🔩 Beschleunigte Alterung von Kunststoffproben durch Strahlung von UV-Leuchtstofflampen, Wärme und Wasser — Lampen UVA-340 (Verfahren A, UV der Globalstrahlung), UVA-351 (Verfahren B, durch Fensterglas gefilterte Sonnenstrahlung) und UVB-313 (Verfahren C, nur nach Vereinbarung), Anforderungen an die spektrale Verteilung (Tabellen 1–3), Kondensationsgeräte und Klimakammern, Kondensation oder Besprühen, Temperaturregelung über Schwarzflächenthermometer oder Lufttemperatur, PN-EN ISO 4892-3

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 4892-3

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in zwei iTeh-Leseproben: SIST EN ISO 4892-3:2024 (englischer Text) — Titelblatt, Inhaltsverzeichnis und Europäisches Vorwort — sowie ISO 4892-3:2024 (englischer Text) — vom Titelblatt über Inhaltsverzeichnis, Vorwort und die Abschnitte 1–4 bis einschließlich 5.5.1 (Benetzung — Allgemeines) auf Seite 6, mit den Tabellen 1–3. Außerhalb der Leseproben bleiben das Kondensations- und Sprühsystem (5.5.2), die Feuchteregelung (5.6), die Probenhalter (5.7), Geräte zur Beurteilung von Eigenschaftsänderungen (5.8), Probekörper (6), Prüfbedingungen mit den Tabellen 4 und 5 der Bestrahlungszyklen (7), Durchführung (8), Prüfbericht (9) und die Anhänge A–D.

NACH DEM TEXT DER ISO 4892-3:2024 UND EN ISO 4892-3:2024 (Vorworte, Abschnitte 1–5.5.1). Die Norm wurde von ISO/TC 61/SC 6 „Alterung, chemische und umweltbedingte Beständigkeit“ in Zusammenarbeit mit CEN/TC 249 „Kunststoffe“ nach der Wiener Vereinbarung erarbeitet; CEN hat EN ISO 4892-3 am 17.10.2024 angenommen, sie ersetzte EN ISO 4892-3:2016, die fünfte ISO-Ausgabe ersetzte ISO 4892-3:2016; wesentliche Änderungen: Klarstellung, dass es zwei grundlegend verschiedene Kammertypen gibt (5.2, 5.4, neue Anhänge), Tabelle 4 aufgeteilt in Tabelle 4 für Kondensationsgeräte und Tabelle 5 für Klimakammern, Anhänge B (Kondensationsgerät), C (Klimakammer) und D (alternative Prüfzyklen) ergänzt, Verweis auf CIE 85 durch CIE 241 ersetzt, Kombinationen verschiedener UV-Lampen gestrichen, verbindlicher Abschnitt 3 „Begriffe“ ergänzt und die Lampentypbezeichnungen 1A, 1B, 2 gestrichen. Anwendungsbereich (1): Verfahren, um Kunststoffproben der Strahlung von UV-Leuchtstofflampen, Wärme und Wasser in Geräten auszusetzen, die die Bewitterungseffekte bei realer Exposition gegenüber Globalstrahlung oder durch Fensterglas gefilterter Sonnenstrahlung nachbilden; die Bestrahlung von Lacken, Anstrichstoffen und anderen Beschichtungen beschreibt ISO 16474-3. Normative Verweisungen (2): ISO 4582 (Farb- und Eigenschaftsänderungen nach Bestrahlung) und ISO 4892-1 (allgemeine Anleitungen). Begriffe (3): nach ISO 4892-1. Prinzip (4): UV-Leuchtstofflampen, gewartet oder rotiert nach Herstellerempfehlung, simulieren die spektrale Bestrahlungsstärke der Globalstrahlung im kurzwelligen UV-Bereich; die Proben werden unter kontrollierten Bedingungen verschiedenen UV-, Wärme- und Feuchtestufen ausgesetzt; Probenvorbereitung und Bewertung regeln Werkstoffnormen; die Bedingungen werden über Lampentyp, Bestrahlungsstärke, Temperatur während UV, Art, Temperatur und Zyklus der Benetzung sowie den UV/Dunkel-Zyklus variiert; Benetzung erfolgt meist durch Kondensation von Wasserdampf auf der Probenoberfläche oder durch Besprühen mit demineralisiertem oder deionisiertem Wasser; Bestrahlungsstärke und Bestrahlung können in der Probenebene gemessen werden; die gleichzeitige Bestrahlung eines Kontrollmaterials bekannten Verhaltens wird empfohlen; Ergebnisse aus verschiedenen Gerätetypen (Anhänge B und C) oder mit verschiedenen Lampen sollten ohne festgestellte statistische Beziehung für den Werkstoff nicht verglichen werden. Lichtquelle (5.1): UV-Leuchtstofflampen sind Lampen, deren Emission unter 400 nm mindestens 80 % der Gesamtstrahlung ausmacht, nach Anhang A; UVA-340 — unter 300 nm weniger als 1 %, Maximum bei 343 nm, zur Simulation der Globalstrahlung 300–360 nm (Tabelle 1); UVA-351 — unter 310 nm weniger als 1 %, Maximum bei 353 nm, zur Simulation des UV-Anteils der durch Fensterglas gefilterten Sonnenstrahlung (Tabelle 2); UVB-313 — unter 300 nm mehr als 10 %, Maximum bei 313 nm (Tabelle 3), nur nach im Bericht angegebener Vereinbarung der Beteiligten, da Strahlung unter 295 nm Alterungsprozesse auslösen kann, die in der Natur nie auftreten; Bezugsspektrum ist CIE 241, CIE-H1; Lampentypen dürfen nicht gemischt werden; sofern nicht anders festgelegt — UVA-340 für Globalstrahlungs-UV (Verfahren A der Tabellen 4 und 5) und UVA-351 für Sonne hinter Glas (Verfahren B); Lampen altern deutlich, ohne automatische Regelung der Bestrahlungsstärke sind die Herstellerangaben zu befolgen; Gleichmäßigkeit nach ISO 4892-1, bei Bestrahlungsstärke unter 90 % des Höchstwerts periodisches Umsetzen der Proben. Tabellen 1–3 (Anteil der Bänder an der Bestrahlungsstärke 290–400 nm, bei UVB-313 — 250–400 nm; Min.–Max.): UVA-340 — unter 290 nm bis 0,1 %, 290–320 nm 5,9–9,3 %, 320–360 nm 60,9–65,5 %, 360–400 nm 26,5–32,8 % (CIE-H1: 0; 5,9; 40,4; 53,8 %); UVA-351 — unter 300 nm bis 0,2 %, 300–320 nm 1,1–3,3 %, 320–360 nm 60,5–66,8 %, 360–400 nm 30,0–38,0 %; UVB-313 — unter 270 nm 0, 270–290 nm 1,3–5,4 %, 290–320 nm 47,8–65,9 %, 320–360 nm 26,9–43,9 %, 360–400 nm 1,7–7,2 %; die Grenzen beruhen auf mehr als 60 (UVA-340), 21 (UVA-351) und 44 (UVB-313) Messungen an Lampen verschiedener Chargen und Alters und liegen mindestens drei Sigma vom Mittelwert; das Spektrum wird von 250 bis 400 nm gemessen, üblich in 2-nm-Schritten. Kammer (5.2): aus inertem Material, mit gleichmäßiger Bestrahlungsstärke und Temperaturregelung, bei Bedarf Feuchte, Kondensation oder Besprühen; Kondensationsgerät — die Proben sind Teil der Kammerwand, Kühlung ihrer Rückseite durch Außenluft ergibt ständige Kondensation auf der Oberfläche, ein beheiztes Wasserbad hält hohe Feuchte, die Temperatur regelt ein Schwarztafel- oder Schwarzstandardthermometer (Benetzung auch durch Sprühen möglich, wenn Düsen vorhanden — verschiedene physikalische Vorgänge); Klimakammer — isolierte Kammer mit Lampen, Benetzung erfordert Besprühen, Temperatur am besten über die Kammerlufttemperatur; Zyklen mit Kondensation (1, 2, 6, 7) erfordern ein Kondensationsgerät, Zyklen ohne Kondensation (3, 4, 5) sind in beiden Typen möglich, die Zyklen 2, 3 und 4 erfordern Sprühdüsen; der Gerätetyp ist im Bericht anzugeben. Radiometer (5.3): ein eingebautes Radiometer wird empfohlen, nach ISO 4892-1; mit anderer Lichtquelle kalibrierte Radiometer können erhebliche Fehler ergeben; ohne Regelung hängt die Bestrahlungsstärke von Lampentyp und -hersteller, Lampenalter, Abstand und Lufttemperatur ab. Temperatur (5.4): in Kondensationsgeräten — Schwarzflächenthermometer, meist das Schwarztafelthermometer; bei 3D-Proben oder schlecht wärmeleitenden Proben kann die Oberfläche deutlich wärmer sein und wird besser durch eine isolierte Schwarztafel oder ein Schwarzstandardthermometer wiedergegeben; andere Bauarten sind zulässig, wenn sie in allen stationären Zuständen des Zyklus innerhalb ±1,0 °C eines Schwarzstandardthermometers anzeigen und den stationären Zustand in 90–110 % von dessen Zeit erreichen; in Klimakammern — Lufttemperatur; der Thermometertyp ist im Bericht anzugeben. Benetzung (5.5.1): Kondensation oder Besprühen nach Tabelle 4 (Kondensationsgeräte) oder 5 (Klimakammern).

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Begriff „PN-EN ISO 4892-3“, 03.10.2026) zeigt PN-EN ISO 4892-3:2025-04 (englische Fassung, „Führt ein: EN ISO 4892-3:2024 [IDT], ISO 4892-3:2024 [IDT]“) ohne Zurückziehungsvermerk sowie die zurückgezogenen Ausgaben 2016-04 (ersetzt durch 2025-04), 2013-12, 2006 (englische und deutsche Fassung) und 2001 (polnische Fassung). Im iTeh-Katalog (abgerufen am 03.10.2026) hat ISO 4892-3:2024 den Status „Published“ (Stufe 60.60 vom 03.10.2024), SIST EN ISO 4892-3:2024 „Published“ (07.11.2024). Die Bestrahlung mit Xenonbogenlampen beschreibt ein eigener Eintrag zu PN-EN ISO 4892-2, UV-Leuchtstofflampen für Beschichtungen der Eintrag zu PN-EN ISO 16474-3.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Einspielung bis 17.09.2026, abgerufen am 03.10.2026). Die Nummer 4892-3 steht in 6 Datensätzen bei 5 Laboratorien: AB 023 (2), AB 128, AB 163, AB 1256, AB 1552. In den aktuellen PCA-Dokumenten (abgerufen am 03.10.2026, Ausgaben vom 16.07.2025 bis 01.09.2026) steht die Nummer in 6 Zeilen derselben Laboratorien (AB 023 — 2, die übrigen je 1); in jedem der fünf Dokumente entspricht die Zahl der Seitenmarken der Seitenzahl des PDF, ohne Wiederholungen. Schreibweise „PN-EN ISO 4892-3“ ohne Jahr (AB 023, AB 128), „PN-EN ISO 4892-3:2025-04“ (AB 1256, nach PN-EN ISO 4892-1:2025-04), „PN-EN ISO 4892-3:2025-04 (z wyłączeniem Tabeli 5)“ (ohne Tabelle 5; AB 163 — ohne die Zyklen für Klimakammern, am Ende einer langen Liste mit PN-EN ISO 16474-1, -2, -3, PN-EN ISO 1513 und PN-EN ISO 4892-1, -2) und die zurückgezogene „PN-EN ISO 4892-3:2016-04“ neben PN-EN ISO 16474-3:2014-02 (AB 1552); bei AB 128 in einer Zeile mit PN-EN ISO 4892-2, PN-EN ISO 16474-1, -2, -3, PN-EN ISO 105-B02, -B04, -B06, GMW 14162 und ASTM G154. Keine dieser Positionen ist ausgesetzt; das Wort „zawieszenia“ im Dokument von AB 023 bezieht sich auf Aufhänge- und Ausgleichssysteme von Bauteilen. Der Reiter „Laboratorien“ (Begriff „PN-EN ISO 4892-3“) zeigt 4 Laboratorien: AB 023, AB 128, AB 163 und AB 1552; AB 1256 steht unter „PN-EN ISO 4892-1“, weil diese Bezeichnung dort zuerst steht — geprüft mit Abfragen des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Beschichtungen und Kunststofferzeugnisse (AB 023, flexibler Umfang „E“), Metallerzeugnisse, Kunststoffe und Kunststofferzeugnisse, Textilien, Schaumstoffe, Gummi, Maschinenteile (AB 128), Lackbeschichtungen und Kunststoffe (AB 163), Bauprodukte und Kunststofferzeugnisse — Platten bis 6 mm Dicke (AB 1256), Konstruktionserzeugnisse und -werkstoffe, Baubeschläge, Teile von Maschinen und elektrischen Geräten, auch für den Bergbau (AB 1552). Merkmale: Zyklen beschleunigter Alterung durch UV-Bestrahlung (AB 023), Beständigkeit gegen Sonnenstrahlung und Witterung mit Laborlichtquellen — UV-Leuchtstoff-, Xenonbogen-, Metallhalogenidlampe (AB 128), Beständigkeit gegen Witterung und künstliche Strahlung (AB 163), Beständigkeit gegen beschleunigte Alterung — Bestrahlung mit UV-A-351-Lampen ohne Besprühen (AB 1256), Beständigkeit gegen UV-Licht unter kontrollierten Bedingungen (AB 1552).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Lampe: UVA-340 und UVA-351 liefern verschiedene Spektren (Verfahren A und B), UVB-313 nur nach im Bericht vermerkter Vereinbarung (5.1.1); Lampentypen dürfen nicht gemischt werden. Beim Gerät: Zyklen mit Kondensation (1, 2, 6, 7) nur im Kondensationsgerät; Geräte- und Thermometertyp in den Bericht (5.2, 5.4.3). Bei der Temperatur: eine Schwarztafel im Kondensationsgerät zeigt anders an als eine isolierte Schwarztafel oder ein Schwarzstandard; ein Ersatz ist nur innerhalb ±1,0 °C und 90–110 % der Einstellzeit zulässig (5.4.1). Bei der Lampenalterung: ohne automatische Regelung sinkt die Bestrahlungsstärke mit der Zeit — Herstellerangaben befolgen (5.1.3). Bei Vergleichen: Ergebnisse verschiedener Gerätetypen oder Lampen sollten ohne statistische Beziehung nicht verglichen werden (4.7). Beim Radiometer: Kalibrierung mit einer anderen Lichtquelle kann erhebliche Fehler ergeben (5.3). Bei der Verweisung: PN-EN ISO 4892-3:2016-04 ist zurückgezogen; die Ausgabe 2016 unterschied keine Tabellen für die beiden Kammertypen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Die Bestrahlungszyklen (Zeiten, Bestrahlungsstärken, Schwarztafeltemperaturen, Kondensation und Besprühen in den Tabellen 4 und 5), die Anforderungen an das Sprühwasser, Feuchte, Halter, Probenvorbereitung, Durchführung, Messung der Bestrahlung und den Bericht haben wir nicht gelesen (5.5.2–9, Anhänge A–D). Wir rechnen Bestrahlungsstunden nicht in Jahre natürlicher Alterung um — die Norm gibt keine solche Beziehung an.

Prinzip der Methode

Kunststoffproben werden in einer Kammer mit UV-Leuchtstofflampen, deren Emission unter 400 nm mindestens 80 % beträgt, bei geregelter Bestrahlungsstärke, Temperatur (Schwarzflächen- oder Lufttemperatur) und Benetzung (Kondensation von Dampf auf der Probe oder Besprühen mit demineralisiertem Wasser) in UV- und Dunkelzyklen bestrahlt. Der Lampentyp richtet sich nach der simulierten Strahlung: UVA-340 — globales Sonnenlicht (Verfahren A), UVA-351 — Sonnenlicht hinter Glas (Verfahren B), UVB-313 — nur nach Vereinbarung (Verfahren C); Eigenschaftsänderungen werden nach ISO 4582 und Werkstoffnormen beurteilt.

Anwendungen

• Kunststoffe — beschleunigte Alterung zur Simulation von Globalstrahlung oder Strahlung durch Fensterglas (1)
• Vergleich mit einem gleichzeitig bestrahlten Kontrollmaterial bekannten Verhaltens (4.6)
• Beschichtungen, Kunststoffe, Gummi, Textilien, Bauprodukte und Geräteteile — UV-Beständigkeit in den Akkreditierungsumfängen von 5 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 4892-3:2025-04

Titel (PL)

Tworzywa sztuczne — Metody ekspozycji na laboratoryjne źródła światła — Część 3: Lampy fluorescencyjne UV

Title (EN)

Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl des Verfahrens

   Lampe nach simulierter Strahlung (A — UVA-340, B — UVA-351, C — UVB-313 nach Vereinbarung); Gerätetyp nach Zyklus. PN-EN ISO 4892-3:2025-04 ohne Zurückziehungsvermerk (03.10.2026).

2. Lampenprüfung

   Spektrum nach Tabelle 1, 2 oder 3; Wartung oder Rotation der Lampen nach Hersteller; Gleichmäßigkeit nach ISO 4892-1 (5.1).

3. Einstellen der Bedingungen

   Bestrahlungsstärke, Schwarztafel- oder Lufttemperatur, Kondensation oder Besprühen, UV/Dunkel-Zyklus nach Tabelle 4 oder 5 (4.3; Abschnitt 7 nicht gelesen).

4. Bestrahlung

   Proben und Kontrollmaterial in Haltern; Umsetzen bei Bestrahlungsstärke < 90 % des Höchstwerts (4.6, 5.1.4).

5. Bewertung und Bericht

   Eigenschaftsänderungen nach ISO 4582 und Werkstoffnormen; im Bericht Geräte- und Thermometertyp und ggf. Vereinbarung zu UVB-313 (5.1.1, 5.2, 5.4.3).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• UV-Strahlung — nicht in die Lampen blicken, Augen- und Hautschutz bei offener Kammer
• Heiße Teile und Wasserdampf in der Kondensationskammer

Häufige Fragen