🌿 Epichlorhydrin (1-Chlor-2,3-epoxypropan) in der Luft am Arbeitsplatz — Gaschromatographie mit Massenspektrometrie (GC-MS); kleinste bestimmbare Konzentration laut Norm 0,1 mg/m³, polnischer MAK-Wert (NDS) 1 mg/m³, Vermerk „Haut“; PN-Z-04540:2022-08

Umwelt PN-Z-04540

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte, vollständig: „In dieser Norm wird ein Verfahren zur Bestimmung von 1-Chlor-2,3-epoxypropan (CAS-Nr.: 106-89-8) in der Luft am Arbeitsplatz unter Anwendung der Gaschromatographie mit Massenspektrometrie angegeben. Das Verfahren wird bei der Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen angewendet. Die kleinste Konzentration von 1-Chlor-2,3-epoxypropan, die unter den in der Norm beschriebenen Bedingungen der Luftprobenahme und Bestimmung bestimmt werden kann, beträgt 0,1 mg/m3.“ (unsere Übersetzung). Probenahmeeinrichtung, Lösungsmittel und Luftvolumen nennt die Karte nicht. Den Normtext (8 Seiten) hatten wir nicht; der CIOP-Methodenindex 2000–2017 verzeichnet keinen Artikel über Epichlorhydrin oder 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Durchsuchung am 04.10.2026).

GRENZWERTE NDS (Verzeichnis im Anhang zur Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447). Pos. 100: „1-Chlor-2,3-epoxypropan – Epichlorhydrin [106-89-8]“ — NDS 1 mg/m³, ohne NDSCh, Vermerk „Haut“. Die kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte, 0,1 mg/m³, entspricht 10 % des NDS.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04540:2022-08 (polnische Fassung) hat weder die Überschrift „Zurückgezogen“ noch eine Zeile „Datum der Zurückziehung“: Veröffentlichung 22-08-2022, 8 Seiten, Preisgruppe D, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt, ICS 13.040.30; die Karte hat kein Feld „Ersetzt“. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04540“ und „1-chloro-2,3-epoksypropanu“ (04.10.2026) liefert nur diese Norm; der Suchbegriff „epoksypropanu“ liefert sie neben den Normen über 1,2-Epoxypropan und 1-Butoxy-2,3-epoxypropan. Der Suchbegriff „epichlorohydryny“ (sechs Ergebnisse, gelesen am 04.10.2026) zeigt sie nicht — er liefert u. a. die zurückgezogenen PN-Z-04029-00:1981 und PN-Z-04029-01:1981 (Arbeitsplätze, Gaschromatographie mit Probenanreicherung) sowie PN-Z-04091:1970. Die zurückgezogene PN-Z-04029-01:1981 beschreibt ein eigener Eintrag dieser Datenbank; die Karte der Norm von 2022 ist mit ihr nicht über ein Feld „Ersetzt“ verknüpft.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04540 steht in 3 Datensätzen bei 2 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 11.06.2026 und 23.07.2026) — in 3 Zeilen bei denselben Laboratorien; die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; keine Position ist ausgesetzt, und in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweisen: „PN-Z-04540:2022-08“ — AB 882 in zwei Positionen (neben dem Verfahren PB-01 Ausgabe 5 vom 12.01.2026 und neben dem Verfahren PB-10 Ausgabe 1 vom 31.08.2022); „PN-Z-04540:2022“ (ohne Monat) — AB 1207 (neben dem Verfahren PB-06K Ausgabe 3 vom 20.01.2025). Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-Z-04540“) zeigt beide Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 04.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). AB 882 — Arbeitsumgebung, Luftproben: 0,07–2,4 mg/m³ (0,002–0,072 mg je Probe) mit PB-01 und Gaschromatographie mit Flammenionisationsdetektion (GC-FID) sowie 0,031–0,64 mg/m³ (0,00092–0,019 mg je Probe) mit PB-10 und Gaschromatographie mit Massenspektrometrie (GC-MS). AB 1207 — 0,024–60 mg/m³ (0,0005–1,20 mg je Probe), GC-MS; die Position steht in einer Gruppe mit drei Prüfgegenständen: Arbeitsumgebung (auf Aktivkohleröhrchen gesammelte Luftproben), allgemeine Umwelt (Außenluftproben) und Innenräume (auf Aktivkohleröhrchen gesammelte Luftproben).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Suche: unter dem Namen „Epichlorhydrin“ zeigt der PKN-Katalog für Luft nur zurückgezogene Normen, sodass man leicht folgert, es gebe keine aktuelle Norm — es gibt sie, unter dem systematischen Namen. Zweitens — Detektor: Titel und Karte sprechen von Massenspektrometrie, AB 882 verwendet in der Position mit PB-01 dagegen Flammenionisationsdetektion — das Ergebnis aus dieser Position wird nicht mit der Technik aus dem Normtitel erhalten. Drittens — untere Grenze: laut Karte 0,1 mg/m³; AB 882 gibt 0,07 und 0,031 mg/m³ an, AB 1207 0,024 mg/m³, was andere Bedingungen als in der Norm erfordert — der Bericht sollte sie benennen. Viertens — obere Grenze: AB 882 endet in der GC-MS-Position bei 0,64 mg/m³, also unter dem NDS (1 mg/m³); ein Ergebnis am oder über dem NDS liegt außerhalb dieses akkreditierten Bereichs. Fünftens — Haut: der NDS trägt den Vermerk „Haut“, und eine Messung in der Luft erfasst die Aufnahme über die Haut nicht. Sechstens — Gegenstand: bei AB 1207 steht die Position in einer Gruppe, die auch Außenluft und Innenräume umfasst — für diese Gegenstände ist der NDS kein Bezugswert.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder Probenahmeeinrichtung, Sorbens, Volumen oder Volumenstrom der Probenahme, Lösungsmittel, Säule, die im Massenspektrometer erfassten Ionen, Chromatographiebedingungen noch Berechnungen an.

Prinzip der Methode

1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin) in der Luft am Arbeitsplatz wird mittels Gaschromatographie mit Massenspektrometrie bestimmt (PKN-Karte); das Ergebnis in mg/m³ wird mit dem NDS von 1 mg/m³ verglichen. Kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte — 0,1 mg/m³. Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz — Epichlorhydrin (1-Chlor-2,3-epoxypropan) — in den aktuellen Umfängen von 2 Laboratorien (3 Positionen)
• Bewertung der beruflichen Exposition gegenüber NDS 1 mg/m³, Vermerk „Haut“ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 100 des Verzeichnisses)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04540:2022-08

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Oznaczanie 1-chloro-2,3-epoksypropanu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej ze spektrometrią mas

Title (EN)

Air purity protection — Determination of 1-chloro-2,3-epoxypropane at workplaces by gas chromatography with mass spectrometry

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahme

   Probenahmeeinrichtung und Volumen GEBEN WIR NICHT AN — die Karte nennt sie nicht.

2. Probenvorbereitung

   Die Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

3. Analyse

   Gaschromatographie mit Massenspektrometrie (PKN-Karte); die Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN.

4. Ergebnis und Bewertung

   Konzentration in mg/m³; Vergleich mit NDS 1 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447); Vermerk „Haut“ — eine Messung in der Luft erfasst den Hautweg nicht.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Epichlorhydrin — Vermerk „Haut“ im NDS-Verzeichnis; Sicherheitsregeln des chemischen Labors
• FACHLICHER HINWEIS: die aktuelle Norm steht im PKN-Katalog nur unter dem systematischen Namen; AB 882 verwendet in einer seiner zwei Positionen GC-FID statt Massenspektrometrie

Häufige Fragen