🌿 Kontinuierliche Messung der Konzentration von Stickstoffdioxid (NO2) und Stickstoffmonoxid (NO) in der Außenluft mittels Chemilumineszenz — NO reagiert in der Reaktionskammer mit Ozonüberschuss, die Strahlung des angeregten NO2 (600–3000 nm) misst ein Photomultiplier oder eine Photodiode; NO2 wird aus der Differenz nach Durchleiten der Luft durch einen NO2→NO-Konverter berechnet; Auswahl der Analysatoren über die Eignungsprüfung, Beurteilung der Eignung am Messort durch Berechnung der erweiterten Unsicherheit (≤ 15 % bei ortsfesten, ≤ 25 % bei orientierenden Messungen), Anforderungen an die Probenahmeeinrichtung (PTFE, FEP, Glas, Stahl; Verluste < 2,0 %) und Qualitätskontrolle; Zertifizierungsbereich NO2 bis 500 µg/m³, NO bis 1200 µg/m³; PN-EN 14211:2013-02 (zurückgezogen 29.05.2025, ersetzt durch PN-EN 14211:2025-05)

Umwelt PN-EN 14211

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in der iTeh-Leseprobe der SIST EN 14211:2012 (slowenische Übernahme der EN 14211:2012 vom August 2012, englischer Text) — PN-EN 14211:2013-02 übernimmt EN 14211:2012 identisch (PKN-Karte): Vorwort, Abschnitte 1–5 und Abschnitt 6 bis 6.3.1 — die Leseprobe endet auf Seite 13. Den Rest der Probenahmeeinrichtung (6.3–6.5), den Analysator (7), die Eignungsprüfung (8), Feldbetrieb und Qualitätskontrolle (9), Angabe der Ergebnisse (10), den Bericht (11) und die Anhänge lesen wir nicht. Außerdem haben wir den Anfang der iTeh-Leseprobe der SIST EN 14211:2025 (EN 14211:2024) gelesen: das Europäische Vorwort und Abschnitt 1 — zum Vergleich des Anwendungsbereichs der neuen Ausgabe.

NACH DEM TEXT DER EN 14211:2012. Die Norm wurde von CEN/TC 264 „Luftbeschaffenheit“ (Sekretariat DIN) erarbeitet; CEN hat sie am 10.05.2012 angenommen, nationale Übernahme spätestens im Februar 2013; sie ersetzt EN 14211:2005, die Änderungen nennt Anhang H. Anwendungsbereich (1): kontinuierliches Verfahren zur Bestimmung der NO2- und NO-Konzentrationen in der Außenluft auf Grundlage der Chemilumineszenz; Leistungsmerkmale und Mindestkriterien zur Auswahl eines Analysators über die Eignungsprüfung; Beurteilung der Eignung eines Analysators an einem bestimmten Messort für die Datenqualitätsanforderungen des Anhangs I der Richtlinie 2008/50/EG; Anforderungen an Probenahme, Kalibrierung und Qualitätssicherung; NO2 bis 500 µg/m³, NO bis 1200 µg/m³ — dies sind die Zertifizierungsbereiche der Eignungsprüfung; andere Bereiche möglich; bei anderen Zwecken als der Richtlinie gelten Bereiche und Unsicherheitsanforderungen womöglich nicht; ländliche, städtische Hintergrund-, verkehrsnahe und industriell beeinflusste Gebiete; Ergebnisse in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa (500 µg/m³ NO2 = 261 nmol/mol, 1200 µg/m³ NO = 962 nmol/mol); Abschnitte 5–7 — Grundlagen und Probenahme, Abschnitt 8 — für Prüfinstitute der Eignungsprüfung, Abschnitte 9–11 — für Messnetze. Verweisungen (2): u. a. EN 15267-1 und -2 (Zertifizierung automatischer Messeinrichtungen), EN ISO 6142, 6143, 6144, 6145-6, -7, -10 (Kalibriergasgemische), EN ISO 14956, EN ISO/IEC 17025, ENV 13005. Begriffe (3): u. a. Justierung (in dieser Norm meist an den Daten, nicht am Analysator), Außenluft (Luft der Troposphäre im Freien, ohne Arbeitsstätten), Verfügbarkeit des Analysators, Kalibrierung, Zertifizierungsbereich, Prüfung, Konverterwirkungsgrad (Grad der Umwandlung von NO2 in NO in %), Nachweisgrenze (3,3 × Standardabweichung des Nullsignals / Steigung), erweiterte Unsicherheit (k = 2, ca. 95 %), unabhängige Messung (mindestens vier Einstellzeiten), Einzelmessung, Abweichung von der Linearität, Tot- und Einstellzeit, Grenzwert, Kurzzeit- (12 h) und Langzeitdrift, Wartungsintervall, Wiederholpräzision, Vergleichpräzision unter Feldbedingungen (zwei Analysatoren parallel), Verweilzeiten, Eignungsprüfung (mindestens zwei Analysatoren derselben Bauart). Prinzip (5): die Merkmale werden in der Eignungsprüfung (Labor und Feld) bestimmt; die Wahl des Analysators für eine Aufgabe stützt sich auf die erweiterte Unsicherheit aus den Prüfergebnissen und den Bedingungen am Messort; die erweiterte Unsicherheit des Verfahrens darf 15 % bei ortsfesten und 25 % bei orientierenden Messungen nicht überschreiten (Anhang I der Richtlinie 2008/50/EG); Messung: Luft durch ein Filter (Schutz der Optik) mit konstantem Durchfluss in die Reaktionskammer, NO mit Ozonüberschuss; NO + O3 → NO2* + O2, NO2* → NO2 + hν; Strahlung 600–3000 nm mit Maximum um 1200 nm, gefiltert und von Photomultiplier oder Photodiode umgewandelt; für NO2 durchläuft die Luft einen NO2 → NO-Konverter, Signal = NO2 + NO, NO2 aus der Differenz; Konzentrationen werden in Volumeneinheiten gemessen und mit Standardfaktoren in µg/m³ umgerechnet; die Eignungsprüfung führt eine benannte Stelle an mindestens zwei parallel betriebenen Analysatoren durch; vor der Installation wird die Unsicherheit aus den Prüfwerten und den Stationsbedingungen berechnet, um die Einhaltung für alle Grenzwerte nachzuweisen; nach der Installation wird die korrekte Funktion geprüft. Probenahme (6.1–6.3.1): Einzelleitung oder gemeinsamer Einlass mit Verteiler; NO2-Verluste in Einrichtung und Filter sowie NO2-Bildung durch Reaktion von NO mit Ozon in Einrichtung und Analysator beeinflussen das Ergebnis, sind aber derzeit nicht quantifizierbar — sie werden durch Mindestanforderungen, Qualitätskontrolle und Wartung begrenzt; den Messort legt die Norm nicht fest (Leitlinien in Anhang III der Richtlinie); Einlass gegen Regen geschützt, Leitung so kurz wie möglich (Verweilzeit), Partikelfilter vor dem Analysator, bei Verteiler zusätzliche Pumpe; Werkstoffe: PTFE, FEP, Borosilikatglas oder Edelstahl; Verluste an NO und NO2 an Einlass- und Leitungswerkstoffen < 2,0 %.

NACH DER LESEPROBE DER EN 14211:2024. CEN hat sie am 11.11.2024 angenommen, nationale Übernahme spätestens im Juni 2025; sie ersetzt EN 14211:2012; das Vorwort verweist für die technischen Änderungen auf Anhang H, das Inhaltsverzeichnis der Leseprobe nennt dagegen „Anhang I — Wesentliche technische Änderungen“. Der Anwendungsbereich (1) ist inhaltlich gleich: NO2 bis 500 µg/m³ und NO bis 1200 µg/m³, dieselben Gebietsarten, Ergebnis in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa; statt „type approval“ heißt es „type testing“, und Anmerkung 2 verweist auf Beispiel-Unsicherheitsbudgets (Anhänge F–H) und die Möglichkeit, neue Grenzwerte zu verwenden, falls sich die Richtlinie ändert.

STATUS (Stand 03.10.2026). PKN-Karte PN-EN 14211:2013-02 (englische Fassung): Veröffentlichung 28.02.2013, Zurückziehung 29.05.2025, führt EN 14211:2012 [IDT] ein, ersetzt PN-EN 14211:2005, „Ersetzt durch PN-EN 14211:2025-05“. Karte PN-EN 14211:2025-05 (englische Fassung): Veröffentlichung 29.05.2025, führt EN 14211:2024 [IDT] ein, ohne Vermerk einer Zurückziehung — Ende der Kette. Was die Zurückziehung für das Ergebnis ändert: nach den gelesenen Teilen sind Zertifizierungsbereiche, Bezugsbedingungen und Anwendungsgebiete gleich geblieben; die Liste der technischen Änderungen (Anhang H oder I der Ausgabe 2024) haben wir nicht gelesen, daher nennen wir nicht, welche Anforderungen an Eignungsprüfung, Qualitätskontrolle oder Unsicherheitsbudget sich geändert haben.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 14211 steht in 2 Datensätzen bei 2 Laboratorien: AB 1057 und AB 1622. In den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen 03.10.2026; AB 1622 Ausgabe Nr. 10 vom 02.09.2024, AB 1057 Ausgabe Nr. 17 vom 06.06.2025) steht die Nummer bei denselben 2 Laboratorien — bei AB 1057 in 9 Positionen (dieselbe Position für aufeinanderfolgende Messstationen), bei AB 1622 in 1; in jedem Dokument entspricht die Zahl der Seitenmarken der Zahl der PDF-Seiten, ohne Wiederholungen; die Durchsuchung aller am 03.10.2026 aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie. Die Form „PN-EN 14211:2013-02“ bei beiden — auch im Dokument von AB 1057 vom 06.06.2025, eine Woche nach Zurückziehung dieser Ausgabe. Keine dieser Positionen ist ausgesetzt (das Wort „zawieszonego“ im Dokument von AB 1622 betrifft Schwebstaub). Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-EN 14211“) zeigt beide Laboratorien — geprüft per Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen im PCA). AB 1057: allgemeine Umwelt — Außenluft an Stationen eines Messnetzes — NO (1,3–625) µg/m³, NO2 (1,9–500) µg/m³, NOx (1,9–955) µg/m³, Chemilumineszenzverfahren. AB 1622: Außenluft — NO (1–275) µg/m³, NO2 (1–420) µg/m³, NOx (1–420) µg/m³, Chemilumineszenzverfahren.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. NO2: es ist die Differenz zweier Messungen (mit und ohne Konverter) und hängt daher vom Konverterwirkungsgrad ab (3.9, 5.2). Probenahmeeinrichtung: NO2-Verluste in Leitung und Filter sowie NO2-Bildung aus NO und Ozon in der Einrichtung verändern das Ergebnis, und die Norm stellt fest, dass sie derzeit nicht quantifizierbar sind — begrenzt werden sie durch Werkstoff (PTFE, FEP, Glas, Stahl), kurze Leitung und Wartung (6.1, 6.3.1). Einheiten: der Analysator misst in Volumeneinheiten, das Ergebnis wird in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa angegeben — eine Umrechnung bei anderen Bedingungen ergibt eine andere Zahl (1, 5.2). Bereich: die Zertifizierungsbereiche sind NO2 bis 500 und NO bis 1200 µg/m³ (1); NOx bis 955 µg/m³ (AB 1057) ist eine durch Umrechnung ausgedrückte Summe, deren Definition im gelesenen Teil fehlt. Unsicherheit: die Anforderung ≤ 15 % (ortsfest) und ≤ 25 % (orientierend) gilt für Messungen für die Richtlinie — bei anderen Zwecken womöglich nicht (1, 5.1). Ausgabe: beide Positionen zitieren PN-EN 14211:2013-02, zurückgezogen am 29.05.2025.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Anforderungen an den Analysator, Verfahren und Kriterien der Eignungsprüfung, Qualitätskontrolle im Feld, Berechnung von Ergebnis und Unsicherheit sowie die Liste der Änderungen der Ausgabe 2024 geben wir nicht wieder — sie liegen außerhalb der Leseproben. Die Richtlinie 2008/50/EG, EN 15267 und die Normen zu Gasgemischen fassen wir in diesem Eintrag nicht zusammen. Grenzwerte für NO2 in der Luft geben wir nicht an.

Prinzip der Methode

Außenluft wird mit konstantem Durchfluss durch ein Filter in die Reaktionskammer des Analysators gesaugt, wo Stickstoffmonoxid mit Ozonüberschuss reagiert; das entstehende angeregte NO2 emittiert Strahlung (600–3000 nm), deren Intensität, gemessen mit Photomultiplier oder Photodiode, der NO-Konzentration proportional ist. Im zweiten Kanal durchläuft die Luft einen Konverter, der NO2 zu NO reduziert, sodass das Signal der Summe aus NO und NO2 entspricht; die NO2-Konzentration ergibt sich aus der Differenz. Ergebnisse in Volumeneinheiten werden in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa umgerechnet.

Anwendungen

• Kontinuierliche Messung von NO2 und NO in der Außenluft an Messstationen — ländliche, städtische Hintergrund-, Verkehrs- und Industriegebiete (1)
• Auswahl von Analysatoren über die Eignungsprüfung und Beurteilung ihrer Eignung am Messort (1, 5.3, 5.4)
• Messungen für die Richtlinie 2008/50/EG — erweiterte Unsicherheit ≤ 15 % (ortsfest) oder ≤ 25 % (orientierend) (5.1)
• Außenluft — NO, NO2, NOx — 2 Datensätze der Akkreditierungsumfänge von 2 Laboratorien im PCA (10 Positionen)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 14211:2013-02

Titel (PL)

Powietrze atmosferyczne — Standardowa metoda pomiaru stężenia ditlenku azotu i tlenku azotu za pomocą chemiluminescencji

Title (EN)

Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl des Analysators

   Eignungsgeprüfter Analysator; Unsicherheitsberechnung für die Bedingungen am Messort (5.3, 5.4). PN-EN 14211:2013-02 — zurückgezogen 29.05.2025, ersetzt durch PN-EN 14211:2025-05 (PKN).

2. Installation

   Probenahmeeinrichtung aus inerten Werkstoffen, kurze Leitung, Filter; Funktionsprüfung nach der Installation (5.4, 6.3.1).

3. Kontinuierliche Messung

   NO-Kanal und NO+NO2-Kanal über den Konverter; NO2 aus der Differenz (5.2).

4. Qualitätskontrolle

   Kalibrierungen, Prüfungen, Wartung (9 — außerhalb der Leseprobe).

5. Ergebnis

   Umrechnung in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa (1; Abschnitt 10 außerhalb der Leseprobe).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Der gelesene Teil der Norm enthält keine eigenen Sicherheitsanforderungen; in der Reaktionskammer des Analysators wird Ozonüberschuss verwendet (5.2)

Häufige Fragen