umgebungstemperatur; Reagenzienblindwert — 5 ml Reagenz und 5 ml Wasser; Extinktion in einer 10-mm-Küvette bei 412 nm gegen Wasser; bei erwartetem oder berechnetem Gehalt über 500 mg/kg — Verdünnung des Extrakts; Probenblindwert (Verfärbung, Verunreinigungen) — 5 ml Lösung und 5 ml Wasser statt Reagenz; mindestens zwei Parallelbestimmungen. Vorsicht: die Gelbfärbung verblasst bei direkter Sonne — bei verzögerter Ablesung (z. B. 1 h) werden die Röhrchen abgedeckt; ansonsten ist die Farbe mindestens über Nacht stabil. Bei Zweifel, ob die Absorption von Formaldehyd oder z. B. von einem Farbstoff stammt, wird eine Bestätigungsprüfung mit Dimedon durchgeführt (8.6–8.7): 5 ml Lösung + 1 ml Dimedon, (10 ± 1) min bei 40 °C, dann 5 ml Reagenz, (30 ± 5) min bei 40 °C und (30 ± 5) min bei Raumtemperatur — die Formaldehyd-Extinktion bei 412 nm verschwindet. Berechnung (9): A = As − Ab − (Ad) (Ad nur bei Verfärbung oder Verunreinigung), Konzentration aus der Kurve, wF = ρ × 100 / m (ρ in mg/l, m in g), auf 1 mg/kg; Mittel aus zwei Prüflingen; unter 16 mg/kg — „nicht nachweisbar“. Prüfbericht (10): u. a. Eingangsdatum, Aufbewahrung und Prüfdatum, Verpackung der Probe, Prüflingsmassen und Korrekturfaktor, Bereich der Kalibrierkurve.

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten 02.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 14184-1:2011 (englische Fassung, veröffentlicht 18-10-2011, 11 Seiten, Preisgruppe F) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Konsumgüter, KT 26 Textile Erzeugnisse, ICS 59.080.01, „Führt ein: EN ISO 14184-1:2011 [IDT], ISO 14184-1:2011 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 14184-1:2001 – polnische Fassung“. Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 14184-1“ (02.10.2026) zeigt nur diese beiden Ausgaben.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 14184-1 steht in 7 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 062, AB 077, AB 079, AB 403, AB 910, AB 1401, AB 1573. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 08.01.2025 bis 11.08.2026) nennen sechs „PN-EN ISO 14184-1:2011“, AB 910 — die Nummer ohne Jahr neben JIS L 1041, PN-EN 71-9 und PN-EN 12586. Die Registerkarte „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 14184-1“ BEGINNEN, und zeigt alle 7 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage der Registerkarte auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). „Formaldehydgehalt“, spektralphotometrisches Verfahren: Textilien und Leder, Gewebe, Garn, Bekleidung und Fertigerzeugnisse — von 16,0 bis 300,0 mg/kg (AB 062); Textilien, Kunstleder, Gewebe, Garn — von 15 bis 600 mg/kg (AB 077); Spielzeug und Spielzeugmaterialien aus Textilien, Textilien — von 16 bis 3500 mg/kg (AB 079); textile Erzeugnisse, „freier und hydrolysierter Formaldehyd“ — von 16 bis 600 mg/kg (AB 403); Textilerzeugnisse, Leder und Lederwaren — von 10 bis 2500 mg/kg (AB 1401); textile Flächengebilde (Gewebe, Gewirke, Garn, Vliesstoffe, beschichtete Erzeugnisse, Bekleidung) — von 16 bis 600 mg/kg (AB 1573); Spielzeug, Textil- und Bekleidungserzeugnisse, Kinderartikel, Schnullerhalter — ohne Bereich, in einer Zeile bei der Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug (AB 910).

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Prüfling: Konditionieren vor der Prüfung kann den Formaldehydgehalt verändern — die Norm verbietet es; im Polyethylenbeutel allein kann Formaldehyd durch die Poren diffundieren, weshalb die Anmerkung zu Abschnitt 7 einen in Aluminiumfolie eingewickelten Beutel nennt. Extraktion: die Norm legt (60 ± 5) min bei (40 ± 2) °C, Schütteln mindestens alle 5 min und vollständiges Benetzen des Prüflings fest — bestimmt werden freier Formaldehyd und der unter diesen Bedingungen durch Hydrolyse ins Wasser übergehende, sodass das Ergebnis von ihrer Einhaltung abhängt. Messung: das Nash-Reagenz dunkelt in den ersten 12 h nach der Herstellung noch nach; ein gefärbter Extrakt ohne Probenblindwert (Ad) erhöht das Ergebnis, und ein bei 412 nm absorbierender Farbstoff kann für Formaldehyd gehalten werden — die Dimedonprüfung entscheidet; Sonnenlicht auf den Röhrchen verringert den Messwert. Berechnung: das Ergebnis im Gewebe ist nur bei 1 g und 100 ml das 100-fache der Konzentration in der Lösung — bei 2,5 g oder Verdünnung sind die tatsächliche Masse und der Faktor einzusetzen. Bereich: die Norm legt eine Untergrenze von 16 mg/kg fest und verlangt, niedrigere Ergebnisse als „nicht nachweisbar“ anzugeben, zwei Laboratorien nennen jedoch einen niedriger beginnenden Bereich — AB 1401 ab 10 mg/kg und AB 077 ab 15 mg/kg. Prüfgegenstand: die Norm spricht von textilen Erzeugnissen, AB 062 und AB 1401 wenden sie auch auf Leder und Lederwaren an. Teil der Norm: FREIGESETZTER Formaldehyd (Dampfabsorption) ist Teil 2 — ein eigenes Verfahren mit anderem Prinzip.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben Anhang A (Einstellung der Formaldehyd-Stammlösung) und Anhang B (Angaben zur Genauigkeit des Verfahrens) nicht — wir geben daher weder den Ablauf der Einstellung noch eine Präzisionsangabe an.

Prinzip der Methode

Ein zerkleinerter Textilprüfling wird 60 min bei 40 °C mit Wasser extrahiert; Formaldehyd im Filtrat reagiert mit Acetylaceton und Ammoniumacetat (Nash-Reagenz) zu einer gelben Verbindung, deren Extinktion bei 412 nm mit einer Kalibrierkurve verglichen wird; Ergebnis in mg/kg Gewebe (16–3500 mg/kg).

Anwendungen

• Textilerzeugnisse: Gewebe, Gewirke, Garn, Vliesstoffe, Bekleidung — 7 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Spielzeug und Spielzeugmaterialien aus Textilien, Kinderartikel
• Prüfung der Einhaltung von Formaldehyd-Anforderungen (Ergebnis in mg/kg, „nicht nachweisbar“ unter 16 mg/kg)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 14184-1:2011 (wersja angielska; EN ISO 14184-1:2011 IDT, ISO 14184-1:2011 IDT)

Titel (PL)

Tekstylia — Oznaczanie formaldehydu — Część 1: Formaldehyd wolny i zhydrolizowany (metoda ekstrakcji wodnej)

Title (EN)

Textiles — Determination of formaldehyde — Part 1: Free and hydrolysed formaldehyde (water extraction method)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfling

   Nicht konditionieren; in einem Behälter aufbewahren (z. B. PE-Beutel in Aluminiumfolie). Zwei Prüflinge zerkleinern, ca. 1 g (± 10 mg) einwägen. PN-EN ISO 14184-1:2011 gültig (PKN-Karten, Stand 02.10.2026).

2. Extraktion

   Prüfling + 100 ml Wasser im 250-ml-Kolben mit Stopfen; (60 ± 5) min im Bad (40 ± 2) °C, mindestens alle 5 min schütteln; durch Filter P100 filtrieren.

3. Kalibrierung

   Mindestens fünf Lösungen aus S2 (0,15–6,00 µg/ml) mit derselben Reaktion; Regression y = a + bx; Kurve wöchentlich prüfen.

4. Reaktion und Messung

   5 ml Filtrat + 5 ml Nash-Reagenz; (30 ± 5) min bei 40 °C und (30 ± 5) min bei Umgebungstemperatur; Extinktion bei 412 nm gegen Wasser; Reagenzienblindwert und — bei Färbung — Probenblindwert; vor Sonne schützen.

5. Ergebnis

   A = As − Ab − (Ad); wF = ρ × 100 / m in mg/kg, Mittel aus zwei Prüflingen; unter 16 mg/kg — „nicht nachweisbar“; bei Zweifel Dimedonprüfung.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm warnt, dass sie ohne angemessene Vorsichtsmaßnahmen gesundheitsschädliche Stoffe und Verfahren verlangt; Formaldehyd 37 % — Arbeit im Abzug
• Die Gelbfärbung verblasst bei direkter Sonne — bei verzögerter Ablesung Röhrchen abdecken (Vorsichtshinweis in 8.5)
• FACHLICHER HINWEIS: der Prüfling wird nicht konditioniert; Untergrenze 16 mg/kg, niedrigere Ergebnisse als „nicht nachweisbar“; freigesetzter Formaldehyd — Teil 2 der Norm

Häufige Fragen