🏗️ Nachhallzeit T (T20 aus dem Bereich 5–25 dB, T30 aus dem Bereich 5–35 dB unter dem Anfangspegel, auf 60 dB extrapoliert) in Oktav- oder Terzbändern in gewöhnlichen Räumen — Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen oder Verfahren der integrierten Impulsantwort, Genauigkeit Kurzverfahren (2 Quelle–Mikrofon-Kombinationen), Standardverfahren (6) oder Präzisionsverfahren (12), PN-EN ISO 3382-2

Bauwesen PN-EN ISO 3382-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 3382-2:2010, vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Die Ergebnisse von Messungen nach diesem Teil der Norm können zur Korrektur der Ergebnisse anderer akustischer Messungen verwendet werden, wie etwa des Schalldruckpegels von Schallquellen oder von Schalldämmungsmessungen. Die Ergebnisse können auch zum Vergleich mit Anforderungen an die Nachhallzeit in Räumen verwendet werden. Sie sind nicht für Konzertsäle und andere Innenräume mit besonderen Anforderungen bestimmt“. Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von ISO 3382-2:2008 vom Deckblatt bis Abschnitt 5.2.1 (Anregung des Raumes beim Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen, Seite 5); den Rest von Abschnitt 5.2, Abschnitt 5.3 (Verfahren der integrierten Impulsantwort), die Abschnitte 6–9 (Auswertung der Abklingkurven, Unsicherheit, räumliche Mittelung, Angabe der Ergebnisse) und die Anhänge A–C haben wir nicht.

NACH DEM TEXT VON ISO 3382-2:2008 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–5.2.1). Die Norm wurde von ISO/TC 43/SC 2 (Bauakustik) erarbeitet; die Teile 1, 2 und 3 von ISO 3382 ersetzten gemeinsam ISO 3382:1997 (Teil 1 — Aufführungsräume, Teil 3 — Großraumbüros). Einleitung: Drei Genauigkeitsstufen — Kurz-, Standard- und Präzisionsverfahren — unterscheiden sich hauptsächlich durch die Anzahl der Messpositionen; die Nachhallzeit wird gemessen, weil der Schallpegel von Geräuschquellen, die Sprachverständlichkeit und die Vertraulichkeit von Gesprächen von ihr abhängen, und um die Korrektur für die Raumabsorption bei anderen Messungen zu bestimmen (Schalldämmung nach ISO 140, Schallleistung nach ISO 3740); festgelegt sind zwei Auswertebereiche, 20 dB und 30 dB, mit Vorrang für 20 dB — die subjektive Beurteilung des Nachhalls hängt mit dem Anfang des Abklingens zusammen, und bei Messungen vor Ort sind mehr als 20 dB oft schwer zu erreichen (das erfordert einen Signal-Rausch-Abstand von mindestens 35 dB); Anhang B führt Maße für die Nichtlinearität und Krümmung der Abklingkurve als Warnung vor abnormen Kurven ein; ein rotierendes Mikrofon ist nur beim Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen und nur dann zulässig, wenn das Ergebnis als Korrektur dient; Aufführungsräume behandelt ISO 3382-1, Hallräume — ISO 354. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): Verfahren zur Messung der Nachhallzeit in gewöhnlichen Räumen — Vorgehen, Geräte, erforderliche Anzahl der Messpositionen, Auswertung der Daten und Prüfbericht. Normative Verweisungen: ISO 3382-1, ISO 18233 (neue Messverfahren), IEC 61260 (Oktav- und Terzfilter). Begriffe (Abschnitt 3): Abklingkurve; Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen — direkte Aufzeichnung des Pegelabfalls nach Anregung mit Rauschen; Verfahren der integrierten Impulsantwort — zeitlich rückwärts gerichtete Integration der quadrierten Impulsantwort; die Impulsantwort kann u. a. aus einem MLS-Signal oder einem Sinus-Sweep gewonnen werden; Nachhallzeit T — Zeit, in der die räumlich gemittelte Energiedichte um 60 dB abnimmt, in Sekunden; T20 wird aus dem Abschnitt 5–25 dB unter dem Anfangspegel bestimmt, T30 — aus dem Abschnitt 5–35 dB; großer Raum — über 300 m³. Bedingungen (4.1): Messung im Raum ohne Personen, bis zu zwei Personen können den unbesetzten Zustand darstellen; bei Präzisionsmessungen werden Lufttemperatur und Luftfeuchte gemessen; die Luftabsorption kann vernachlässigt werden, wenn die Nachhallzeit bei 2 kHz kürzer als 1,5 s und bei 4 kHz kürzer als 0,8 s ist. Geräte (4.2): Quelle möglichst ungerichtet (bei Präzisionsmessungen — nach ISO 3382-1, A.3.1); ungerichtete Mikrofone, vorzugsweise mit Membrandurchmesser bis 14 mm, zulässig bis 27 mm (Druckempfänger oder Freifeldempfänger mit Diffusfeldkorrektur); Filter nach IEC 61260; exponentielle Mittelungszeit kleiner als T/30, aber möglichst nahe daran, lineare Mittelung — kleiner als T/12; Abstand der Aufzeichnungspunkte kleiner als das 1,5-Fache der Mittelungszeit; keine Übersteuerung an irgendeiner Stelle der Messkette (bei impulsartigen Quellen — Spitzenwertanzeige). Messpositionen (4.3, Tabelle 1): Quelle–Mikrofon-Kombinationen — 2 / 6 / 12, Quellpositionen — ≥ 1 / ≥ 2 / ≥ 2, Mikrofonpositionen — ≥ 2 / ≥ 2 / ≥ 3, Anzahl der Abklingvorgänge je Position (abgeschaltetes Rauschen) — 1 / 2 / 3 (jeweils Kurz-, Standard-, Präzisionsverfahren); dient das Ergebnis als Korrektur für andere Messungen nach dem Standardverfahren — genügen eine Quellposition und drei Mikrofonpositionen; in kleinen Räumen eine Quelle in einer Ecke; Mikrofone mindestens etwa 2 m voneinander und etwa 1 m von reflektierenden Flächen, keine symmetrischen Positionen; bewegtes Mikrofon — Radius ≥ 0,7 m, Bewegungsebene nicht näher als 10° an den Raumebenen, Umlaufzeit ≥ 15 s; kleinster Abstand Mikrofon–Quelle — Gleichung (1): d_min = 2·√(V/(c·T̂)), wobei V — Volumen, c — Schallgeschwindigkeit, T̂ — geschätzte Nachhallzeit. Kurzverfahren (4.3.2): Bewertung der Absorption für Lärmschutzzwecke und orientierende Schalldämmungsmessungen (ISO 10052), nur Oktavbänder, nominelle Genauigkeit besser als 10 %. Standardverfahren (4.3.3): Überprüfung von Gebäuden auf Übereinstimmung mit Anforderungen an Nachhallzeit oder Absorption, Messungen nach ISO 140; besser als 5 % in Oktaven und 10 % in Terzen. Präzisionsverfahren (4.3.4): besser als 2,5 % in Oktaven und 5 % in Terzen. Frequenzbereich (5.1): Beide Verfahren haben denselben Erwartungswert; ohne besondere Anforderungen — mindestens 250–2000 Hz beim Kurzverfahren, 125–4000 Hz in Oktaven oder 100–5000 Hz in Terzen beim Standard- und Präzisionsverfahren. Anregung (5.2.1): Lautsprecher, gespeist mit breitbandigem Zufalls- oder Pseudozufallsrauschen (zufällig gestoppt); Pegel mindestens 35 dB über dem Hintergrund im betreffenden Band, für T30 — mindestens 45 dB — hier endet der gelesene Teil.

STATUS (Stand der Karten 02.10.2026). Die Karte von PN-EN ISO 3382-2:2010 in der polnischen Fassung (Veröffentlichung 14-05-2010, 22 Seiten, Preisgruppe L) trägt nicht die Überschrift „Wycofana“ (zurückgezogen): Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 253 Raumakustik, ICS 91.120.20, „Führt ein: EN ISO 3382-2:2008 [IDT], EN ISO 3382-2:2008/AC:2009 [IDT], ISO 3382-2:2008/Cor 1:2009 [IDT], ISO 3382-2:2008 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 3382-2:2008 – englische Fassung“. PN-EN ISO 3382-2:2008 (englische Fassung, Veröffentlichung 11-07-2008, ersetzte PN-EN ISO 3382:2001) — zurückgezogen 14-05-2010.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 02.10.2026). Die Nummer 3382-2 steht in 8 Datensätzen bei 8 Laboratorien: AB 796, AB 818, AB 838, AB 863, AB 1115, AB 1162, AB 1621, AB 1924. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen am 02.10.2026, Ausgaben vom 07.02.2025 bis 21.07.2026) nennen alle 8 „PN-EN ISO 3382-2:2010“; AB 818 — „ausgenommen Abschnitt 5.3“, also ohne das Verfahren der integrierten Impulsantwort. Keine Zeile ist fett-kursiv gesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 3382-2“ BEGINNEN, und zeigt alle 8 Laboratorien und 8 Positionen — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in den PCA-Umfängen). Räume in Wohngebäuden, Gebäuden für Gemeinschaftsunterkünfte und öffentlichen Gebäuden — „Nachhallzeit in Oktav- und 1/3-Oktavbändern, Standardverfahren“ (AB 838, AB 863, AB 1115, AB 1924); „Nachhallzeit T20 in 1/1- oder 1/3-Oktavbändern“, 50–10 000 Hz, Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen (AB 796); „Nachhallzeit T20 und T30“, 50–10 000 Hz, Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen (AB 1621); „Nachhallzeit T10, T20, T30, Anfangsnachhallzeit EDT“, 50–10 000 Hz, Verfahren der integrierten Impulsantwort und Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen (AB 1162); „Nachhallzeit“, 100–5000 Hz (mit der Möglichkeit von 50, 63 und 80 Hz), Räume außer Konzertsälen und Räumen mit Beschallungsanlage (AB 818). Neben Schalldämmung und Lärm in Gebäuden, bei AB 796 auch dem Sprachübertragungsindex (PN-EN 60268-16).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Bei der Anzahl der Positionen: Das „Standardverfahren“ erfordert mindestens 2 Quellpositionen und 6 unabhängige Quelle–Mikrofon-Kombinationen; zu nah beieinander stehende Mikrofone sind nicht unabhängig, zu nah an der Quelle (unter d_min) messen sie Direktschall. Bei der Dynamik: T20 erfordert ein Abklingen mindestens 35 dB über dem Hintergrund, T30 — 45 dB; ein zu kleiner Abstand zum Hintergrund verkürzt oder verlängert das Ergebnis. Bei den Geräten: Eine Mittelungszeit länger als T/30 (exponentiell) oder T/12 (linear) überschätzt die Nachhallzeit in Bändern mit kurzem Nachhall; Übersteuerung bei impulsartigen Quellen verdirbt die Kurve. Beim Raum: Personen im Raum (mehr als zwei) verkürzen den Nachhall; bei der Korrektur der Schalldämmung muss die Personenzahl dieselbe sein wie bei der Pegelmessung. Bei der Kurve: Ein nichtlineares Abklingen (z. B. in gekoppelten Räumen) ergibt unterschiedliche T20 und T30 — das Ergebnis sollte als weniger zuverlässig gekennzeichnet werden (Anhang B). Bei der Kennzeichnung: Das Ergebnis ist als T20 oder T30 zu bezeichnen und die Genauigkeitsstufe anzugeben.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben weder den Rest von Abschnitt 5.2 (Aufzeichnung und Mittelung der Abklingvorgänge), Abschnitt 5.3 (Verfahren der integrierten Impulsantwort), Abschnitt 6 (Auswertung der Abklingkurven), Abschnitt 7 (Unsicherheit), Abschnitt 8 (räumliche Mittelung), Abschnitt 9 (Tabellen, Kurven, Prüfbericht) noch die Anhänge A–C — daher geben wir weder das Verfahren der Geradenanpassung noch Unsicherheitsformeln oder die Form des Prüfberichts an.

Prinzip der Methode

Der Raum wird mit Rauschen aus einem Lautsprecher angeregt, der plötzlich abgeschaltet wird (Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen), oder die Impulsantwort wird aufgezeichnet und ihr Quadrat zeitlich rückwärts integriert; aus der Steigung der Abklingkurve im Abschnitt 5–25 dB (T20) oder 5–35 dB (T30) unter dem Anfangspegel wird die Zeit für eine Abnahme um 60 dB in Oktav- oder Terzbändern bestimmt, gemittelt über die festgelegte Anzahl von Quelle–Mikrofon-Kombinationen.

Anwendungen

• Räume in Wohngebäuden, Gebäuden für Gemeinschaftsunterkünfte und öffentlichen Gebäuden — Vergleich mit Anforderungen an die Nachhallzeit, 8 Laboratorien
• Korrektur für die Raumabsorption bei Schalldämmungs- und Schallleistungsmessungen
• Klassenzimmer, Büros, Restaurants, Sporthallen, Bahnhöfe — Bewertung der Raumakustik (ohne Konzertsäle)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 3382-2:2010 (wersja polska; EN ISO 3382-2:2008 IDT z AC:2009, ISO 3382-2:2008 IDT z Cor 1:2009)

Titel (PL)

Akustyka — Pomiar parametrów akustycznych pomieszczeń — Część 2: Czas pogłosu w zwyczajnych pomieszczeniach

Title (EN)

Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 2: Reverberation time in ordinary rooms

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl der Genauigkeitsstufe

   Kurz-, Standard- oder Präzisionsverfahren je nach Messzweck; Frequenzbereich und Anzahl der Quelle–Mikrofon-Kombinationen nach Tabelle 1 und 5.1. PN-EN ISO 3382-2:2010 gültig (Stand der Karten 02.10.2026).

2. Vorbereitung des Raumes

   Raum ohne Personen (bis zu zwei Personen zulässig); bei Präzisionsmessungen Messung von Temperatur und Feuchte.

3. Anordnung von Quellen und Mikrofonen

   Quellpositionen entsprechend der Nutzung (in kleinen Räumen eine in einer Ecke); Mikrofone etwa 2 m voneinander und etwa 1 m von Flächen, keine Symmetrie, nicht näher an der Quelle als d_min = 2·√(V/(c·T̂)).

4. Anregung und Aufzeichnung des Abklingens

   Breitbandrauschen mindestens 35 dB über dem Hintergrund (für T30 — 45 dB), Abschalten und Aufzeichnung des Abklingens in Bändern (1, 2 oder 3 Abklingvorgänge je Position) — oder Messung der Impulsantwort (5.3, Einzelheiten NICHT ANGEGEBEN).

5. Ergebnis

   T20 oder T30 in Bändern, gemittelt über die Quelle–Mikrofon-Kombinationen; Auswertung der Kurven, Unsicherheit und Bericht — Abschnitte 6–9 (NICHT ANGEGEBEN).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Hoher Rauschpegel (Anregung mindestens 35–45 dB über dem Hintergrund) — Gehörschutz für das Personal, keine Unbeteiligten im Raum; der gelesene Teil der Norm enthält keine Sicherheitshinweise
• FACHLICHER HINWEIS: T20 und T30 sind bei nichtlinearem Abklingen verschiedene Größen — das Ergebnis muss den Auswertebereich und die Genauigkeitsstufe angeben; die Norm gilt nicht für Konzertsäle (ISO 3382-1)

Häufige Fragen