🌿 Diethylether (in der Norm „eter dwuetylowy“) in der Luft am Arbeitsplatz — Adsorption der Dämpfe an Aktivkohle, Extraktion mit Ethylacetat, Gaschromatographie; Bestimmbarkeit laut Norm 75 mg/m³, polnischer MAK-Wert (NDS) 300 mg/m³, Kurzzeitwert (NDSCh) 600 mg/m³; PN-Z-04158-02:1986 (zurückgezogen 17-10-2011)

Umwelt PN-Z-04158-02

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte, vollständig: „Das Prüfverfahren beruht auf der Adsorption von Diethyletherdämpfen an Aktivkohle, ihrer Extraktion mit Ethylacetat und der chromatographischen Analyse der erhaltenen Lösung. Die Bestimmbarkeit des Verfahrens beträgt 75 mg in 1 Kubikmeter Luft“ (unsere Übersetzung; auf der Karte ohne Schlusspunkt). Lösemittel ist hier Ethylacetat, nicht Schwefelkohlenstoff. Den Normtext (3 Seiten) hatten wir nicht; der CIOP-Methodenindex 2000–2017 verzeichnet keinen Artikel über Diethylether (Durchsuchung am 04.10.2026 — verzeichnet sind andere Ether).

GRENZWERTE NDS (Verzeichnis im Anhang zur Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447). Pos. 224: „Diethylether [60-29-7]“ — NDS 300 mg/m³, NDSCh 600 mg/m³, ohne Vermerk „Haut“. Die Bestimmbarkeit laut Karte, 75 mg/m³, entspricht 25 % des NDS.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04158-02:1986 (polnische Fassung) trägt die Überschrift „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 08-04-1986, Datum der Zurückziehung 17-10-2011, 3 Seiten, Preisgruppe B, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt, ICS 13.040.30; die Karte nennt keine ersetzende Norm. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04158“ (04.10.2026) zeigt drei Teile der Reihe „Untersuchungen des Ethergehalts“ — 01:1986 (allgemeine Festlegungen), 02:1986 und 03:1986 (Isopropylether) — alle mit der Kennzeichnung „Zurückgezogen“. Die Suchbegriffe „eteru dietylowego“ und „eteru dwuetylowego“ liefern dieselben 12 Positionen: aktuelle Normen für andere Ether (tert-Butylethylether PN-Z-04571:2026-08, Dimethylether PN-Z-04414:2009, tert-Butylmethylether PN-Z-04386:2009, Bis(2-chlorethyl)ether PN-Z-04299:2001, Diphenylether mit Biphenyl PN-Z-04247-2:1996) und zurückgezogene Teile der Reihe PN-Z-04158; eine aktuelle Norm für Diethylether am Arbeitsplatz zeigen sie nicht.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04158-02 (mit Bindestrich, Punkt oder Schrägstrich vor der Teilnummer) steht in 4 Datensätzen bei 4 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 24.11.2025 bis 08.09.2026 — alle nach der Zurückziehung der Norm herausgegeben) — in 4 Zeilen bei denselben Laboratorien; die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; keine dieser Positionen ist ausgesetzt, und in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweise „PN-86/Z-04158/02“ — AB 647 und AB 300 (neben der Anweisung IN-59 Ausg. 3 vom 18.12.2025); „PN-86/Z-04158.02“ — AB 746; „PN-Z-04158-02:1986“ — AB 562 (neben „PB_42 edycja 5 z dnia 2022-08-16“). Reiter „Laboratorien“: „PN-86/Z-04158/02“ zeigt 2 Laboratorien, „PN-Z-04158-02“ — 1, „PN-86/Z-04158.02“ — 1, zusammen 4, ebenso in der Kopie und auf dem Produktionsserver labcoda.pl (Abfragen des Reiters am 04.10.2026). Teil 03 (Isopropylether) nennt in der Kopie kein Laboratorium.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie). Gegenstand: Arbeitsumgebung — Luft; AB 300 und AB 746 — auf Sorbensröhrchen gesammelte Proben, AB 647 — auf Aktivkohleröhrchen, AB 562 — ohne Zusatz. Messgröße: Konzentration (Gehalt) von Diethylether. Bereiche in mg/m³: 2,20–1600 (AB 300), 5–4000 (AB 562), 6,2–1200 (AB 746), 26–3000 (AB 647); je Probe ab 0,08 mg (AB 300). Technik: Gaschromatographie mit Flammenionisationsdetektion (GC-FID) — alle 4 Laboratorien.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Status: die Norm ist seit 17-10-2011 zurückgezogen, und PKN zeigt für Diethylether keine aktuelle Norm; 4 Laboratorien führen sie in seit November 2025 herausgegebenen Umfängen — der Auftraggeber sollte wissen, dass das Ergebnis nach einer aus dem PKN-Katalog zurückgezogenen Norm entsteht. Zweitens — Bestimmungsgrenze: laut Karte 75 mg/m³, also ein Viertel des NDS; alle Laboratorien geben eine niedrigere untere Grenze an (2,20 bis 26 mg/m³), was andere Bedingungen als in der Norm erfordert — der Bericht sollte sie benennen. Drittens — Lösemittel: die Karte spricht von Extraktion mit Ethylacetat; ein Laboratorium, das mit einem anderen Lösemittel desorbiert, arbeitet außerhalb der Norm. Viertens — Bezeichnung: Karte und Normtitel schreiben „eter dwuetylowy“, das NDS-Verzeichnis „eter dietylowy“; es ist derselbe Stoff. Fünftens — der NDSCh von 600 mg/m³ erfordert eine Kurzzeitmessung, deren Bedingungen WIR NICHT ANGEBEN.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder Volumen noch Volumenstrom der Probenahme, Kohlemasse, Ethylacetatvolumen, Säule, den von der Norm verlangten Detektor, Chromatographiebedingungen oder Berechnungen an. Wir behaupten nicht, dass eine andere Norm PN-Z-04158-02:1986 ersetzt hat — PKN nennt keine.

Prinzip der Methode

Diethyletherdämpfe aus der Luft am Arbeitsplatz werden an Aktivkohle adsorbiert, mit Ethylacetat extrahiert und die Lösung chromatographisch analysiert (PKN-Karte); das Ergebnis in mg/m³ wird mit dem NDS von 300 mg/m³ und dem NDSCh von 600 mg/m³ verglichen. Bestimmbarkeit laut Karte — 75 mg/m³. Die Norm ist zurückgezogen (17-10-2011); Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz — Diethylether — in den aktuellen Umfängen von 4 Laboratorien, trotz Zurückziehung der Norm
• Bewertung der beruflichen Exposition gegenüber NDS 300 mg/m³ und NDSCh 600 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 224 des Verzeichnisses)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04158-02:1986

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości eterów — Oznaczanie eteru dwuetylowego na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogacaniem próbki

Title (EN)

Air purity protection — Tests for ether content — Determination of diethyl ether at workplaces by gas chromatography with sample enrichment

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status

   PN-Z-04158-02:1986 am 17-10-2011 zurückgezogen, ohne genannte Nachfolgerin (Stand der Karte 04.10.2026).

2. Probenahme

   Adsorption der Dämpfe an Aktivkohle (PKN-Karte); Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN.

3. Extraktion und Analyse

   Extraktion mit Ethylacetat, chromatographische Analyse (PKN-Karte); die Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN.

4. Ergebnis und Bewertung

   Konzentration in mg/m³; Vergleich mit NDS 300 mg/m³ und NDSCh 600 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447); Bestimmbarkeit 75 mg/m³.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Diethylether und Ethylacetat — Arbeiten mit Lösemitteln im Abzug, Sicherheitsregeln des chemischen Labors
• FACHLICHER HINWEIS: Norm am 17-10-2011 zurückgezogen; die Bestimmbarkeit laut Karte beträgt ein Viertel des NDS

Häufige Fragen