🔩 Allgemeine Anleitungen und Anforderungen für die Auswahl und Anwendung der Verfahren zur Bestrahlung von Kunststoffen mit Laboratoriumslichtquellen aus den übrigen Teilen der ISO 4892 (Xenonbogen-, UV-Leuchtstoff- und Kohlebogenlampen) sowie allgemeine Anforderungen an Geräte zur künstlichen beschleunigten Bewitterung und Bestrahlung — Bestrahlungsstärke, Temperatur (Schwarz- und Weißtafel- sowie Standardthermometer), Feuchte und Beregnung, Probekörper, Bestrahlungsbedingungen und -dauern, Kontroll- und Referenzmaterialien sowie Auswertung, PN-EN ISO 4892-1

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 4892-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in zwei iTeh-Leseproben: SIST EN ISO 4892-1:2024 (englischer Text) — Titelblatt der EN ISO 4892-1:2024, Europäisches Vorwort, Inhaltsverzeichnis, ISO-Vorwort und Einleitung — sowie ISO 4892-1:2024 (französische Fassung) — vom Titelblatt bis 4.3.2 (zusammen mit dem Prüfmaterial bestrahltes Referenzmaterial) auf Seite 5. Außerhalb der Leseproben bleiben die Anforderungen an die Geräte (5: Bestrahlungsstärke, Temperatur, Feuchte und Beregnung, weitere Anforderungen), Probekörper (6), Bedingungen und Durchführung (7), Bestrahlungsdauern und Auswertung (8), Prüfbericht (9) sowie die Anhänge A (Messung der Gleichmäßigkeit der Bestrahlungsstärke, normativ), B (Faktoren, die die Korrelation mit Gebrauchsbedingungen verringern) und C (Referenzspektren der Sonnenstrahlung).

NACH DEM TEXT DER ISO 4892-1:2024 UND DEM VORWORT DER EN ISO 4892-1:2024. Die Norm wurde von ISO/TC 61 „Kunststoffe“, Unterkomitee SC 6 „Alterung, chemische und Umweltbeständigkeit“, in Zusammenarbeit mit CEN/TC 249 „Kunststoffe“ (Sekretariat SIS; Wiener Vereinbarung) erarbeitet; EN ISO 4892-1:2024 ersetzt EN ISO 4892-1:2016 und übernimmt ISO ohne Änderungen. Die vierte Ausgabe ersetzt die dritte (ISO 4892-1:2016) als technische Überarbeitung; Hauptänderungen: die Definitionen von Rückstellprobe (3.2) und Bewitterungsreferenzmaterial (3.5), künstlicher beschleunigter Bewitterung (3.3) und Bestrahlung (3.4) wurden präzisiert, Definitionen für Schwarztafel-, Schwarzstandard-, Weißtafel- und Weißstandardthermometer ergänzt (3.7–3.10), ein Verweis auf ISO/TR 18486 in 4.2.4 ergänzt, die Kalibrieranforderungen (5.1.7, 5.2.8, 5.2.9, 5.3.6) sowie die Anforderungen an die Thermometer in 5.2 und Tabelle 2 präzisiert, ein Verweis auf ISO 23741 in 5.3.1 ergänzt, ein neuer Abschnitt 7.3 (Probenahme für Zwischen- und Endbewertung) aufgenommen, die Anforderungen an den Prüfbericht aktualisiert und CIE 85 in Anhang C durch CIE 241 ersetzt. Einleitung: Kunststoffe werden oft im Freien oder in Räumen eingesetzt, wo sie lange der Sonnenstrahlung oder durch Fensterglas gefilterter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind; Freibewitterungen beschreibt ISO 877, doch oft muss die Wirkung von Strahlung, Wärme und Feuchte rasch durch künstliche beschleunigte Bewitterung oder Bestrahlung in Laborgeräten bestimmt werden, die unter kontrollierteren Bedingungen als die natürlichen betrieben werden; die Übertragung auf den Gebrauch ist schwierig, weil beide Beanspruchungsarten schwanken und eine Laborprüfung nie alle Beanspruchungen genau nachbildet — keine einzelne Prüfung ist eine vollständige Simulation; die relative Beständigkeit von Werkstoffen kann je nach Bewitterungsort (UV, Nässedauer, Temperatur, Schadstoffe) stark variieren, sodass für einen Ort brauchbare Ergebnisse für einen anderen nicht brauchbar sein müssen. Anwendungsbereich (1): allgemeine Anleitungen und Anforderungen für die Auswahl und Anwendung der Verfahren der übrigen Teile der ISO 4892 sowie allgemeine Leistungsanforderungen an Geräte zur Bestrahlung von Kunststoffen mit Laboratoriumslichtquellen — die Angaben zu den Geräteanforderungen richten sich an Gerätehersteller; das Dokument gibt auch Hinweise zur Auswertung der Prüfdaten, enthält aber keine speziellen Verfahren zur Bestimmung von Eigenschaftsänderungen nach der Bestrahlung oder deren Angabe. Verweisungen (2): ISO 291, ISO 2818, ISO 4582, ISO 4892-2, -3, -4, ISO 9370, ASTM G113. Begriffe (3, neben ASTM G113): Kontrollmaterial — in Zusammensetzung und Aufbau dem Prüfmaterial ähnlich, gemeinsam mit ihm zum Vergleich bestrahlt; Rückstellprobe — Teil des Materials, unter minimal schädigenden Bedingungen aufbewahrt (meist dunkel, trocken, gemäßigte Temperatur), zum Vergleich von bestrahltem und unbestrahltem Zustand; künstliche beschleunigte Bewitterung — Beanspruchung in einem Laborgerät, das beschleunigte Freibewitterung durch Strahlung, Temperatur und Feuchte nachbildet, meist einschließlich flüssigen Wassers (Bedingungen können zyklisch und verschärft sein, möglich z. B. Säurebesprühung zur Simulation von Luftverschmutzung); künstliche beschleunigte Bestrahlung — ebenso, jedoch Feuchte meist nur als relative Feuchte, ohne flüssiges Wasser (Simulation von Strahlung hinter Fensterglas oder Innenbeleuchtung, sogenannte Lichtechtheitsprüfungen); Bewitterungsreferenzmaterial — mit bekanntem Verhalten unter Sonnenstrahlung, Wärme und Feuchte; Referenzprobe; Schwarztafelthermometer (BPT) — flache schwarze Metallplatte mit Sensor vorn, nicht isoliert, zeigt meist niedrigere Temperaturen als das Schwarzstandardthermometer (BST) — rückseitig isolierte Platte mit Sensor hinten, das eine der höchsten Temperaturen in der Probenebene anzeigt; entsprechend Weißtafel- (WPT) und Weißstandardthermometer (WST). Prinzip (4.1): Probekörper werden unter kontrollierten Bedingungen Laboratoriumslichtquellen ausgesetzt, mit Messung von Bestrahlungsstärke und Bestrahlung in der Probenebene, der Temperatur festgelegter schwarzer und weißer Thermometer, der Kammerlufttemperatur und der relativen Feuchte; „Lichtquelle“ bezeichnet Strahlungsquellen für UV-, sichtbare oder Infrarotstrahlung oder Kombinationen davon. Bedeutung (4.2): keine Laborprüfung ist eine vollständige Simulation; Ergebnisse gelten nur dann als repräsentativ für den Gebrauch, wenn der Korrelationsgrad für die betreffenden Werkstoffe ermittelt wurde und Art und Mechanismus der Alterung ähnlich sind; eine bestimmte Bestrahlungsdauer oder Bestrahlung lässt sich meist nicht einer bestimmten Gebrauchsdauer zuordnen, daher ist ein allgemeiner Beschleunigungsfaktor falsch — er hängt von Werkstoff und Rezeptur und von der Streuung der Alterungsgeschwindigkeit ab, und aus dem Verhältnis der Bestrahlungsstärken berechnet berücksichtigt er weder Temperatur noch Feuchte noch Spektralunterschiede; die Korrelation verringern u. a.: Spektralunterschiede zur Sonnenstrahlung (Vergleich nach ISO/TR 18486), höhere Bestrahlungsstärke als im Gebrauch, Dauerbestrahlung ohne Dunkelphasen, zu hohe Probentemperaturen, unrealistische Temperaturunterschiede zwischen hellen und dunklen Proben, sehr häufige Temperaturwechsel oder Thermoschock, unrealistische Feuchte sowie das Fehlen biologischer Einflüsse, Schadstoffe, sauren Regens und Kondensation (Einzelheiten in Anhang B). Anwendung (4.3): Ergebnisse dienen am besten dem Vergleich der relativen Beständigkeit gemeinsam unter gleichen Bedingungen im selben Gerät geprüfter Werkstoffe, z. B. über die Dauer oder Bestrahlung bis zum Abfall einer Eigenschaft auf ein festgelegtes Niveau; es wird dringend empfohlen, in jeder Prüfung mindestens ein Kontrollmaterial ähnlicher Zusammensetzung und Versagensart mitzubestrahlen, vorzugsweise zwei — mit relativ guter und relativ schlechter Beständigkeit; für eine statistische Auswertung sind genügend Wiederholungen nötig — wenn nicht anders festgelegt, mindestens drei je Kontroll- und Prüfmaterial, bei zerstörenden Prüfungen ein eigener Probensatz je Bestrahlungsdauer; in manchen Spezifikationen werden Prüfmaterialien zusammen mit einem Referenzmaterial (z. B. Blaumaßstab) bestrahlt und nach einer festgelegten Änderung des Referenzmaterials gemessen — bei abweichender Zusammensetzung kann es unempfindlich gegen Beanspruchungen sein, die das Prüfmaterial schädigen, oder sehr empfindlich gegen solche mit geringer Wirkung auf dieses.

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Begriff „PN-EN ISO 4892-1“, 03.10.2026) zeigt PN-EN ISO 4892-1:2025-04 (englische Fassung, „Führt ein: EN ISO 4892-1:2024 [IDT], ISO 4892-1:2024 [IDT]“) ohne Zurückziehungsvermerk sowie die zurückgezogenen PN-EN ISO 4892-1:2016-06 (englische Fassung, ersetzt durch PN-EN ISO 4892-1:2025-04) und PN-EN ISO 4892-1:2001 (polnische Fassung). Im iTeh-Katalog (abgerufen am 03.10.2026) hat ISO 4892-1:2024 den Status „Published“, Stufe 60.60 seit 02.10.2024.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Einspielung bis 17.09.2026, abgerufen am 03.10.2026). Die Nummer 4892-1 steht in 5 Datensätzen bei 5 Laboratorien: AB 163, AB 369, AB 910, AB 1256, AB 1552. In den aktuellen PCA-Dokumenten (abgerufen am 03.10.2026, Ausgaben vom 26.11.2025 bis 01.09.2026) steht die Nummer in 5 Zeilen — je einer bei jedem; in jedem der fünf Dokumente entspricht die Zahl der Seitenmarken der Seitenzahl des PDF, ohne Wiederholungen; die Durchsuchung aller 1291 am 03.10.2026 aus dem BIP heruntergeladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie (17 Laboratorien des Verzeichnisses haben im BIP keinen Link zum Umfangsdokument). Schreibweise „PN-EN ISO 4892-1:2025-04“ (AB 163, AB 369, AB 1256), die zurückgezogene „PN-EN ISO 4892-1:2016-06“ (AB 1552) und „PN-EN ISO 4892-1“ ohne Jahr (AB 910); stets in einer Zelle mit anderen Teilen der ISO 4892 (2 oder 3), bei AB 163, AB 910 und AB 1552 auch mit PN-EN ISO 16474. Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Begriff „PN-EN ISO 4892-1“) zeigt alle 5 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Gegenstand: Lackbeschichtungen und Kunststoffe (AB 163), Bauprodukte und -materialien, Kunststofferzeugnisse (AB 369), Materialien zur Herstellung von Verbraucherprodukten einschließlich Kinderartikeln, Kunststoffe, Textilien, Farben, Lacke (AB 910, Position im flexiblen Akkreditierungsumfang), Bauprodukte und Kunststofferzeugnisse — Platten bis 6 mm Dicke (AB 1256), Bauprodukte und -materialien, Baubeschläge, Teile von Maschinen und elektrischen Geräten, einschließlich Bergbau (AB 1552). Merkmal: Beständigkeit gegen Witterung und künstliche Strahlung, UV-Bestrahlungsverfahren (AB 163), Beständigkeit gegen eine Lichtquelle (AB 369), Beständigkeit gegen Lichtstrahlung und Witterung, Bestrahlung und Bewertung der Farbänderung (AB 910), Beständigkeit gegen beschleunigte Alterung — Bestrahlung mit UV-A-351-Leuchtstofflampen ohne Beregnung (AB 1256), Beständigkeit gegen Tageslicht unter kontrollierten Umgebungsbedingungen (AB 1552).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Umrechnung auf Gebrauchsdauer: es gibt keinen allgemeinen Beschleunigungsfaktor; die Korrelation ist für den jeweiligen Werkstoff zu ermitteln (4.2.2, 4.2.3). Beim Werkstoffvergleich: nur bei gemeinsamer Prüfung unter gleichen Bedingungen im selben Gerät (4.3.1). Bei der Kontrolle: Kontrollmaterial in jeder Prüfung, vorzugsweise zwei (4.3.1.1). Bei der Probenzahl: mindestens drei Wiederholungen; bei zerstörenden Prüfungen eigener Satz je Dauer (4.3.1.2). Beim Referenzmaterial: abweichende Zusammensetzung kann die Bewertung verfälschen (4.3.2). Bei der Temperatur: BPT zeigt unter gleichen Bedingungen meist eine niedrigere Temperatur als BST (3.7, 3.8). Bei der Ausgabe: ein Laboratorium nennt die zurückgezogene Ausgabe 2016.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Zahlenmäßige Anforderungen an die Geräte (Toleranzen von Bestrahlungsstärke, Temperatur, Feuchte, Kalibrierung), Anforderungen an die Probekörper, Bestrahlungsbedingungen und -dauern, Auswertung und Inhalt des Berichts haben wir nicht gelesen (Abschnitte 5–9, Anhänge A–C). Konkrete Bestrahlungszyklen enthalten die Teile 2–4 der Reihe.

Prinzip der Methode

Kunststoffprobekörper werden in einem Laborgerät unter kontrollierten Bedingungen einer Lichtquelle (Xenonbogen, UV-Leuchtstoff oder Kohlebogen — nach den Teilen 2–4) ausgesetzt, wobei Bestrahlungsstärke und Bestrahlung in der Probenebene, die Temperatur von Schwarz- oder Weißtafel- bzw. Standardthermometern, Lufttemperatur und Feuchte gemessen werden. Eigenschaftsänderungen werden gegenüber Rückstellproben und gleichzeitig bestrahlten Kontrollmaterialien bewertet; das Ergebnis dient vor allem dem Vergleich der relativen Beständigkeit von Werkstoffen.

Anwendungen

• Auswahl und Anwendung von Verfahren zur Bestrahlung von Kunststoffen mit Laboratoriumslichtquellen aus den Teilen 2–4 der ISO 4892 (1)
• Allgemeine Anforderungen an Geräte zur künstlichen beschleunigten Bewitterung und Bestrahlung — Information für Gerätehersteller (1)
• Beschichtungen, Kunststoffe, Bau- und Verbraucherprodukte, Baubeschläge und Geräteteile — Positionen in den Akkreditierungsumfängen von 5 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 4892-1:2025-04

Titel (PL)

Tworzywa sztuczne — Metody ekspozycji na laboratoryjne źródła światła — Część 1: Wytyczne ogólne i wymagania

Title (EN)

Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance and requirements

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl des Verfahrens

   Teil 2 (Xenon), 3 (UV-Leuchtstoff) oder 4 (Kohlebogen) je nach Anwendung (1, 2). PN-EN ISO 4892-1:2025-04 ohne Zurückziehungsvermerk (03.10.2026).

2. Probekörper und Kontrolle

   Mindestens drei Wiederholungen, Kontrollmaterial (vorzugsweise zwei), Rückstellproben (3.2, 4.3.1).

3. Bestrahlung

   Kontrollierte Bestrahlungsstärke, Temperatur, Feuchte; Bedingungen nach Abschnitt 7 und Teilen 2–4 (nicht gelesen).

4. Bewertung

   Vergleich mit Rückstellprobe und Kontrollmaterial, z. B. Dauer oder Bestrahlung bis zu einer festgelegten Eigenschaftsänderung (4.3.1); Einzelheiten in Abschnitt 8 (nicht gelesen).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• UV-Strahlung der Lampen — nicht in die Quelle blicken, Geräteabschirmungen
• Heiße Teile der Bestrahlungskammer

Häufige Fragen