⚡ Emission von Funkstörungen (Klemmenspannung, Störleistung, gestrahltes Feld, Knackstörungen) von Haushaltsgeräten, Elektrowerkzeugen und ähnlichen Geräten — PN-EN IEC 55014-1

Elektronik und EMV PN-EN IEC 55014-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anfang des Felds „Anwendungsbereich" der PKN-Katalogkarte, wörtlich: „Dieser Teil von CISPR 14 legt Anforderungen fest, die für die Aussendung hochfrequenter Störungen im Frequenzbereich von 9 kHz bis 400 GHz durch die nachstehend festgelegten Geräte, Elektrowerkzeuge und ähnlichen Geräte gelten, die mit Wechsel- oder Gleichstrom (einschließlich Batterie) versorgt werden." (unsere Übersetzung der polnischen Karte). Die Karte zählt dann auf (wir fassen zusammen, weil das Feld lang ist): Haushaltsgeräte und ähnliche Geräte — auch in Läden, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben, Hotels, zum Induktionskochen und zur Klimatisierung; Elektrowerkzeuge; ähnliche Geräte — u. a. externe Leistungssteller mit Halbleiterbauelementen, motorbetriebene elektromedizinische Geräte, elektrische und elektronische Spielzeuge, Körperpflegegeräte, Warenautomaten, Batterieladegeräte und externe Netzteile für diese Produkte, Elektrozaungeräte; ferner getrennte Teile (Motoren, Relais) — ohne Emissionsanforderungen, sofern die Norm nichts anderes festlegt — sowie Produkte mit Funkfunktion und Geräte mit IPT. Ausgenommen sind u. a.: Geräte, für die die Emissionsanforderungen in anderen CISPR-Normen festgelegt sind (Beleuchtung — CISPR 15; IT-, Audio- und Videogeräte — CISPR 32; Geräte im Anwendungsbereich von CISPR 11, z. B. Mikrowellenherde), Funksender, Lichtbogenschweißeinrichtungen, Geräte nur für Fahrzeuge, Schiffe und Flugzeuge, ausschließlich in industrieller Umgebung verwendete Geräte sowie die Auswirkungen elektromagnetischer Erscheinungen auf die Sicherheit. Die Anforderungen gelten nicht für gewollte Aussendungen eines Funksenders. Messverfahren und Grenzwerte gibt die Karte nicht an.

STATUS (Stand der Karten am 29.09.2026). Die Karte von PN-EN IEC 55014-1:2021-08 (englische Fassung) hat keinen Vermerk über eine Zurückziehung — die Norm ist AKTUELL. Veröffentlicht am 09-08-2021, 122 Seiten, PKN-Fachausschuss KT 104 (Elektromagnetische Verträglichkeit), ICS 33.100.10; „Führt ein: EN IEC 55014-1:2021 [IDT], CISPR 14-1:2020 [IDT]"; „Ersetzt: PN-EN 55014-1:2017-06 - englische Fassung, PN-EN 55014-1:2017-06/A11:2020-07 - englische Fassung". Karte von PN-EN 55014-1:2017-06: „Wycofana" (zurückgezogen), Datum der Zurückziehung 09-08-2021, „Ersetzt durch: PN-EN IEC 55014-1:2021-08"; sie hat auch das Feld „Dyrektywa: 2014/30/EU" (Richtlinie — elektromagnetische Verträglichkeit). Die Karte der Ausgabe 2021-08 hat kein solches Feld — ob und seit wann diese Ausgabe eine unter dieser Richtlinie harmonisierte Norm ist, haben wir nicht geprüft. Die PKN-Suche nach „55014-1" (29.09.2026) zeigt mit dem Etikett „Wycofana" auch die Ausgaben 2012, 2007, 2004, 2002 und 2001.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen am 28.09.2026). Alle Einträge der Nummer 55014-1: 41 Positionen bei 15 Laboratorien. Schreibweisen: „PN-EN IEC 55014-1:2021-08" — AB 001, AB 003, AB 167, AB 261, AB 295, AB 666, AB 1555, AB 1765, AB 1925 (AB 001 und AB 003 ergänzen „EN IEC 55014-1:2021", AB 003 auch „CISPR 14-1:2020"); ohne „IEC" — „PN-EN 55014-1:2021-08" — AB 022 und AB 171; „EN IEC 55014-1:2021" ohne „PN" — AB 053. Die zurückgezogene Ausgabe 2017-06 steht neben der aktuellen bei AB 167, AB 171 und AB 1555, allein bei AB 197 und AB 245 (bei AB 245 mit „A11:2020-07"); AB 207 nennt „PN-EN 55014-1:2012 (CISPR 14-1:2005 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011)" — eine zurückgezogene Ausgabe. Der Reiter „Laboratorien" sucht Einträge, die mit „PN-EN IEC 55014-1" BEGINNEN, und zeigt 8 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 29.09.2026: 8; unter „PN-EN 55014-1" — 6 (AB 022, AB 171, AB 197, AB 207, AB 245, AB 1555), unter „EN IEC 55014-1" — 3 (AB 001, AB 003, AB 053); AB 167 fällt unter keinen dieser Einträge (sein Eintrag beginnt mit PN-EN 55016-2-2). Aktuelle Umfänge auf den PCA-Seiten (gelesen am 29.09.2026, Ausgaben vom 24.10.2024 bis 08.09.2026): Alle Positionen stehen in den geltenden Ausgaben, jeder Frequenzbereich aus der Kopie kommt im aktuellen Dokument vor, und keine Position ist ausgesetzt; AB 171 und AB 197 haben in ihren Umfängen Fußnoten zur Aussetzung anderer Positionen, nicht dieser.

WAS SIE MESSEN. Störspannung an den Netzanschlussklemmen und an Telekommunikationsanschlüssen — meist 9 kHz – 30 MHz; Störleistung — 30 – 300 MHz (bei AB 171 30 – 1000 MHz, bei AB 261 0,03 – 1 GHz); Feldstärke gestrahlter Störungen — 30 MHz – 6 GHz (AB 053, AB 1925; in einer SAC-Kammer bei AB 001 und AB 1925), 30 – 3000 MHz in einer GTEM-Zelle (AB 1765), 9 kHz – 6 GHz (AB 1555), 0,0001 – 18 GHz (AB 261 in Katowice; in Białystok 0,0001 – 6 GHz), 9 kHz – 26,5 GHz (AB 666), bei AB 171 20 Hz – 40 GHz; diskontinuierliche Störspannung (Knackstörungen) — AB 171 und AB 197 (0,150 – 30 MHz, mit der Ausgabe 2017-06); magnetische Feldstärke — AB 245 (mit der Ausgabe 2017-06 und der Änderung A11:2020-07; der Akkreditierungsumfang nennt keinen Frequenzbereich). Gegenstand: „Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Geräte" (in verschiedenen Formulierungen) — 7 Laboratorien, „Elektrowerkzeuge" — AB 295, Haushaltsgeräte und Audio-Video-Geräte — AB 666, allgemeiner beschriebene elektrische und elektronische Geräte — AB 001, AB 022, AB 053, AB 197 und AB 1765; AB 207 — Brandmelde- und Feueralarmanlagen (150 kHz – 1 GHz).

NEBEN DIESER NORM. Bei der Störleistung nennen fünf Laboratorien in derselben Position PN-EN 55016-2-2:2011 (AB 167, AB 261, AB 666, AB 1555, AB 1925). In Sammelpositionen der Emission stehen daneben (vollständige Liste aus der Kopie der Umfangsdatenbank): Normen für andere Produkte — PN-EN 55011 (AB 001, AB 022, AB 197, AB 666, AB 1765; AB 053 — EN), PN-EN 55032 (AB 001, AB 022, AB 666, AB 1765; AB 053 — EN), die zurückgezogene PN-EN 55022 (AB 022, AB 197, AB 207, AB 666; AB 053 — EN, mit ANSI C63.4-2014), PN-EN 55015 (AB 022, AB 197; AB 053 — EN IEC), PN-EN 60601-1-2 (AB 022, AB 666), PN-EN 50561-1 (AB 022, AB 197, AB 666), die Reihe PN-EN 50121 (AB 022, AB 666), PN-EN 55012, PN-EN 55025, PN-E-05118 und die Verteidigungsnorm NO-06-A500 (AB 666), bei AB 022 außerdem PN-EN 61000-6-3 und -6-4, PN-EN 61000-3-2 und -3-3, PN-EN 50130-4, PN-EN 50270, PN-EN 50550, PN-EN 61204-3 und die Reihe PN-EN 61326; bei AB 207 — PN-EN 55014-2:1999 (mit den Änderungen A1, A2, IS1) und PN-CISPR 16-2:1999; Grundnormen der Messverfahren — PN-EN 55016-2-1 (AB 197, AB 666, AB 1765; AB 053 — EN), PN-EN 55016-2-3 (AB 001, AB 666, AB 1765; AB 053 — EN) und PN-EN 61000-4-20 (AB 1765, GTEM-Zelle). PN-EN 55016-2-1 und PN-EN 55016-2-3 haben in dieser Wissensdatenbank eigene Einträge, ebenso PN-EN 55032.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text der Norm hatten wir nicht — PKN verkauft ihn (122 Seiten). Wir geben Grenzwerte, Betriebsbedingungen der Prüflinge, Messaufbauten, Regeln zur Bewertung von Knackstörungen und die Anforderungen an Multifunktionsgeräte (Abschnitt 6.5, auf den die Karte verweist) nicht an.

Prinzip der Methode

Laut Karte legt die Norm Anforderungen an die Aussendung hochfrequenter Störungen (9 kHz – 400 GHz) durch Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Geräte fest. In Akkreditierungsumfängen messen die Laboratorien danach die Störspannung an den Netzanschlussklemmen und Telekommunikationsanschlüssen, die Störleistung, die Feldstärke gestrahlter Störungen und Knackstörungen, meist zusammen mit den Grundnormen der Reihe PN-EN 55016. Grenzwerte und Messbedingungen GEBEN WIR NICHT AN — den Text der Norm hatten wir nicht.

Anwendungen

• Emissionsprüfungen von Haushaltsgeräten, Elektrowerkzeugen, elektrischen Spielzeugen, Ladegeräten und Netzteilen — in den Umfängen von 15 Laboratorien
• Bewertung der Konformität von Produkten mit EMV-Anforderungen — Messungen leitungsgeführter Störungen, der Störleistung und gestrahlter Störungen

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN IEC 55014-1:2021-08 (wersja angielska; wprowadza EN IEC 55014-1:2021 [IDT] i CISPR 14-1:2020 [IDT])

Titel (PL)

Kompatybilność elektromagnetyczna — Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń — Część 1: Emisja

Title (EN)

Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status des Dokuments

   PKN-Karte: PN-EN IEC 55014-1:2021-08 aktuell, hat PN-EN 55014-1:2017-06 ersetzt (Stand der Karten am 29.09.2026).

2. Einordnung des Produkts

   Prüfen, ob das Produkt in den Anwendungsbereich der Norm oder einer anderen CISPR-Norm fällt (Beleuchtung, IT- und Multimediageräte, CISPR 11).

3. Emissionsmessungen

   Störspannung an Klemmen und Anschlüssen, Störleistung, gestrahltes Feld, Knackstörungen — in den Umfängen mit den Normen der Reihe PN-EN 55016; Bedingungen NICHT ANGEGEBEN.

4. Bewertung

   Vergleich der Ergebnisse mit den Grenzwerten der Norm; Grenzwerte NICHT ANGEGEBEN.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Prüflinge arbeiten mit Netzspannung — Regeln der elektrischen Sicherheit am Messplatz
• FACHLICHER HINWEIS: Drei Laboratorien haben in ihren Umfängen nur zurückgezogene Ausgaben (AB 197, AB 245 — 2017-06; AB 207 — 2012), und vier (AB 022, AB 053, AB 167, AB 171) schreiben die aktuelle Ausgabe in einer Form, die der Reiter „Laboratorien" nicht mit „PN-EN IEC 55014-1" verbindet — die vollständige Liste steht in dieser Beschreibung

Häufige Fragen