🌿 Toluol-2,4-diyldiisocyanat und Toluol-2,6-diyldiisocyanat (2,4-TDI, 2,6-TDI) in der Luft am Arbeitsplatz — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit Fluoreszenzdetektion (HPLC-FLD); kleinste bestimmbare Konzentration laut Norm 0,00014 mg/m³; polnischer MAK-Wert (NDS) für Diisocyanate, berechnet als NCO-Gruppe; PN-Z-04490:2017-10

Umwelt PN-Z-04490

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte, vollständig: „In dieser Norm wird ein Verfahren zur Bestimmung von Toluol-2,4-diyldiisocyanat (CAS-Nr.: 584-84-9) und Toluol-2,6-diyldiisocyanat (CAS-Nr.: 91-08-7) in der Luft am Arbeitsplatz unter Anwendung der Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit Fluoreszenzdetektion angegeben. Das Verfahren wird bei der Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen angewendet. Die kleinste Konzentration von Toluol-2,4-diyldiisocyanat und/oder Toluol-2,6-diyldiisocyanat, die unter den in der Norm beschriebenen Bedingungen der Luftprobenahme und der Bestimmung bestimmt werden kann, beträgt 0,00014 mg/m3.“ (unsere Übersetzung). Die Karte nennt weder Probenehmer noch Reagenz. Den Normtext (8 Seiten) hatten wir nicht. Der CIOP-Index der Verfahren 2000–2017 verzeichnet „Toluylendiisocyanat – Nr. 1(87) 2016“; den Artikel haben wir nicht gelesen und geben nichts daraus an.

GRENZWERTE NDS (Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447). Im Anhang Pos. 177: „Diisocyanate – berechnet als NCO-Gruppe“ mit den Fußnoten 14 und 16 — NDS 0,006 mg/m³, NDSCh 0,012 mg/m³, Vermerk „Haut“; Fußnote 14: „Der Stoff kann haut- und atemwegssensibilisierend wirken“, Fußnote 16: NCO bezieht sich auf die funktionellen Isocyanatgruppen, und die Expositionsbeurteilung erfolgt „auf der Grundlage der Summe der Konzentrationen der funktionellen Isocyanatgruppen der Diisocyanatverbindungen“ in der Luft. Übergangsbestimmungen (§ 2): Bis 8. April 2026 galten gesonderte Werte — für Toluol-2,4-diyldiisocyanat, Toluol-2,6-diyldiisocyanat und deren Gemisch NDS 0,007 mg/m³ und NDSCh 0,021 mg/m³ —, und der Wert als NCO-Gruppe wurde nicht angewendet; vom 9. April 2026 bis 31. Dezember 2028 beträgt der NDS für Diisocyanate, berechnet als NCO-Gruppe, 0,01 mg/m³ und der NDSCh 0,02 mg/m³; ab 1. Januar 2029 — die Werte aus dem Anhang (0,006 und 0,012 mg/m³). Ein Ergebnis für ein einzelnes TDI-Isomer muss daher heute auf die NCO-Gruppe umgerechnet und mit anderen in der Luft vorhandenen Diisocyanaten summiert werden.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04490:2017-10 (polnische Fassung) hat weder die Überschrift „Zurückgezogen“ noch eine Zeile „Datum der Zurückziehung“: Veröffentlichung 23-10-2017, 8 Seiten, Preisgruppe D, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt, ICS 13.040.30; die Karte hat kein Feld „Ersetzt“. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04490“ und „diizocyjanianu“ (04.10.2026) zeigt diese Norm und PN-Z-04131-3:2001 (Hexan-1,6-diyldiisocyanat, spektrophotometrisches Verfahren).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04490 steht in 8 Datensätzen bei 4 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 29.01.2026 bis 11.06.2026) — in 7 Zeilen bei denselben Laboratorien (AB 875 hat in der Datenbankkopie zwei Datensätze — 2,4-TDI und 2,6-TDI — und bei PCA eine Zeile); die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; keine Position ist ausgesetzt, und in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweise „PN-Z-04490:2017-10“ — AB 802, AB 875 und AB 1207; AB 886 — „PN-Z-04490:2017“ (ohne Monat). Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-Z-04490“) zeigt alle 4 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 04.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). AB 802 — auf imprägnierten Filtern gesammelte Proben, 2,4-TDI, 2,6-TDI und deren Gemisch, berechnet als NCO-Gruppe, mit einem Zusatz zur Summe der Konzentrationen der funktionellen Isocyanatgruppen, 0,0000676–0,24 mg/m³; AB 1207 — imprägnierte Filter, 2,4-TDI und 2,6-TDI, berechnet als NCO-Gruppe, jeweils 0,000036–0,50 mg/m³ (Arbeitsumgebung), sowie gesonderte Positionen für Außen- und Innenraumluft, jedes Isomer 0,000075–1 mg/m³; AB 875 — Proben auf Filter, 2,4-TDI und 2,6-TDI getrennt, jeweils 0,0005–1,33 mg/m³; AB 886 — Proben auf Sorptionsröhrchen, 2,4-TDI und 2,6-TDI, jeweils 0,0003–0,28 mg/m³. Technik: Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit Fluoreszenzdetektion — alle 4 Laboratorien.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Bezugswert: Seit 9. April 2026 sind NDS und NDSCh für TDI nicht mehr gesondert — es gelten die Werte für Diisocyanate, berechnet als NCO-Gruppe und als Summe bewertet; ein nur als Isomerenkonzentration angegebenes Ergebnis (AB 875, AB 886) muss umgerechnet und summiert werden, und ein Vergleich mit den früheren 0,007 und 0,021 mg/m³ ist überholt. Zweitens — Probenehmer: AB 802 und AB 1207 nennen imprägnierte Filter, AB 886 Sorptionsröhrchen; die Karte nennt keinen Probenehmer, daher wissen wir nicht, welcher der Norm entspricht. Drittens — Gegenstand: AB 1207 hat bei dieser Norm auch Positionen für Außen- und Innenraumluft, für die der NDS kein Bezugswert ist. Viertens — Sensibilisierung und Haut: Diisocyanate haben den Vermerk „Haut“ und können laut Fußnote 14 Haut und Atemwege sensibilisieren; eine Messung in der Luft erfasst die Hautexposition nicht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht, und die Karte nennt keinen Probenehmer — wir geben weder Probenehmer und Derivatisierungsreagenz, Volumen und Volumenstrom der Luftprobenahme, Säule, mobile Phase, Anregungs- und Emissionswellenlängen noch Berechnungen an (auch nicht die Umrechnung auf die NCO-Gruppe nach der Norm).

Prinzip der Methode

Toluol-2,4-diyl- und Toluol-2,6-diyldiisocyanat in der Luft am Arbeitsplatz werden mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit Fluoreszenzdetektion bestimmt (PKN-Karte). Die kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte beträgt 0,00014 mg/m³. Vom 09.04.2026 bis 31.12.2028 wird das Ergebnis gegenüber dem NDS von 0,01 mg/m³ und dem NDSCh von 0,02 mg/m³ für Diisocyanate, berechnet als NCO-Gruppe (Summe), bewertet. Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz — 2,4-TDI und 2,6-TDI — in den aktuellen Umfängen von 4 Laboratorien (bei AB 1207 auch Außen- und Innenraumluft)
• Beurteilung der beruflichen Exposition gegenüber Diisocyanaten, berechnet als NCO-Gruppe — vom 09.04.2026 bis 31.12.2028 NDS 0,01 mg/m³, NDSCh 0,02 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, § 2 Abs. 2; im Anhang Pos. 177: 0,006 und 0,012 mg/m³)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04490:2017-10

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Oznaczanie diizocyjanianu tolueno-2,4-diylu i diizocyjanianu tolueno-2,6-diylu na stanowiskach pracy metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detekcją fluorymetryczną

Title (EN)

Air purity protection — Determination of toluene-2,4-diyl diisocyanate and toluene-2,6-diyl diisocyanate at workplaces by high-performance liquid chromatography with fluorimetric detection

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahme

   Probenehmer und Volumen GEBEN WIR NICHT AN — die Karte nennt sie nicht.

2. Probenvorbereitung

   Das Verfahren GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

3. Analyse

   Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit Fluoreszenzdetektion (PKN-Karte); Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN.

4. Ergebnis und Bewertung

   Konzentration von 2,4-TDI und 2,6-TDI in mg/m³; zur Bewertung — Umrechnung auf die NCO-Gruppe und Summe der Diisocyanate gegenüber dem NDS von 0,01 mg/m³ und dem NDSCh von 0,02 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, § 2 Abs. 2, bis 31.12.2028).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Diisocyanate — Vermerk „Haut“ und mögliche Sensibilisierung von Haut und Atemwegen (Fußnote 14 des Verzeichnisses); Umgang mit Standards im Abzug, mit Handschuhen
• FACHLICHER HINWEIS: seit 09.04.2026 Bewertung gegenüber dem NDS für die Summe der Diisocyanate als NCO, nicht gegenüber gesonderten Werten für TDI

Häufige Fragen