🌿 Ethylbenzol in der Luft am Arbeitsplatz — Gaschromatographie mit Probenanreicherung, PN-Z-04081-01

Umwelt PN-79/Z-04081/01

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte, vollständig: „Das Verfahren wird zur Bestimmung der Konzentration von Ethylbenzoldämpfen in der Luft an Arbeitsplätzen bei der Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen angewendet. Bei Anwesenheit von Stoffen mit gleicher oder ähnlicher Retentionszeit wie Ethyl-benzol, die das Chromatogramm des bestimmten Stoffes überdecken, ist eine Säule anderer Polarität zu verwenden, die die Trennung von Ethylbenzol und Begleitstoffen gewährleistet." Die Schreibweisen der Karte („Ethyl-benzol" und ein grammatischer Fehler im letzten Satzteil) stammen von der Karte. Der Titel spricht von Probenanreicherung, also der Anreicherung von Ethylbenzol aus der Luft vor der Analyse; worauf angereichert wird, sagt die Karte nicht. Blatt 00 dieser Norm (PN-Z-04081-00:1979, „Allgemeine Festlegungen und Anwendungsbereich der Norm", 1 Seite) wurde früher zurückgezogen — am 23-08-2007.

STATUS (Stand der Karte am 28.09.2026). Die Karte trägt die Überschrift „Zurückgezogen" und die Zeile „Datum der Zurückziehung: 07-07-2015". Felder „Ersetzt durch" und „Ersetzt" fehlen. Ausgabe: veröffentlicht am 12-12-1979, 3 Seiten, Technisches Komitee KT 159 (Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt), ICS 13.040.30. Die PKN-Suche nach „etylobenzen" (Ethylbenzol) (29.09.2026) zeigt 10 Normen. Außer den Blättern 00 und 01 dieser Norm sind das: Mehrkomponentennormen — für Abgase (PN-Z-04016-7:1999, Benzol, Toluol, Ethylbenzol und Xylole; Karte ohne Datum der Zurückziehung), für die Außenluft (PN-Z-04016-03:1989, zurückgezogen am 13-08-2015) und für das bei der Verarbeitung von weichgemachtem PVC an Arbeitsplätzen emittierte Gemisch (PN-Z-04231-02:1993, Bestimmungsgrenze für Ethylbenzol 3,0 mg/m³, zurückgezogen am 15-08-2014); Normen zu anderen Verbindungen (Diethylbenzol PN-Z-04016-8:1999, Tetramethylbenzol PN-Z-04016-9:1999, Trimethylbenzol PN-Z-04016-4:1998) und zwei Normen außerhalb der Luft: PN-C-83053:1999 über Verunreinigungen in Ethylbenzol als Produkt und PN-C-04641-03:1989 über aromatische Kohlenwasserstoffe in Wasser und Abwasser (zurückgezogen am 14-11-2006). Eine gültige PN-Norm für Ethylbenzol in der Luft am Arbeitsplatz ist nicht darunter.

DER GRENZWERT, MIT DEM DAS ERGEBNIS VERGLICHEN WIRD. Polnische Liste der Arbeitsplatzgrenzwerte (NDS) — Anhang zur Verordnung vom 12. Juni 2018 in der Fassung der Verordnung vom 26. März 2026 (Gesetzblatt 2026, Pos. 447), Pos. 238 „Etylobenzen" (Ethylbenzol) [100-41-4]: NDS (Schichtmittelwert) 200 mg/m³, NDSCh (Kurzzeitwert) 400 mg/m³, Kennzeichnung „Haut". Laut Fußnote der Liste bedeutet die Kennzeichnung „Haut", dass „die Aufnahme des Stoffes über die Haut ebenso bedeutsam sein kann wie bei inhalativer Exposition" (unsere Übersetzung) — die Messung der Konzentration in der Luft erfasst diesen Weg nicht. Die Karte nennt keine kleinste mit diesem Verfahren bestimmbare Konzentration. Die NDS-Liste nennt nur Grenzwerte und kein Messverfahren. Das Verfahren regelt § 16 der Verordnung des Gesundheitsministers über Untersuchungen und Messungen gesundheitsschädlicher Faktoren in der Arbeitsumwelt (konsolidierter Text — Gesetzblatt 2025, Pos. 949): „Untersuchungen und Messungen werden nach den in Polnischen Normen festgelegten Verfahren durchgeführt, und wenn es solche Normen nicht gibt, nach Verfahren, die von den in § 15 Abs. 1 und Abs. 2 Nr. 1 genannten Laboratorien empfohlen und validiert wurden" (unsere Übersetzung). Diese Norm nennt die Verordnung nicht namentlich, und eine andere Rechtsvorschrift, die sie nennt, HABEN WIR NICHT FESTGESTELLT; ob eine vom PKN zurückgezogene Norm unter die Worte des § 16 „wenn es solche Normen nicht gibt" fällt — ENTSCHEIDEN WIR NICHT.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen am 28.09.2026). Alle Einträge der Nummer 04081 mit Blatt 01: 17 Positionen bei 14 Laboratorien, aber eine Zeile des Umfangs von AB 886 ist in der Datenbank in zwei Positionen zerlegt — im PCA-Umfang (Ausgabe 26 vom 12.02.2026) ist es eine Zeile „Konzentration/Gehalt an Ethylbenzol", 0,17–1000 mg/m³ und 0,005–30 mg je Probe, in der Kopie ist der Bereich in mg/m³ nicht erhalten; Umfangszeilen gibt es also 16. Schreibweisen: „PN-79/Z-04081.01" — 5 Laboratorien (AB 581, AB 618, AB 622, AB 632, AB 746), „PN-79/Z-04081/01" — 5 (AB 647, AB 882, AB 886, AB 1144, AB 1302), „PN-Z-04081-01:1979" — 4 (AB 340, AB 562, AB 1168 und die zweite Position von AB 882), und AB 591 schreibt „PN-79/Z -04081/01" mit Leerzeichen. Der Reiter „Laboratorien" sucht Einträge, die mit „PN-79/Z-04081/01" BEGINNEN, und zeigt 5 Laboratorien in 6 Positionen; die übrigen neun zeigt er nicht: AB 340, AB 562, AB 581, AB 591, AB 618, AB 622, AB 632, AB 746 und AB 1168. Aktuelle Umfänge auf den Seiten der PCA (gelesen am 29.09.2026, Ausgaben vom 24.11.2025 bis 24.09.2026): Alle Zeilen stehen in den gültigen Ausgaben mit demselben Bereich wie in der Kopie — auch bei AB 618, dessen Ausgabe 25 vom 24.09.2026 neuer als die Kopie ist —, und keine ist ausgesetzt; AB 746 hat in seinem Umfang (Ausgabe 38 vom 22.07.2026) vom 17.04.2026 bis 16.10.2026 auf eigenen Antrag ausgesetzte Positionen, aber nicht diese.

TECHNIK UND BEREICHE. Alle 14 Laboratorien führen Gaschromatographie mit Flammenionisationsdetektor (GC-FID); AB 882 hat eine zweite Position mit massenspektrometrischer Detektion (GC-MS) und eigenem Verfahren. Prüfgegenstand: Luft am Arbeitsplatz, oft mit dem Vermerk über Proben auf Sorptionsröhrchen, bei AB 647 — auf Aktivkohleröhrchen. AB 591 hat zwei Positionen: die Masse Ethylbenzol in der Probe (0,050–11 mg) nach der Norm „unter Ausschluss der Punkte 8 und 13" und die Konzentration in der Luft (5–1111 mg/m³) „berechnet" nach den Punkten 8 und 13. Neun Laboratorien geben den Bereich auch als Masse in der Probe an. Untergrenzen in mg/m³: von 0,062 (AB 746) und 0,17 (AB 886) bis 20 mg/m³ (AB 632), also höchstens ein Zehntel des NDS; Obergrenzen von 475 mg/m³ (AB 581) bis 8600 mg/m³ (AB 882) — bei allen über dem NDSCh.

NEBEN DIESER NORM. Für Ethylbenzol in der Luft am Arbeitsplatz nennen die Umfänge auch laboreigene Verfahren und vier weitere Dokumente. Die Methode aus dem Quartalsheft „Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy" (Grundlagen und Methoden der Bewertung der Arbeitsumwelt) 2011, Nr. 1(67), S. 35–44 — AB 1207 (GC-MS, 0,17–2700 mg/m³; PCA-Umfang Ausgabe 26 vom 11.06.2026), AB 1642 (GC-FID, 0,050–1128 mg/m³; Ausgabe 23 vom 28.07.2026) und AB 1854 (GC-FID, 220–3700 µg je Probe; Ausgabe 4 vom 13.01.2026). Die Methode aus demselben Quartalsheft von 2007, Nr. 1(51), S. 141–147 — AB 565, in einer Sammelposition für organische Verbindungen (GC-FID, 0,01–20 mg je Probe, die Konzentration 0,01–880 mg/m³ „berechnet"; Ausgabe 28 vom 03.11.2025). Die Norm PN-Z-04231-02:1993 (im Umfang als „PN-93/Z-04231/02" geschrieben; zurückgezogen am 15-08-2014, siehe oben) — AB 300, zusammen mit dem Dokument „IN-59 wyd. 3 z dnia 18.12.2025 r." (GC-FID, 0,5–1800 mg/m³ und 0,020–9 mg je Probe; Ausgabe 36 vom 08.09.2026). Die Methode „NIOSH Method 1501 Issue 3 (2003)" — AB 1226, in einer einzigen Position zusammen mit Benzol, Toluol und den Xylolen (GC-FID, 10–400 mg/m³ und 0,24–9,6 mg je Probe; Ausgabe 26 vom 17.09.2026 — Position auf Antrag des Laboratoriums vom 10.06.2026 bis 07.12.2026 ausgesetzt). Die Titel der Veröffentlichungen aus dem Quartalsheft haben wir nicht geprüft. Außer diesen Dokumenten enthält die Kopie für Ethylbenzol in der Luft am Arbeitsplatz nur laboreigene Verfahren, den allgemeinen Eintrag „Normy, Procedury badawcze" (Normen, Prüfverfahren; AB 934) und einen Datensatz von AB 1144 mit der Norm PN-Z-04016-5:1998 — im PCA-Umfang (Ausgabe 26 vom 08.01.2026) nennt die Ethylbenzol-Zeile, die letzte auf S. 7/28, PN-79/Z-04081/01, während PN-Z-04016-5:1998 in der nächsten Zeile, der ersten auf S. 8/28, bei Ethyltoluol steht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — PKN verkauft ihn (3 Seiten). Wir geben weder Sorbens und Anreicherungsverfahren, Luftvolumen und Volumenstrom, Desorption, Säulen und chromatographische Bedingungen, Kalibrierkurve, Formel noch Präzision an; wir wissen nicht, was die Punkte 8 und 13 enthalten, die AB 591 bei der Masse in der Probe ausschließt und bei der Berechnung der Konzentration nennt.

Prinzip der Methode

Laut Karte der Norm: Die Konzentration von Ethylbenzoldämpfen in der Luft am Arbeitsplatz wird nach Anreicherung der Probe gaschromatographisch bestimmt; enthält die Probe Stoffe mit gleicher oder ähnlicher Retentionszeit, die den Ethylbenzol-Peak überdecken, wird eine Säule anderer Polarität verwendet. Das Ergebnis wird mit NDS 200 mg/m³ und NDSCh 400 mg/m³ verglichen (Gesetzblatt 2026, Pos. 447, Pos. 238 der Liste). Anreicherungsverfahren, Probenahme- und chromatographische Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Messungen von Ethylbenzoldämpfen in der Luft am Arbeitsplatz — Bewertung gegenüber NDS 200 mg/m³ und NDSCh 400 mg/m³ (Gesetzblatt 2026, Pos. 447, Pos. 238 der Liste)
• In Akkreditierungsumfängen: 14 Laboratorien, alle mit Gaschromatographie und Flammenionisationsdetektor; neun geben den Bereich auch als Masse Ethylbenzol in der Probe an

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04081-01:1979 (wersja polska)

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości etylobenzenu — Oznaczanie etylobenzenu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogacaniem próbki

Title (EN)

Air purity protection — Tests for ethylbenzene content — Determination of ethylbenzene at workplaces by gas chromatography with sample enrichment

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status des Dokuments

   PKN-Karte: Norm am 07-07-2015 zurückgezogen, ohne Angabe eines Nachfolgers (Stand der Karte am 28.09.2026). In den Ergebnissen der PKN-Suche gibt es keine gültige PN-Norm für Ethylbenzol in der Luft am Arbeitsplatz.

2. Probenahme und Anreicherung

   Ethylbenzol aus der Luft wird vor der Analyse angereichert (Titel der Norm: „mit Probenanreicherung"). Sorbens, Volumenstrom und Luftvolumen NICHT ANGEGEBEN.

3. Chromatographische Analyse

   Gaschromatographie; haben andere Stoffe die gleiche oder eine ähnliche Retentionszeit und überdecken den Ethylbenzol-Peak, wird eine Säule anderer Polarität verwendet (laut Karte).

4. Ergebnis

   Konzentration in mg/m³; in den Umfängen von neun Laboratorien auch die Masse Ethylbenzol in der Probe.

5. Bewertung

   Vergleich mit NDS 200 mg/m³ und NDSCh 400 mg/m³. Kennzeichnung „Haut": Die Messung in der Luft erfasst die Aufnahme über die Haut nicht.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Ethylbenzol ist entzündbar und trägt in der NDS-Liste die Kennzeichnung „Haut" — bei der Expositionsbewertung erfasst die Luftmessung allein die Aufnahme über die Haut nicht
• FACHLICHER HINWEIS: Ein Stoff mit derselben Retentionszeit wie Ethylbenzol ergibt einen Peak, der für Ethylbenzol gehalten werden kann — die Norm verlangt dann die Trennung auf einer Säule anderer Polarität

Häufige Fragen