🔩 Bestrahlung von Probekörpern aus Beschichtungen von Farben und Lacken mit gefilterter Xenonbogenstrahlung unter kontrollierter Temperatur, Feuchte und Benetzung zur Nachbildung der Alterung unter Tageslicht (Verfahren A, Tageslichtfilter) oder Tageslicht hinter Fensterglas (Verfahren B) — spektrale Verteilung in den Bändern 290–400 nm nach Tabellen 1 und 2, Messung von Bestrahlungsstärke und Bestrahlung in der Probenebene, Gleichmäßigkeit mindestens 80 % des Höchstwerts, PN-EN ISO 16474-2

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 16474-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in zwei iTeh-Leseproben: SIST EN ISO 16474-2:2014 (englischer Text) — Titelblatt der EN ISO 16474-2:2013, Europäisches Vorwort, Inhaltsverzeichnis, ISO-Vorwort und Einleitung — sowie ISO 16474-2:2013 (französische Fassung) — vom Titelblatt bis zum Beginn von 5.2 (Prüfkammer) auf Seite 5. Außerhalb der Leseproben bleiben der weitere Teil der Prüfkammer, Radiometer (5.3), Schwarzstandard-/Schwarztafelthermometer (5.4), Benetzungs- und Feuchteregeleinrichtung (5.5), Probenhalter (5.6), Probekörper (6), Bestrahlungsbedingungen (7: Strahlung, Temperatur, Feuchte, Sprühzyklus, Zyklen mit Dunkelphasen, Bedingungssätze), Durchführung (8), Prüfbericht (9) sowie die Anhänge A (spektrale Verteilung gefilterter Xenonbogenstrahlung) und B (zusätzliche Bestrahlungszyklen, normativ). Die Änderung A1 (ISO 16474-2:2013/Amd 1:2022, „Classification of daylight filters“) haben wir nicht gelesen.

NACH DEM TEXT DER ISO 16474-2:2013 UND DEM VORWORT DER EN ISO 16474-2:2013. Die Norm wurde von ISO/TC 35 „Beschichtungsstoffe“, Unterkomitee SC 9 „Allgemeine Prüfverfahren für Beschichtungsstoffe“, in Zusammenarbeit mit CEN/TC 139 „Lacke und Anstrichstoffe“ (Sekretariat DIN) erarbeitet; CEN hat EN ISO 16474-2:2013 am 26.10.2013 ohne Änderungen gegenüber ISO angenommen; sie ersetzte EN ISO 11341:2004. Die erste Ausgabe der ISO 16474-2 ersetzte zusammen mit ISO 16474-1 die ISO 11341:2004 als technische Überarbeitung; die Reihe ISO 16474 hat die Teile: 1 — allgemeine Anleitung, 2 — Xenonbogenlampen, 3 — UV-Leuchtstofflampen, 4 — offene Kohlebogenlampen. Einleitung: Beschichtungen aus Farben, Lacken und ähnlichen Stoffen werden Laboratoriumslichtquellen ausgesetzt, um im Labor die Alterungsvorgänge nachzubilden, die bei natürlicher Bewitterung oder bei Bestrahlung unter Glas ablaufen. Anwendungsbereich (1): Verfahren zur Bestrahlung von Probekörpern mit Xenonbogen-Lichtquellen in Gegenwart von Feuchte zur Nachbildung der Bewitterungseffekte, die auftreten, wenn Werkstoffe im tatsächlichen Gebrauch Tageslicht oder durch Fensterglas gefiltertem Tageslicht ausgesetzt sind; die Probekörper werden gefilterten Xenonbogenquellen unter kontrollierten Bedingungen (Temperatur, Feuchte und/oder Benetzung) ausgesetzt, und verschiedene Lampenarten und Filterkombinationen erlauben es, die Prüfanforderungen verschiedener Werkstoffe zu erfüllen; Probenvorbereitung und Auswertung behandeln andere werkstoffspezifische Normen, allgemeine Anleitungen ISO 16474-1; laut Anmerkung ist die Bestrahlung von Kunststoffen mit Xenonbogenlampen in ISO 4892-2 beschrieben. Verweisungen (2): ISO 4618 (Begriffe für Beschichtungsstoffe), ISO 9370 (instrumentelle Bestimmung der Bestrahlung), ISO 16474-1. Begriffe (3): Bestrahlung H — die Strahlungsenergie, der eine Prüftafel ausgesetzt war, H = ∫E·dt (J/m², Bestrahlungsstärke E in W/m², Zeit t in s), bei konstantem E einfach E·t. Prinzip (4): ein Xenonbogen mit geeigneten, ordnungsgemäß gewarteten Filtern bildet die spektrale Verteilung des Tageslichts im ultravioletten und sichtbaren Bereich nach; die Probekörper werden unter kontrollierten Umgebungsbedingungen verschiedenen Stufen von Bestrahlungsstärke (Bestrahlung), Wärme, relativer Feuchte und Wasser ausgesetzt; die Bedingungen werden variiert über die Wahl der Filter, der Bestrahlungsstärke, der Temperatur während der Lichtphase, der relativen Feuchte der Kammerluft in Licht- und Dunkelphasen (wenn Feuchteregelung verlangt wird), der Benetzungsart, der Wassertemperatur und des Benetzungszyklus sowie der Dauer des Licht-/Dunkelzyklus; Benetzung erfolgt meist durch Besprühen mit demineralisiertem oder deionisiertem Wasser, Eintauchen oder Kondensation von Wasserdampf auf den Probenoberflächen; die Durchführung muss die Messung von Bestrahlungsstärke und Bestrahlung in der Probenebene umfassen; es wird empfohlen, ein ähnliches Material bekannten Verhaltens (Kontrolle) als Vergleichsstandard mitzubestrahlen; Ergebnisse aus verschiedenen Geräten sollten nicht verglichen werden, solange keine geeignete statistische Beziehung zwischen ihnen für den geprüften Werkstoff ermittelt ist. Lichtquelle (5.1): eine oder mehrere Xenonbogenlampen in einem Quarzrohr, die von unter 270 nm über den sichtbaren Bereich bis ins Infrarot strahlen; zur Simulation des Tageslichts müssen Filter verwendet werden, die kurzwelliges UV entfernen (Verfahren A, Tabelle 1), zur Simulation des Tageslichts hinter Fensterglas — Filter, die die Strahlung unter 310 nm begrenzen (Verfahren B, Tabelle 2); Infrarotfilter dürfen verwendet werden, um unrealistische Erwärmung der Probekörper und im Freien nicht auftretenden thermischen Abbau zu vermeiden; das Referenztageslicht stammt aus Tabelle 4 der CIE-Publikation Nr. 85:1989. Verfahren A (Tabelle 1, Anteil an der Bestrahlungsstärke 290–400 nm, Minimum / CIE 85 / Maximum): λ < 290 nm — max. 0,15 %; 290–320 nm — 2,6 / 5,4 / 7,9 %; 320–360 nm — 28,2 / 38,2 / 39,8 %; 360–400 nm — 54,2 / 56,4 / 67,5 %; die Filterkonformität wird aus dem Spektrum 250–400 nm geprüft, meist in 2-nm-Schritten gemessen; die Grenzen beruhen auf über 100 Messungen wasser- und luftgekühlter Lampen und entsprechen mindestens ±3 Sigma; für jede Lampe mit Filtern muss der Anteil in jedem Band innerhalb der Grenzen liegen; Spektralunterschiede innerhalb der Toleranzen können unterschiedliche Ergebnisse liefern; für das CIE-85-Spektrum beträgt der UV-Anteil (290–400 nm) 11 % und der sichtbare Anteil (400–800 nm) 89 %. Verfahren B (Tabelle 2): λ < 300 nm — max. 0,29 %; 300–320 nm — 0,1 / ≤ 1 / 2,8 %; 320–360 nm — 23,8 / 33,1 / 35,5 %; 360–400 nm — 62,4 / 66,0 / 76,2 %; Grenzen aus über 30 Messungen; Referenzwerte sind CIE 85 multipliziert mit der Transmission von 3-mm-Fensterglas (UV etwa 9 %, sichtbar 91 % im Bereich 300–800 nm). Gleichmäßigkeit (5.1.4): die Bestrahlungsstärke muss an jeder Stelle der Bestrahlungsfläche mindestens 80 % des Höchstwerts betragen, andernfalls werden die Probekörper periodisch nach ISO 16474-1 umgesetzt; bei stark reflektierenden oder strahlungs- und temperaturempfindlichen Werkstoffen wird das Umsetzen auch bei erfüllter Anforderung empfohlen. Kammer (5.2): aus inertem Werkstoff, mit Regelung von Bestrahlungsstärke und Temperatur, bei Bestrahlungen mit Feuchteregelung — mit Einrichtungen nach ISO 16474-1.

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Begriff „PN-EN ISO 16474-2“, 03.10.2026) zeigt PN-EN ISO 16474-2:2014-02 in polnischer und englischer Fassung („Führt ein: EN ISO 16474-2:2013 [IDT], ISO 16474-2:2013 [IDT]“) sowie die Änderung PN-EN ISO 16474-2:2014-02/A1:2023-02 in polnischer und englischer Fassung („Führt ein: EN ISO 16474-2:2013/A1:2022 [IDT], ISO 16474-2:2013/Amd 1:2022 [IDT]“), alle ohne Zurückziehungsvermerk. Im iTeh-Katalog (abgerufen am 03.10.2026) hat ISO 16474-2:2013 den Status „Published“, Stufe 90.93 (Norm bestätigt) seit 24.06.2026, geändert durch ISO 16474-2:2013/Amd 1:2022.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Einspielung bis 17.09.2026, abgerufen am 03.10.2026). Die Nummer 16474-2 steht in 5 Datensätzen bei 5 Laboratorien: AB 128, AB 163, AB 369, AB 910, AB 1552. In den aktuellen PCA-Dokumenten (abgerufen am 03.10.2026, Ausgaben vom 17.12.2025 bis 01.09.2026) steht die Nummer in 5 Positionen — je einer bei jedem Laboratorium (8 Textzeilen, weil bei AB 163 die Position die Norm, die Änderung A1:2023-02 und die Berichtigung Ap2:2016-11 nennt und bei AB 1552 die Norm und die Änderung A1:2023-02); in jedem der fünf Dokumente entspricht die Zahl der Seitenmarken der Seitenzahl des PDF, ohne Wiederholungen; die Durchsuchung aller 1291 am 03.10.2026 aus dem BIP heruntergeladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie (17 Laboratorien des Verzeichnisses haben im BIP keinen Link zum Umfangsdokument). Schreibweise „PN-EN ISO 16474-2:2014-02“ (AB 163, AB 1552) und „PN-EN ISO 16474-2“ ohne Jahr (AB 128, AB 369, AB 910); stets in einer Zelle mit PN-EN ISO 16474-1. Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Begriff „PN-EN ISO 16474-2“) zeigt alle 5 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Gegenstand: Metallerzeugnisse, Kunststoffe und Kunststofferzeugnisse, Textilien, Schaumstoffe, Gummi und Gummierzeugnisse, Teile und Baugruppen von Maschinen und Geräten (AB 128; die letzte Gruppe im flexiblen Akkreditierungsumfang), Lackbeschichtungen und Kunststoffe (AB 163), Beschichtungssysteme, Korrosionsschutzbeschichtungen und -überzüge (AB 369, flexibler Umfang), Materialien zur Herstellung von Verbraucherprodukten einschließlich Kinderartikeln, Kunststoffe, Textilien, Farben, Lacke (AB 910, flexibler Umfang), Bauprodukte und -materialien, Baubeschläge, Teile von Maschinen und elektrischen Geräten, einschließlich Bergbau (AB 1552). Merkmal: Beständigkeit gegen Sonnenstrahlung und Witterung mit Laboratoriumslichtquellen — UV-Leuchtstoff-, Xenonbogen- und Metallhalogenidlampe (AB 128), Beständigkeit gegen Witterung und künstliche Strahlung (AB 163), Beständigkeit gegen eine Lichtquelle (AB 369), Beständigkeit gegen Lichtstrahlung und Witterung, Bewertung der Farbänderung (AB 910), Beständigkeit gegen Tageslicht unter kontrollierten Umgebungsbedingungen (AB 1552).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei den Filtern: Verfahren A (Tageslicht) und B (hinter Glas) haben unterschiedliche Spektren und sind nicht austauschbar (5.1, Tabellen 1 und 2); die Filterkonformität wird durch Messung des Spektrums 250–400 nm geprüft. Bei Vergleichen: Ergebnisse verschiedener Geräte nur nach Ermittlung einer statistischen Beziehung für den jeweiligen Werkstoff (4.7), und selbst Spektren innerhalb der Toleranz können unterschiedliche Ergebnisse liefern (Tabelle 1, Fußnote c). Bei der Gleichmäßigkeit: unter 80 % des Höchstwerts — Umsetzen der Probekörper (5.1.4). Bei der Erwärmung: ohne Infrarotfilter ist im Freien nicht auftretender thermischer Abbau möglich (5.1.1). Bei der Kontrolle: Kontrollmaterial zusammen mit den Probekörpern bestrahlt (4.6). Bei der Ausgabe: im PKN-Katalog steht auch die Änderung A1:2023-02 (Klassifizierung von Tageslichtfiltern), die AB 163 und AB 1552 nennen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Bestrahlungsstärken, Schwarzstandardtemperaturen, Feuchte, Sprühzyklen und Dunkelphasen, Bedingungssätze, Durchführung und Bericht haben wir nicht gelesen (ab 5.2, Abschnitte 6–9, Anhänge A und B), ebenso wenig die Änderung A1:2022.

Prinzip der Methode

Probekörper aus Beschichtungen werden in einer Kammer der Strahlung von Xenonbogenlampen mit Filtern — Tageslicht (Verfahren A) oder Fensterglas (Verfahren B) — unter kontrollierter Bestrahlungsstärke, Temperatur, relativer Feuchte und Benetzung (Besprühen, Eintauchen oder Kondensation) ausgesetzt, mit Messung von Bestrahlungsstärke und Bestrahlung in der Probenebene. Eigenschaftsänderungen nach der Bestrahlung werden nach Produktnormen im Vergleich mit einem gleichzeitig bestrahlten Kontrollmaterial bewertet.

Anwendungen

• Beschichtungen aus Farben, Lacken und ähnlichen Stoffen — Nachbildung der Alterung im Tageslicht und hinter Fensterglas (Einleitung, 1)
• Vergleich der Licht- und Wetterbeständigkeit von Beschichtungen mit einem Kontrollmaterial (4.6)
• Beschichtungen, Kunststoffe, Metall-, Gummi-, Textil- und Verbraucherprodukte — Positionen in den Akkreditierungsumfängen von 5 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 16474-2:2014-02 (+A1:2023-02)

Titel (PL)

Farby i lakiery — Metody ekspozycji na laboratoryjne źródła światła — Część 2: Lampy ksenonowe łukowe

Title (EN)

Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl des Verfahrens

   Verfahren A (Tageslicht) oder B (hinter Fensterglas); Filter nach Tabelle 1 oder 2 (5.1). PN-EN ISO 16474-2:2014-02 und A1:2023-02 ohne Zurückziehungsvermerk (03.10.2026).

2. Einstellung der Bedingungen

   Bestrahlungsstärke, Temperatur, Feuchte, Benetzungsart, Licht-/Dunkelzyklus (4.3); Werte nach Abschnitt 7 und Anhang B (nicht gelesen).

3. Bestrahlung

   Probekörper mit Kontrollmaterial; Messung von Bestrahlungsstärke und Bestrahlung in der Probenebene; Umsetzen bei Gleichmäßigkeit < 80 % (4.5, 4.6, 5.1.4).

4. Bewertung

   Eigenschaftsänderungen nach Produktnormen; Durchführung und Bericht nach Abschnitten 8–9 (nicht gelesen).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• UV-Strahlung der Xenonlampen — nicht in die Quelle blicken, Geräteabschirmungen
• Hohe Versorgungsspannung der Lampen und heiße Kammerteile

Häufige Fragen