🏗️ Zulässiger A-Schallpegel in Räumen — PN-B-02151-2

Bauwesen PN-B-02151-2

Übersicht

DER ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ANGEFÜHRT: „In dieser Norm sind die höchsten zulässigen A-Schallpegel von Geräuschen in Räumen festgelegt, die zum Aufenthalt von Menschen bestimmt sind — in Wohngebäuden, Gebäuden des gemeinschaftlichen Wohnens und Gebäuden für öffentliche Zwecke, erzeugt durch die haustechnischen Anlagen der Gebäude, Wohnungen und Dienstleistungsräume sowie verursacht durch die Tätigkeit gewerblicher Einheiten. Die Norm betrifft die Beurteilung von Geräuschen im Gebäude, die von Quellen im selben Gebäude oder in dessen unmittelbarer Nachbarschaft stammen. Der Umfang des Schutzes vor Lärm nach dieser Norm erfasst die folgenden Hauptgruppen von Geräuschen: I. Geräusche von Einrichtungen, die zur haustechnischen Ausstattung der Gebäude gehören II. Geräusche, verursacht durch Tätigkeit und Betrieb III. Geräusche von neuen Einrichtungen, die im Bauentwurf nicht berücksichtigt waren. Diese Norm wird bei Entwurf, Errichtung, Umbau und Betrieb von Mehrfamilien- und Einfamilienwohngebäuden, Gebäuden des gemeinschaftlichen Wohnens und Gebäuden für öffentliche Zwecke angewendet. In der Norm sind Räume nicht berücksichtigt, für die die Anforderungen an den Schutz vor Lärm durch besondere Nutzungsgesichtspunkte bestimmt sind, z. B.: Rundfunk- und Fernsehanstalten, Laboratorien für akustische Prüfungen."

EIN AUSSCHLUSS, DER LABORATORIEN UNMITTELBAR BETRIFFT. Der letzte Satz des Anwendungsbereichs schließt Räume aus, deren Anforderungen durch „besondere Nutzungsgesichtspunkte" bestimmt sind, und nennt zwei Beispiele: Rundfunk- und Fernsehanstalten sowie LABORATORIEN FÜR AKUSTISCHE PRÜFUNGEN. Für die Leserschaft dieses Portals ist das der wichtigste Ausschluss: Ein reflexionsarmer Raum, eine Messkabine oder ein Raum für akustische Prüfungen unterliegt den Anforderungen dieser Norm nicht, denn seine Anforderungen folgen aus der Funktion und nicht aus dem Schutz der dort befindlichen Menschen vor dem Lärm der Anlagen. Die Anforderungen für solche Räume sind den Normen zu entnehmen, die für die dort ausgeführten Prüfungen gelten.

DIE GRENZE, DIE DIE MEISTEN STREITFÄLLE ENTSCHEIDET: DIE QUELLE IM SELBEN GEBÄUDE. Der Satz „Die Norm betrifft die Beurteilung von Geräuschen im Gebäude, die von Quellen im selben Gebäude oder in dessen unmittelbarer Nachbarschaft stammen" zieht den Anwendungsbereich schärfer, als der Titel vermuten lässt. Straßen-, Schienen- und Fluglärm — von außen kommend — ist nicht Gegenstand dieser Norm, obwohl auch er Lärm im Raum ist. Die Beschwerde einer bewohnenden Person über Lärm von der Straße wird also nicht mit diesem Dokument entschieden, obgleich sie ebenso gemessen wird. Gegenstand sind die Anlagen des Gebäudes und die Tätigkeit der Räume: Lüftung, Aufzüge, Heizzentralen, Wärmepumpen, Druckerhöhungsanlagen sowie in ein Wohngebäude eingebaute gewerbliche Räume.

DREI GRUPPEN VON GERÄUSCHEN — UND DIE DRITTE IST DIE INTERESSANTESTE. Der Anwendungsbereich zählt Gruppe I (haustechnische Einrichtungen), Gruppe II (Tätigkeit und Betrieb) sowie Gruppe III auf: „Geräusche von neuen Einrichtungen, die im Bauentwurf nicht berücksichtigt waren". Diese letzte Gruppe erfasst eine für ältere Gebäude typische Lage: Klimageräte, Wärmepumpen und Ventilatoren, die Jahre nach der Übergabe nachgerüstet wurden. Die Norm erfasst sie ausdrücklich, das Argument „das stand nicht im Entwurf" befreit also nicht von den Anforderungen.

VIER ZEITPUNKTE DER ANWENDUNG. Der Anwendungsbereich nennt Entwurf, Errichtung, UMBAU und BETRIEB. Die Norm ist somit nicht ausschließlich ein Entwurfsdokument — sie gilt auch für bereits genutzte Gebäude, was die Grundlage für Kontrollmessungen nach Beschwerden ist.

STATUS UND VORGÄNGER. Die Ausgabe von 2018 ersetzte PN-B-02151-02:1987 samt der Berichtigung Ap1:2015-05 — also eine dreißig Jahre alte Norm und ihre späte Berichtigung. Bemerkenswert ist der Unterschied in der Schreibung der Nummer: Das alte Blatt trug „02" mit führender Null, das neue trägt „2". Es ist dieselbe Art von Unterscheidungsmerkmal wie bei PN-Z-04073-03 gegenüber PN-Z-04073-3, früher in dieser Datenbank festgehalten: Beide Formen sind richtig, nur zu verschiedenen Zeiten, und entscheidend ist das Datum.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Text der Norm liegt uns nicht vor — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (12 Seiten, KT 253 — Architekturakustik). Deshalb NENNEN WIR KEINEN WERT eines zulässigen Schallpegels: weder für Wohnräume, noch für Tag- und Nachtzeit, noch für die einzelnen Gruppen von Geräuschen. Diese Werte sind der gesamte Inhalt der Norm.

Prinzip der Methode

Die Beurteilung besteht darin, den A-Schallpegel in einem zum Aufenthalt von Menschen bestimmten Raum zu messen und ihn mit dem für die Raumart und die Geräuschgruppe geltenden zulässigen Wert zu vergleichen. Voraussetzung der Richtigkeit ist die Feststellung, ob die Quelle in den Anwendungsbereich der Norm fällt: Sie muss sich im selben Gebäude oder in dessen unmittelbarer Nachbarschaft befinden und zu einer der drei im Anwendungsbereich genannten Gruppen gehören.

Anwendungen

• Kontrollmessungen von Geräuschen der Gebäudeanlagen: Lüftung, Aufzüge, Heizzentralen, Wärmepumpen, Druckerhöhungsanlagen
• Beurteilung von Geräuschen aus in Wohngebäude eingebauten gewerblichen Räumen
• Beurteilung von Einrichtungen, die nach der Übergabe des Gebäudes nachgerüstet wurden — Klimageräte, Wärmepumpen (Gruppe III)
• Entwurf und Abnahme von Wohngebäuden, Gebäuden des gemeinschaftlichen Wohnens und Gebäuden für öffentliche Zwecke

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-B-02151-2:2018-01 (wersja polska; zastępuje PN-B-02151-02:1987 wraz z poprawką Ap1:2015-05)

Titel (PL)

Akustyka budowlana -- Ochrona przed hałasem w budynkach -- Część 2: Wymagania dotyczące dopuszczalnego poziomu dźwięku w pomieszczeniach

Title (EN)

Building acoustics — Protection against noise in buildings — Part 2: Requirements for permissible sound level in rooms

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Feststellen, ob die Quelle in den Anwendungsbereich fällt

   Die Quelle muss im selben Gebäude oder in unmittelbarer Nachbarschaft sein. Verkehrslärm von außen unterliegt anderen Dokumenten.

2. Das Geräusch einer Gruppe zuordnen

   Haustechnische Ausstattung, Tätigkeit und Betrieb, oder nach dem Entwurf nachgerüstete Einrichtungen. Von der Gruppe hängt die Anforderung ab.

3. Die Raumart feststellen

   Die Anforderungen unterscheiden sich für die Arten von Räumen, die zum Aufenthalt von Menschen bestimmt sind.

4. Den A-Schallpegel messen

   Mit einem Messgerät, das die Anforderungen der maßgebenden Klasse erfüllt, mit Kalibratorkontrolle vor und nach der Messreihe.

5. Mit dem zulässigen Wert vergleichen

   DIE WERTE GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Text der Norm.

6. Angabe im Prüfbericht

   Nennen Sie die vollständige Normbezeichnung mit Jahr, die Raumart, die Geräuschgruppe und die festgestellte Quelle.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Messungen in Wohnräumen erfordern die Anwesenheit und Zustimmung der nutzenden Person — es gelten die Regeln des Schutzes der Privatsphäre
• Die Messung von Anlagengeräuschen wird bisweilen in technischen Räumen durchgeführt — es gelten die Sicherheitsregeln für Heizzentralen und Aufzugsmaschinenräume
• FACHLICHER HINWEIS: Straßenlärm ist nicht Gegenstand dieser Norm, obwohl er mit demselben Gerät gemessen wird — sie bei einer Beschwerde über Verkehrslärm anzuführen heißt, ein Dokument außerhalb seines Anwendungsbereichs anzuführen
• FACHLICHER HINWEIS: Die Norm erfasst KEINE Räume, deren Anforderungen durch besondere Nutzungsgesichtspunkte bestimmt sind, darunter Laboratorien für akustische Prüfungen

Häufige Fragen