🔍 Partikelreinheitsklasse in Hydraulikölen
Kurz gefasst
Codierung der Verunreinigung einer Hydraulikflüssigkeit mit festen Partikeln: Partikelzahlen je Milliliter werden in Skalenzahlen umgewandelt, wobei jede nächste Zahl im Allgemeinen eine Verdopplung der Verunreinigung bedeutet. Die Prüfung erfolgt nach PN-ISO 4406:2005 (polnische Fassung; übernimmt ISO 4406:1999 [IDT]); Beispiele für Bereiche (Tabelle 1): 13: mehr als 40 bis 80; 18: mehr als 1 300 bis 2 500; 22: mehr als 20 000 bis 40 000 Partikel je ml. Das Verfahren umfasst 4 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Angabe und Vergleich des Reinheitsniveaus von Flüssigkeiten in hydraulischen Anlagen, Prüfung der Übereinstimmung einer Flüssigkeit mit dem vom Hersteller der Hydraulikkomponenten geforderten Reinheitsniveau (Gewährleistung, einwandfreie Funktion), Angabe von Ergebnissen automatischer Zähler (ISO 11500), Kontaminationsmonitore (ISO 21018-3, ISO 21018-4) und mikroskopischer Zählung (ISO 4407).
Auf einen Blick
- Norm: PN-ISO 4406:2005 (polnische Fassung; übernimmt ISO 4406:1999 [IDT])
- Kategorie: Petrochemie
- Verfahrensschritte: 4
- Code — automatischer Zähler oder PCM: drei Skalenzahlen: Partikel ≥ 4 µm(c), ≥ 6 µm(c) und ≥ 14 µm(c) je ml, z. B. 22/18/13
- Code — Mikroskop: zwei Skalenzahlen: Partikel ≥ 5 µm und ≥ 15 µm je ml
- Skala: Zahlen von 0 bis 28 sowie „> 28“ (mehr als 2 500 000 Partikel je ml); Stufenverhältnis im Allgemeinen zwei
Übersicht
STATUS (Stand 06.11.2026). Nach der PKN-Katalogkarte (abgerufen am 06.11.2026) ist PN-ISO 4406:2005 eine polnische Fassung, veröffentlicht am 17.03.2005 (12 Seiten), die ISO 4406:1999 [IDT] übernimmt und PN-ISO 4406:1994 ersetzt, ohne Rückzugsvermerk. Die späteren ISO-Ausgaben (2017, 2021) wurden nicht in die PN übernommen. Die gültige internationale Ausgabe ist ISO 4406:2021 (vierte Ausgabe, 07.01.2021, nach Überprüfung bestätigt), die ISO 4406:2017 ersetzte; nach dem Vorwort ist die Hauptänderung, dass zur Bestimmung des Codes auch Partikelkontaminationsmonitore (PCM) verwendet werden dürfen. Die Beschreibung beruht auf der Vorschau von ISO 4406:2021 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–4.4.5 mit vollständiger Tabelle 1); die Unterabschnitte 4.4.6–5 und Anhang A hatten wir nicht.
WAS DIE NORM IST. ISO 4406 ist kein Zählverfahren, sondern eine Form der Ergebnisangabe: Sie legt den Code fest, mit dem die Menge fester Partikel in der Flüssigkeit eines Hydrauliksystems angegeben wird. Gezählt wird nach ISO 11500 (automatischer Zähler nach dem Lichtextinktionsprinzip) oder einem anderen anerkannten Verfahren, mit einem nach ISO 11171 kalibrierten Zähler oder einem nach ISO 21018-3 oder ISO 21018-4 kalibrierten PCM; Mikroskopzählung — nach ISO 4407.
CODE. Bei automatischen Zählern und Monitoren besteht der Code aus drei Skalenzahlen: Die erste entspricht der Anzahl der Partikel ≥ 4 µm(c), die zweite ≥ 6 µm(c) und die dritte ≥ 14 µm(c) je Milliliter Flüssigkeit; die Zahlen werden hintereinander, getrennt durch Schrägstriche, geschrieben. Beispiel aus der Norm: Code 22/18/13 bedeutet mehr als 20 000 bis 40 000 Partikel ≥ 4 µm(c), mehr als 1 300 bis 2 500 Partikel ≥ 6 µm(c) und mehr als 40 bis 80 Partikel ≥ 14 µm(c) je Milliliter. Die Angabe µm(c) bedeutet, dass die Größe mit einem nach ISO 11171 kalibrierten Gerät (oder einem Monitor nach ISO 21018-3/-4) gemessen wurde; die Größen ≥ 6 µm(c) und ≥ 14 µm(c) entsprechen den früheren 5 µm und 15 µm der ersten Ausgabe. Bei Mikroskopzählung hat der Code zwei Zahlen — für Partikel ≥ 5 µm und ≥ 15 µm; das Mikroskop misst die längste Abmessung eines Partikels, der automatische Zähler leitet die Größe eines äquivalenten Partikels aus der Querschnittsfläche ab, sodass die Ergebnisse beider Techniken meist voneinander abweichen.
SKALA. Tabelle 1 der Norm ordnet Zahlen von 0 (bis 0,01 Partikel je Milliliter) bis 28 (mehr als 1 300 000 bis 2 500 000) sowie „> 28“ (mehr als 2 500 000) zu, mit einem Stufenverhältnis von im Allgemeinen zwei. Unterhalb der Zahl 8 hängt die Vergleichbarkeit von der tatsächlich gezählten Partikelzahl ab — die Rohzählung sollte mehr als 20 Partikel umfassen.
BEDEUTUNG. Nach der Einleitung der Norm ist Verunreinigung durch feste Partikel in Hydraulikflüssigkeit immer vorhanden und kann ernste Probleme verursachen, und die meisten Hersteller von Hydraulikkomponenten verlangen ein bestimmtes Reinheitsniveau nach ISO 4406 für Gewährleistung, einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Das Ergebnis wird durch Probenahme, Zählgenauigkeit und Sauberkeit des Behälters beeinflusst — die Probe muss für die im System umlaufende Flüssigkeit repräsentativ sein.
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Die Norm nennt keine erforderlichen Reinheitsklassen für Arten von Pumpen, Ventilen oder Servoantrieben — diese legen die Komponentenhersteller fest; solche Aufstellungen haben wir daher entfernt, ebenso Zahlen ohne Quelle (Anteil der durch Verunreinigung verursachten Ausfälle, Probenvolumina, Messzeiten, Grenzwerte für den Zählerhintergrund), Marken, Modelle und Preise von Geräten sowie die Zuordnung der Probenverdünnung zu ISO 4402. Den Zählablauf (ISO 11500, ISO 4407) und die Unterabschnitte 4.4.6–5 der Norm behandeln wir hier nicht.
Prinzip der Methode
Die Anzahl fester Partikel je Milliliter Flüssigkeit, bestimmt mit einem automatischen Zähler (nach ISO 11500, Gerät kalibriert nach ISO 11171), einem Kontaminationsmonitor (ISO 21018-3 oder ISO 21018-4) oder einem Mikroskop (ISO 4407), wird in Skalenzahlen aus Tabelle 1 der Norm umgewandelt. Jede Zahl umfasst einen Bereich von Partikelzahlen, und eine Erhöhung um eine Zahl bedeutet im Allgemeinen doppelt so viele Partikel. Für Zähler und Monitore werden drei Zahlen angegeben — für Partikel ≥ 4 µm(c), ≥ 6 µm(c) und ≥ 14 µm(c), z. B. 22/18/13; für das Mikroskop zwei — für Partikel ≥ 5 µm und ≥ 15 µm.
Anwendungen
- Angabe und Vergleich des Reinheitsniveaus von Flüssigkeiten in hydraulischen Anlagen
- Prüfung der Übereinstimmung einer Flüssigkeit mit dem vom Hersteller der Hydraulikkomponenten geforderten Reinheitsniveau (Gewährleistung, einwandfreie Funktion)
- Angabe von Ergebnissen automatischer Zähler (ISO 11500), Kontaminationsmonitore (ISO 21018-3, ISO 21018-4) und mikroskopischer Zählung (ISO 4407)
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Code — automatischer Zähler oder PCM | drei Skalenzahlen: Partikel ≥ 4 µm(c), ≥ 6 µm(c) und ≥ 14 µm(c) je ml, z. B. 22/18/13 |
| Code — Mikroskop | zwei Skalenzahlen: Partikel ≥ 5 µm und ≥ 15 µm je ml |
| Skala | Zahlen von 0 bis 28 sowie „> 28“ (mehr als 2 500 000 Partikel je ml); Stufenverhältnis im Allgemeinen zwei |
| Beispiele für Bereiche (Tabelle 1) | 13: mehr als 40 bis 80; 18: mehr als 1 300 bis 2 500; 22: mehr als 20 000 bis 40 000 Partikel je ml |
| Aussagekraft bei kleinen Zahlen | unter Zahl 8 hängt die Vergleichbarkeit von der gezählten Partikelzahl ab — die Rohzählung sollte mehr als 20 Partikel umfassen |
| Kalibrierung | automatischer Zähler nach ISO 11171; PCM nach ISO 21018-3 oder ISO 21018-4 |
Norm
- Normnummer
- PN-ISO 4406:2005 (polnische Fassung; übernimmt ISO 4406:1999 [IDT])
- Titel (PL)
- Napędy i sterowania hydrauliczne — Ciecze robocze — Metoda kodowania poziomu zanieczyszczeń w postaci cząstek stałych
- Title (EN)
- Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding the level of contamination by solid particles
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Probenahme
Eine für die im System umlaufende Flüssigkeit repräsentative Probe in einen sauberen Behälter (falls verwendet) nehmen; das Ergebnis wird durch Art der Probenahme, Zählgenauigkeit und Sauberkeit des Behälters beeinflusst.
-
Partikelzählung
Partikel nach ISO 11500 oder einem anderen anerkannten Verfahren mit einem nach ISO 11171 kalibrierten Zähler, mit einem nach ISO 21018-3 oder ISO 21018-4 kalibrierten PCM oder mit einem Mikroskop nach ISO 4407 zählen. Ergebnis als Partikelzahl je Milliliter angeben.
-
Zuordnung der Skalenzahlen
Für Zähler oder Monitor aus Tabelle 1 eine Skalenzahl der Anzahl der Partikel ≥ 4 µm(c) (erste), ≥ 6 µm(c) (zweite) und ≥ 14 µm(c) (dritte) zuordnen; für das Mikroskop der Anzahl der Partikel ≥ 5 µm und ≥ 15 µm. Bei Zahlen unter 8 prüfen, ob mehr als 20 Partikel gezählt wurden.
-
Angabe des Codes
Die Zahlen hintereinander, getrennt durch Schrägstriche, schreiben (z. B. 22/18/13) und angeben, mit welcher Technik gezählt wurde.
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Automatischer Partikelzähler (APC) | Zählung nach ISO 11500 (Lichtextinktionsprinzip) oder einem anderen anerkannten Verfahren; Kalibrierung nach ISO 11171 | — |
| Partikelkontaminationsmonitor (PCM) | Seit der Ausgabe 2021 zugelassen; Kalibrierung nach ISO 21018-3 (Filterblockierverfahren) oder ISO 21018-4 (Lichtextinktion) | — |
| Lichtmikroskop | Zählung nach ISO 4407; Partikelgröße = längste Abmessung | — |
| Saubere Probenbehälter | Die Sauberkeit des Behälters beeinflusst das Ergebnis (Vorsichtshinweis in 4.1 der Norm) | — |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- Die Norm enthält keine Sicherheitsanforderungen; sie weist nur darauf hin, dass Partikelzahlen durch Probenahme, Zählgenauigkeit und Sauberkeit des Behälters beeinflusst werden
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-ISO 4406:2005 (polnische Fassung; übernimmt ISO 4406:1999 [IDT]) — „Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding the level of contamination by solid particles“.
Wie funktioniert diese Methode?
Die Anzahl fester Partikel je Milliliter Flüssigkeit, bestimmt mit einem automatischen Zähler (nach ISO 11500, Gerät kalibriert nach ISO 11171), einem Kontaminationsmonitor (ISO 21018-3 oder ISO 21018-4) oder einem Mikroskop (ISO 4407), wird in Skalenzahlen aus Tabelle 1 der Norm umgewandelt. Jede Zahl umfasst einen Bereich von Partikelzahlen, und eine Erhöhung um eine Zahl bedeutet im Allgemeinen doppelt so viele Partikel.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
Code — automatischer Zähler oder PCM: drei Skalenzahlen: Partikel ≥ 4 µm(c), ≥ 6 µm(c) und ≥ 14 µm(c) je ml, z. B. 22/18/13; Code — Mikroskop: zwei Skalenzahlen: Partikel ≥ 5 µm und ≥ 15 µm je ml; Skala: Zahlen von 0 bis 28 sowie „> 28“ (mehr als 2 500 000 Partikel je ml); Stufenverhältnis im Allgemeinen zwei; Beispiele für Bereiche (Tabelle 1): 13: mehr als 40 bis 80; 18: mehr als 1 300 bis 2 500; 22: mehr als 20 000 bis 40 000 Partikel je ml.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 4 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Automatischer Partikelzähler (APC), Partikelkontaminationsmonitor (PCM), Lichtmikroskop, Saubere Probenbehälter.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Angabe und Vergleich des Reinheitsniveaus von Flüssigkeiten in hydraulischen Anlagen; Prüfung der Übereinstimmung einer Flüssigkeit mit dem vom Hersteller der Hydraulikkomponenten geforderten Reinheitsniveau (Gewährleistung, einwandfreie Funktion); Angabe von Ergebnissen automatischer Zähler (ISO 11500), Kontaminationsmonitore (ISO 21018-3, ISO 21018-4) und mikroskopischer Zählung (ISO 4407).
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
Die Norm enthält keine Sicherheitsanforderungen; sie weist nur darauf hin, dass Partikelzahlen durch Probenahme, Zählgenauigkeit und Sauberkeit des Behälters beeinflusst werden.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-ISO 4406.