🏭 Fluorwasserstoff (fluorierte Verbindungen, angegeben als HF) in Abgasen — CEN-Referenzverfahren: Probenahme über Sonde und Filter in Absorber, gasförmige oder gasförmige und partikelgebundene Fluoride, Bestimmung durch Ionometrie, Spektrophotometrie oder Ionenchromatographie, CEN/TS 17340

Umwelt CEN/TS 17340

Übersicht

WAS DIESE NORM BESCHREIBT. Den Anwendungsbereich der Ausgabe 2020 kennen wir aus der Beschreibung in den Katalogen von NEN und DIN Media (in beiden derselbe Text, Stand 30.09.2026): Das Dokument legt ein manuelles Verfahren zur Bestimmung der Konzentration fluorierter Verbindungen, angegeben als HF, in zwei Fällen fest — im ersten ist die Messgröße die Konzentration gasförmiger und an Partikel gebundener Fluoride, im zweiten die Konzentration nur gasförmiger Fluoride; es schlägt drei Analysentechniken vor: Ionometrie, Spektrophotometrie und Ionenaustauschchromatographie; es legt die zu ermittelnden Verfahrenskenngrößen und die einzuhaltenden Leistungskriterien fest, wenn das Verfahren als Standardreferenzverfahren (SRM) für Einzelmessungen sowie für die Kalibrierung oder Kontrolle fest an einem Schornstein installierter automatischer Messeinrichtungen (AMS) dient, für gesetzliche oder andere Zwecke. Es gilt für Fluoridkonzentrationen von 0,1 mg HF/m³ bis 10 mg HF/m³ bei Normbedingungen von Druck und Temperatur; die Bestimmungsgrenze des Verfahrens wird auf 0,1 mg/m³ bei einem Probegasvolumen von 0,1 m³ geschätzt; bei manchen Matrices können Störungen auftreten, bekannte Störelemente nennt Anhang C. Anmerkung zum Anwendungsbereich: Emissionsgrenzwerte (ELV) für HF werden in mg/m³ für trockenes Gas bei Normbedingungen (Tstd = 273 K, Pstd = 101,3 kPa) angegeben. Den Text der Ausgabe 2020 haben wir nicht. Wir haben den Umfrageentwurf prEN 17340:2018 vom November 2018 — die slowenische Ausgabe oSIST prEN 17340:2018, als identisch mit prEN 17340 gekennzeichnet — als Leseprobe vom Titelblatt über das Inhaltsverzeichnis, das Europäische Vorwort und die Abschnitte 1 und 2 bis zum Ende der Definition 3.23 (Seite 11). Alles, was dieser Eintrag über die Beschreibung des Anwendungsbereichs hinaus angibt, stammt aus diesem Entwurf und ist so gekennzeichnet. Der Entwurf war ein Entwurf einer Europäischen NORM, erschienen ist das Dokument 2020 als Technische Spezifikation, der Inhalt kann sich also geändert haben — die Beschreibung des Anwendungsbereichs hat sich bereits geändert: Im Entwurf umfassen beide Fälle auch „Fluorwasserstoffsäure“, und der Bereich 0,1–10 mg/m³ bezieht sich auf „die HF-Konzentration mehr oder weniger staubhaltiger Abgase“; in der Beschreibung der Ausgabe 2020 (NEN, DIN Media) wird Fluorwasserstoffsäure in den Fällen nicht mehr genannt, der Bereich betrifft „Fluoridkonzentrationen“, und aus „quantification limit“ wurde „limit of quantification“. Das estnische EVS gibt zur Ausgabe 2020 die Beschreibung des Anwendungsbereichs im Wortlaut des Entwurfs an.

NACH DEM ENTWURF prEN 17340:2018 (Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Abschnitte 1–3.23). Den Entwurf erarbeitete CEN/TC 264 „Air quality“ (Sekretariat DIN). Er hat sieben normative Verweisungen, darunter EN 15259:2007 (Messstrecken und Messplätze, Messziel, Messplan und Messbericht) und EN ISO 10304-1 (Bestimmung gelöster Anionen, einschließlich Fluorid, mittels Ionenchromatographie). Inhaltsverzeichnis: Abschnitt 5 — Messprinzip; 6 — Probenahmeeinrichtung: Probenahmeleitung mit Teilstrom (erster Fall) und ohne Teilstrom (zweiter Fall), Probenahmesonde, Filtergehäuse, Partikelfilter, Temperaturregler, Absorber, Probegaspumpe, Gasvolumenzähler; 7 — Durchführung vor Ort: Messplanung, Probenahmestrategie (Messstrecke und Messebene, Mindestanzahl und Lage der Messpunkte, Probenahmedauer und Probevolumen, Messöffnungen und Arbeitsbühne), Vorbereitung der Glasgeräte und der Absorptionslösung, Aufbau der Einrichtung, Feldblindwert, Beheizung der Probenahmeleitung, Dichtheitsprüfung, Einführen der Sonde in den Kanal, Probenahme, Spülen des Probenahmesystems und Vorbereitung der Proben; 8 — Analyse: Vorbereitung der Proben aus den Waschflaschen, Verfahren zur Behandlung des in der Sonde und auf dem Filter gesammelten Staubes, Bestimmung; 9 — Verfahrenskenngrößen (Probenahme, Unsicherheitsquellen der Analyse, Leistungskriterium der Analyse, Unsicherheitsbudget); 10 — Angabe der Ergebnisse: Volumen des trockenen Probegases getrennt für die Hauptleitung (partikelgebundenes Fluor) und die Nebenleitung (gasförmiges Fluor), HF-Konzentration im trockenen Gas, Umrechnung auf feuchtes Gas bei Normbedingungen sowie auf einen Bezugsgehalt an CO2 und O2; 11 — Prüfbericht. Anhänge: A (informativ) — Arten von Probenahmeeinrichtungen; B (normativ) — Behandlung der Filter: mit Natriumcarbonat, Vorgehen bei Anwesenheit fluoridbindender Elemente, alkalischer Aufschluss, Pyrohydrolyse (Prinzip, Reagenzien, Geräte, Durchführung); C (normativ) — die drei Analysentechniken für HF: Matrixstörungen, Ionometrie (Prinzip, Anwendungsbereich, Reagenzien, Geräte, Probenahme, Kalibrierung, Bestimmung, Ergebnis), Spektrophotometrie (auch Störsubstanzen und Blindversuch), Ionenchromatographie (Störungen, Nachweisgrenze, chromatographisches System nach EN ISO 10304-1, Qualitätskriterien für die Trennsäule); D und E (informativ) — Beispiele für die Bewertung der Übereinstimmung des Verfahrens mit den Anforderungen an Emissionsmessungen, getrennt für den ersten und den zweiten Fall; F (normativ) — Wasserdampfkonzentration wassergesättigten Gases bei pstd = 101,325 kPa; G (informativ) — Unsicherheit einer Konzentration im trockenen Gas und bei einer Sauerstoff-Bezugskonzentration. Definitionen aus Abschnitt 3 des Entwurfs, die das Lesen eines Ergebnisses verändern: partikelgebundenes HF sind die anorganischen fluorierten Verbindungen vom Filter, bestimmt mit einem der Verfahren des Anhangs C — sie stammen aus Fluorwasserstoffsäure, die von den Partikeln und dem Filter zurückgehalten wurde, und aus partikelförmigen fluorierten Verbindungen im Abgas; gasförmiges HF sind die fluorierten Verbindungen, die der Filter nicht zurückhielt und die in den Absorbern aufgefangen wurden; Gesamt-HF ist die Summe beider (3.12). Der Absorptionswirkungsgrad (3.2) ist das Verhältnis der Analytmenge im ersten Absorber zur Menge in der gesamten Absorberreihe. Der chemische Blindwert (3.7) ist der Fluoridionengehalt einer nicht beaufschlagten Absorptionslösung, erforderlichenfalls ergänzt um die vor der Analyse zugesetzten Reagenzien; der Feldblindwert (3.10–3.11) soll zeigen, dass in keinem Schritt — von der Vorbereitung der Geräte im Labor über Transport und Aufbau bis zur Analyse — eine signifikante Kontamination auftrat und dass der Ausführende die für die Messung nötige Bestimmungsgrenze erreicht. Die Bestimmungsgrenze (3.23) eines manuellen Verfahrens ist üblicherweise das Zehnfache der Standardabweichung von Blindwertmessungen, sofern der Blindwert vernachlässigbar ist; der Emissionsgrenzwert (3.8) bezieht sich auf einen Zeitraum von 30 min, 1 Stunde oder 1 Tag.

STATUS UND AUSGABE (Stand 30.09.2026). EVS (Estland): CEN/TS 17340:2020 „Valid from 15.10.2020“, die einzige Ausgabe in der Historie, ICS 13.040.40. NEN (Niederlande): CEN/TS 17340:2020 in Englisch, Status „Current“, Veröffentlichungsdatum 1. September 2020, 71 Seiten. DIN Media: DIN CEN/TS 17340:2021-01 — deutsche Fassung der CEN/TS 17340:2020, 72 Seiten, Art „Vornorm“ (Pre-Standard). PKN-Katalog: Die Suche nach „17340“ ergibt „Brak wyników wyszukiwania“ (keine Ergebnisse), ebenso die Suchen „CEN/TS 17340“ und „PKN-CEN/TS 17340“; dieselbe Suche findet unter „15675“ die PKN-CEN/TS 15675:2009, vom PKN herausgegebene Technische Spezifikationen sind darin also sichtbar — diese ist es nicht. Die Schreibweise „CEN/TS 17340:2020-09“ in Akkreditierungsumfängen verweist daher nicht auf eine polnische Ausgabe; der Monat stimmt mit dem von NEN angegebenen Veröffentlichungsdatum überein. Das zweite Dokument der gemeinsamen Verweisung, ISO 15713:2006, ist nach EVS seit 09.06.2006 gültig und hat nur diese Ausgabe in der Historie — keines der beiden Dokumente ist also zurückgezogen oder ersetzt das andere (Stand 30.09.2026).

WAS DIE VERORDNUNG SAGT. Die Verordnung des Ministers für Klima und Umwelt vom 7. September 2021 über die Anforderungen an Emissionsmessungen (konsolidierter Text Dz.U. 2023 Pos. 1706, nach ELI in Kraft, Stand 30.09.2026) nennt HF nur in Anlage 3 — für Abfallverbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen und -einrichtungen. Kontinuierliche Messung (Tabelle A, Nr. 7): „IR-Absorption oder ein anderes optisches Verfahren“. Einzelmessung (Tabelle B, Nr. 17 — wenn statt kontinuierlicher Messungen Einzelmessungen durchgeführt werden, § 3 Abs. 3 Nr. 2): „ein beliebiges manuelles Verfahren auf Grundlage der Leitlinien der Norm ISO 15713“. Jährliche Kontrolle kontinuierlicher Systeme durch Parallelmessungen (Anmerkung 1): „für HF nach der Norm ISO 15713 oder einem gleichwertigen instrumentellen Verfahren“. Die Nummer CEN/TS 17340 kommt in der Verordnung nicht vor (der gesamte Text nach der Nummer durchsucht; dieselbe Suche findet die Nummer ISO 15713 zweimal). Ob ein Verfahren nach CEN/TS 17340 „ein manuelles Verfahren auf Grundlage der Leitlinien der Norm ISO 15713“ ist, entscheidet die Verordnung nicht.

IN DEN AKKREDITIERUNGSUMFÄNGEN. Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge (Daten bis 17.09.2026, Stand 30.09.2026): Die Nummer 17340 steht in 24 Datensätzen von 9 Laboratorien — AB 409, AB 412, AB 753, AB 833, AB 974, AB 976, AB 1028, AB 1624 und AB 1880; ein anderes Dokument mit dieser Nummer gibt es in der Kopie nicht. Die aktuellen PCA-Dokumente dieser Laboratorien (heruntergeladen am 30.09.2026) enthalten 14 Einträge der Nummer, ohne ausgesetzte Positionen; 13 davon stehen zusammen mit ISO 15713:2006. Der einzige alleinstehende Eintrag findet sich bei AB 1624 (Ausgabe Nr. 16 vom 24.07.2026): „Probenahme zur Bestimmung der Fluorwasserstoffkonzentration“ und „Emission von Fluorwasserstoff (berechnet)“ bei Abgasen, auf einer Umfangsseite ohne die Überschrift zu Messungen für den geregelten Bereich; auf einer anderen Seite ohne diese Überschrift verweist dasselbe Laboratorium bei AMS auf beide Dokumente, auf den Seiten mit der Überschrift bei Abgasen auf ISO 15713:2006 allein. Die Ausgabe schreiben die Laboratorien als „CEN/TS 17340:2020-09“ (10 Einträge bei 6 Laboratorien) oder „CEN/TS 17340:2020“ (4 Einträge bei AB 409, AB 412 und AB 1880). Bei 11 der 14 Einträge steht die Probenahme zur Bestimmung von HF, bei 10 die HF-Emission (berechnet). Messende Methodiken — „HF-Konzentration“ mit Bereich und Technik — stehen nur bei der gemeinsamen Verweisung, bei drei Laboratorien: AB 409 (AMS: (0,045–200) mg/m³, Ionenchromatographie mit Leitfähigkeitsdetektion), AB 753 (Abgase: (0,1–200) mg/m³, potentiometrisches Verfahren; AMS: (0,1–200) mg/m³, Verfahren mit ionenselektiver Elektrode) und AB 974 (Abgase und AMS: (0,02–200) mg/m³, potentiometrisches Verfahren). AB 974 bestimmt außerdem HF in Abgasproben, die in Absorptionslösungen genommen wurden — (0,02–20) mg in der Probe, potentiometrisches Verfahren — jedoch nur nach ISO 15713:2006. Der Reiter „Laboratorien“ dieses Eintrags sucht Einträge, die mit „CEN/TS 17340“ beginnen, und zeigt 4 Laboratorien: AB 753, AB 976, AB 1624 und AB 1880 (Abfrage auf labcoda.pl, 30.09.2026). Die übrigen fünf haben in der Kopie einen einzigen Eintrag „ISO 15713:2006 CEN/TS 17340:2020…“ und sind daher im Reiter des Eintrags zu ISO 15713 sichtbar. Die Datenbankkopie weicht an zwei Stellen von den PCA-Dokumenten ab: Bei AB 976 ordnete sie ISO 15713 der Zeile der Probenahme und CEN/TS 17340 der Zeile „Emission der o. g. Verbindung (berechnet)“ zu, obwohl im Dokument (Ausgabe Nr. 28 vom 31.07.2026) beide Nummern untereinander neben diesem Zeilenpaar stehen; bei AB 1028 hat die Zeile „HF-Emission (berechnet)“ in der Kopie kein Referenzdokument. Deshalb entsprechen der Nummer in den PCA-Dokumenten 26 Methodikzeilen, in der Kopie 24 Datensätze.

NEBEN DIESER SPEZIFIKATION. Fluorwasserstoff oder Fluoride in Abgasen, bei AMS und in Abgasproben, die in Absorptionslösungen genommen wurden, haben in der Datenbankkopie 39 Laboratorien (183 Positionen, gezählt nach dem Namen der Prüfung und des Parameters). ISO 15713 steht bei diesen Positionen bei 36 von ihnen, CEN/TS 17340 bei 8 — und jedes dieser 8 hat auch ISO 15713; das neunte Laboratorium mit CEN/TS 17340, AB 976, hat diese Nummer in der Kopie bei der Zeile „Emission der o. g. Verbindung“, ohne Namen des Stoffes. Weitere Dokumente bei diesen Positionen: PN-EN 14181 — Kalibrierung (QAL2) und jährliche Funktionsprüfung (AST) automatischer Messeinrichtungen mit HF in der Liste (13 Laboratorien), laboreigene Verfahren (10 Laboratorien), US EPA Method 26 und 26A (AB 409, AB 550), ISO 10304-1 (AB 550), PN-Z-04093-07 (AB 877) und PN-82/Z-04093.03 unter Ausschluss von Pkt. 3 (AB 719) sowie „Normen“ im flexiblen Umfang (AB 412). Beide Normen der Reihe PN-Z-04093 sind zurückgezogen, und ihre Katalogkarten haben kein Feld „Ersetzt durch“: PN-Z-04093-07:1984 (anorganische Fluorverbindungen in der Außenluft, gesammelt auf imprägnierten Filtern, ionenselektive Elektrode) — 13-08-2015, PN-Z-04093-03:1982 (Fluorwasserstoff und Fluoride an Arbeitsplätzen, kolorimetrisches Verfahren mit Mikrodiffusion) — 27-11-2012 (Stand 30.09.2026).

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Erstens sind die beiden Fälle zwei verschiedene Größen: Im ersten umfasst das Ergebnis gasförmige und partikelgebundene Fluoride (nach dem Entwurf — die Summe von HF vom Filter und HF aus den Absorbern, mit getrennten Gasvolumina für Haupt- und Nebenleitung), im zweiten nur gasförmige. ISO 15713:2006 misst nach der Beschreibung ihres Anwendungsbereichs gasförmige Fluoride — bei der Filtrationstemperatur flüchtige Verbindungen, die bei Reaktion mit Wasser lösliche Fluoride bilden, ohne Fluorkohlenstoffe. Ein Ergebnis des ersten Falls ist also nicht dasselbe wie ein Ergebnis des zweiten Falls oder ein Ergebnis nach ISO 15713, und der Akkreditierungsumfang unterscheidet das nicht (z. B. AB 409: „Fluorwasserstoff, Fluor, Fluoride (HF, F, F⁻)“) — der Fall muss im Bericht stehen. Zweitens die Bereiche: CEN/TS 17340 umfasst 0,1–10 mg HF/m³, ISO 15713 — nach EVS — Konzentrationen unter 200 mg/m³ (höhere erst nach Prüfung des Absorptionswirkungsgrades der Waschflaschen); die Bereiche in den Umfängen bei gemeinsamer Verweisung reichen bis 200 mg/m³, und ihre unteren Enden 0,02 und 0,045 mg/m³ liegen unter der für 0,1 m³ Gas geschätzten Bestimmungsgrenze der CEN/TS 17340. Welcher Teil des Bereichs auf welchem Dokument beruht, sagt der Akkreditierungsumfang nicht. Dieselbe Zahl 0,1 mg/m³ bei 0,1 m³ Gas ist in der CEN/TS 17340 die BESTIMMUNGSgrenze, in der Beschreibung der ISO 15713 die NACHWEISgrenze — beim Vergleich der beiden Dokumente ist das nicht dieselbe Größe. Drittens die Bezugsbedingungen: Ein HF-Ergebnis ohne Angabe, ob es sich auf trockenes Gas, auf 273 K und 101,3 kPa und auf welchen Bezugsgehalt an O2 oder CO2 bezieht, lässt sich nicht mit einem Grenzwert vergleichen; der Entwurf sieht diese Umrechnungen in Abschnitt 10 und die Wasserdampfkonzentration gesättigten Gases in Anhang F vor. Viertens die Berechnung: „HF-Emission (berechnet)“ ist die mit diesem Verfahren gemessene Konzentration multipliziert mit dem Gasvolumenstrom, der gesondert gemessen wird (in den Umfängen dieser neun Laboratorien — eigene Positionen „Gasvolumenstrom“ oder „Geschwindigkeit und Volumenstrom des Gases“, nach anderen Dokumenten), sodass ein Fehler im Volumenstrom bei richtiger Konzentration auf die Emission übergeht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text der CEN/TS 17340:2020 hatten wir nicht: Die Suche fand keine Leseprobe der Ausgabe 2020 (z. B. der slowenischen SIST-TS), und die Katalogseite von iTeh wird per Skript aufgebaut und liefert keinen Inhalt. Aus dem Entwurf 2018 haben wir Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Anwendungsbereich, normative Verweisungen und Definitionen bis 3.23 — die Abschnitte 4–11 und die Anhänge haben wir nicht. Wir geben daher nicht an: Zusammensetzung und Volumen der Absorptionslösung, Anzahl der Absorber, Sonden- und Filtertemperaturen, Durchfluss, Probenahmedauer und -volumen, Kriterium für den Absorptionswirkungsgrad, Bedingungen der Filterbehandlung (Natriumcarbonat, alkalischer Aufschluss, Pyrohydrolyse), Durchführung der drei Analysentechniken und ihre Störungen, Leistungskriterien und Unsicherheitsbudget. Wir wissen nicht, ob die Ausgabe 2020 die Abschnittsgliederung des Entwurfs beibehalten hat. Die Akkreditierungsumfänge sagen nicht, welchen Fall die Laboratorien anwenden, und die Bestimmungstechnik nennen nur drei von ihnen, bei der HF-Konzentration.

Prinzip der Methode

Ein gemessenes Volumen Abgas wird aus dem Kanal über Sonde und Filter in eine Reihe von Absorbern mit Absorptionslösung gesaugt. Im ersten Fall (Probenahmeleitung mit Teilstrom) werden die partikelgebundenen Fluoride — aus dem in der Sonde und auf dem Filter gesammelten Staub, nach Behandlung des Filters — und die gasförmigen Fluoride aus den Absorbern bestimmt, das Ergebnis ist ihre Summe; im zweiten Fall (Leitung ohne Teilstrom) werden nur die gasförmigen Fluoride bestimmt, die den Filter passiert haben. Die Fluoride in den Lösungen werden durch Ionometrie (ionenselektive Elektrode), Spektrophotometrie oder Ionenchromatographie bestimmt, das Ergebnis wird als Massenkonzentration HF in trockenem Gas bei Normbedingungen (273 K, 101,3 kPa) angegeben, bei Bedarf umgerechnet auf einen Bezugsgehalt an O2 oder CO2. Gliederung und Definitionen — nach dem Entwurf prEN 17340:2018; Anwendungsbereich, Fälle und Techniken — auch nach der Beschreibung der Ausgabe 2020.

Anwendungen

• Einzelmessungen der Emission von Fluorwasserstoff (fluorierte Verbindungen, angegeben als HF) aus stationären Quellen — in den Umfängen von 9 Laboratorien, in 13 von 14 Einträgen zusammen mit ISO 15713:2006
• Kalibrierung und Kontrolle fest installierter automatischer Messeinrichtungen (AMS) für HF — in den Umfängen bei AMS bei AB 409, AB 753, AB 833, AB 974 und AB 1624
• Bestimmung gasförmiger Fluoride zusammen mit partikelgebundenen (erster Fall) oder nur gasförmiger (zweiter Fall) — der Fall ist im Bericht anzugeben

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

CEN/TS 17340:2020 (specyfikacja techniczna CEN)

Titel (PL)

Emisja ze źródeł stacjonarnych — Oznaczanie stężenia masowego związków fluoru wyrażonych jako HF — Standardowa metoda odniesienia

Title (EN)

Stationary source emissions — Determination of mass concentration of fluorinated compounds expressed as HF — Standard reference method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Messziel, Messplan und Messplatz

   Planung und Probenahmestrategie nach den Abschnitten 7.1–7.2 des Entwurfs: Messstrecke und Messebene, Mindestanzahl und Lage der Messpunkte, Probenahmedauer und -volumen, Messöffnungen und Bühne; der Entwurf verweist normativ auf EN 15259:2007. Zahlen NICHT ANGEGEBEN — Abschnitt 7 liegt außerhalb des gelesenen Textes.

2. Wahl des Falls

   Erster Fall (gasförmige und partikelgebundene Fluoride, Leitung mit Teilstrom) oder zweiter Fall (nur gasförmige Fluoride, Leitung ohne Teilstrom) — das sind zwei verschiedene Messgrößen; die Wahl im Messplan und im Bericht festhalten.

3. Vorbereitung und Aufbau

   Nach den Abschnitten 7.3–7.7 des Entwurfs: Vorbereitung der Glasgeräte und der Absorptionslösung, Aufbau der Einrichtung, Feldblindwert (zum Nachweis fehlender signifikanter Kontamination in allen Schritten und der erreichbaren Bestimmungsgrenze), Beheizen der Probenahmeleitung, Dichtheitsprüfung.

4. Probenahme

   Nach 7.8 des Entwurfs: Einführen der Sonde in den Kanal, Probenahme, Spülen des Systems und Vorbereitung der Proben; das am Gaszähler abgelesene Gasvolumen geht in das Ergebnis ein. Dauer, Durchfluss und Volumen NICHT ANGEGEBEN.

5. Analyse

   Nach Abschnitt 8 und den Anhängen B–C des Entwurfs: Proben aus den Absorbern; Staub aus Sonde und Filter nach Behandlung (Natriumcarbonat, alkalischer Aufschluss oder Pyrohydrolyse); Fluoridbestimmung durch Ionometrie, Spektrophotometrie oder Ionenchromatographie, mit chemischem Blindwert.

6. Berechnung des Ergebnisses

   Nach Abschnitt 10 des Entwurfs: Volumen des trockenen Gases (im ersten Fall getrennt für Haupt- und Nebenleitung), HF-Konzentration im trockenen Gas, Umrechnung auf feuchtes Gas bei Normbedingungen und auf einen Bezugsgehalt an CO2 oder O2 (Wasserdampfkonzentration gesättigten Gases — Anhang F).

7. Unsicherheit und Bericht

   Nach den Abschnitten 9 und 11 des Entwurfs: Verfahrenskenngrößen und Unsicherheitsbudget (Beispiele — Anhänge D und E, getrennt für jeden Fall); im Bericht Fall, Bestimmungstechnik und Bezugsbedingungen des Ergebnisses. Die HF-Emission (berechnet) erfordert zusätzlich den nach einem anderen Dokument gemessenen Gasvolumenstrom.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Fluorwasserstoff ist hochgiftig und ätzend — Arbeiten am Emittenten sowie mit Proben und Absorbern erfordern Atem-, Augen- und Hautschutz; der gelesene Auszug des Entwurfs enthält keine Sicherheitshinweise
• Die Probenahme erfolgt auf der Messbühne bei heißen Gasen und beheizter Probenahmeleitung — Schutz vor Verbrennungen und Regeln für Arbeiten in der Höhe
• FACHLICHER HINWEIS: Das Ergebnis des ersten Falls (gasförmige und partikelgebundene Fluoride) und des zweiten Falls (nur gasförmige) sind zwei verschiedene Größen, und der Bereich im Akkreditierungsumfang bei gemeinsamer Verweisung reicht bis 200 mg/m³, über den Anwendungsbereich der CEN/TS 17340 (0,1–10 mg HF/m³) hinaus — Fall, Technik und Bezugsbedingungen im Bericht angeben

Häufige Fragen