🌿 Cyanwasserstoff in der Luft — Norm von 1970, deren PKN-Karte kein Feld „Anwendungsbereich“ hat (das Verfahren lässt sich der Karte nicht entnehmen); in Akkreditierungsumfängen spektrophotometrisches oder potentiometrisches Verfahren; polnischer MAK-Wert (NDS) für Cyanwasserstoff und Cyanide (als CN) 1 mg/m³, Spitzenwert (NDSP) 5 mg/m³, Vermerk „Haut“; PN-Z-04053:1970 (zurückgezogen 10-04-2006)

Umwelt PN-Z-04053

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Die PKN-Karte von PN-Z-04053:1970 hat kein Feld „Anwendungsbereich“ — die einzige Information über den Inhalt ist der Titel „Bestimmung des Cyanwasserstoffgehalts in der Luft“ (unsere Übersetzung). Den Normtext (3 Seiten) hatten wir nicht, daher wissen wir nicht, welches Verfahren sie beschreibt: weder Probenahme noch Messtechnik noch Bestimmbarkeit. Der CIOP-Methodenindex 2000–2017 hat keinen Eintrag für Cyanwasserstoff oder Cyanide.

GRENZWERTE NDS (Verzeichnis im Anhang zur Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 126). „Cyanwasserstoff und Cyanide – berechnet als CN“, Vermerk „Haut“: Cyanwasserstoff [74-90-8] — NDS 1 mg/m³ (0,9 ppm), NDSP 5 mg/m³ (4,5 ppm), ohne NDSCh; Natriumcyanid [143-33-9] und Kaliumcyanid [151-50-8] — NDS 1 mg/m³, NDSP 5 mg/m³, einatembare Fraktion.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04053:1970 (polnische Fassung) trägt die Überschrift „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 22-04-1970, Datum der Zurückziehung 10-04-2006, 3 Seiten, Preisgruppe B, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt, ICS 13.040.30, „Ersetzt PN-Z-04053:1958“; die Karte nennt keine ersetzende Norm. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04053“ zeigt zwei Positionen, beide „Zurückgezogen“: die Ausgabe 1970 und „Schnellverfahren zur Bestimmung des Cyanwasserstoffgehalts in der Luft“ von 1958. Unter „cyjanowodoru“ tragen alle 8 Positionen die Kennzeichnung „Zurückgezogen“ — darunter ist keine aktuelle Norm für Cyanwasserstoff in der Luft.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04053 steht in 6 Datensätzen bei 4 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 16.04.2026 bis 23.07.2026 — alle 20 Jahre nach der Zurückziehung der Norm herausgegeben) — in 6 Zeilen bei denselben Laboratorien; die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; keine Position ist ausgesetzt, und in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Alle Laboratorien schreiben „PN-70/Z-04053“; AB 719 in einer Position „z wyłączeniem pkt. 2.4“, AB 1004 in einer „z wyłączeniem pkt. 7“. Reiter „Laboratorien“: „PN-70/Z-04053“ zeigt 4 Laboratorien, ebenso in der Kopie und auf dem Produktionsserver labcoda.pl (Abfrage des Reiters am 04.10.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Spektrophotometrisches Verfahren: AB 647 — Arbeitsumgebung, in eine Absorptionslösung gesammelte Luftproben, Cyanwasserstoff 0,075–5 mg/m³ (0,066–4,5 ppm; 0,3–20,0 µg je Probe); AB 719 — zwei Positionen, Gehalt an Cyanwasserstoff 0,00030–0,0240 mg je Probe: Arbeitsumgebung (Proben auf Filtern, präparierten Filtern, mit Kieselgel präparierten Sorptionsröhrchen oder in Waschflaschen; „berechnet als CN“) und allgemeine Umwelt — Abgase („ausgenommen Punkt 2.4“); AB 882 — Arbeitsumgebung, Cyanwasserstoff und Cyanide als CN, 0,09–10,4 mg/m³ (0,080–9,24 ppm; 0,0006–0,063 mg je Probe), zusammen mit dem Verfahren PB-09 Ausgabe 2 vom 01.08.2023. Potentiometrisches Verfahren: AB 1004 — Cyanwasserstoff und Cyanide als CN⁻, zusammen mit der Anweisung ILR 16 Ausgabe 1 vom 01.03.2021: Arbeitsumgebung, in eine Absorptionslösung gesammelte Proben, 0,1–20 mg/m³ (0,09–17,8 ppm; 0,0005–0,1 mg je Probe), und Abgase, 0,02–33,33 mg/m³ („ausgenommen Punkt 7“).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — unbekanntes Verfahren der Norm: die Karte hat keinen Anwendungsbereich, und die Laboratorien wenden unter derselben Nummer zwei verschiedene Techniken (Spektrophotometrie und Potentiometrie) und verschiedene Probenahmen an; aus dem Eintrag „PN-70/Z-04053“ geht nicht hervor, mit welchem Verfahren bestimmt wurde. Zweitens — was gemessen wird: der NDS betrifft „Cyanwasserstoff und Cyanide – berechnet als CN“, AB 647 gibt nur Cyanwasserstoff an, AB 882 und AB 1004 Cyanwasserstoff und Cyanide; ein Ergebnis nur für Cyanwasserstoff erfasst die Cyanide in der einatembaren Fraktion nicht. Drittens — Einheiten: AB 719 gibt den Bereich nur in mg je Probe an (0,00030–0,0240 mg), ohne mg/m³ — der Vergleich mit dem NDS von 1 mg/m³ hängt vom gesammelten Luftvolumen ab, das der Akkreditierungsumfang nicht nennt. Viertens — Status: die Norm ist seit 2006 zurückgezogen, ohne aktuelle Nachfolgerin im PKN-Katalog, und 4 Laboratorien führen sie in 2026 herausgegebenen Umfängen. Fünftens — Gegenstand: AB 719 und AB 1004 wenden die Norm auch auf Abgase an, für die der NDS kein Bezugswert ist, und schließen Punkte der Norm aus, deren Inhalt wir nicht kennen. Sechstens — Vermerk „Haut“: eine Messung in der Luft erfasst die Aufnahme über die Haut nicht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht, und die Karte hat keinen Anwendungsbereich — wir geben weder das Verfahren der Norm, Reagenzien, Probenahme, Bestimmbarkeit noch Berechnungen an; wir beurteilen nicht, welche der von den Laboratorien angewandten Techniken der Norm entspricht. Wir behaupten nicht, dass eine andere Norm PN-Z-04053:1970 ersetzt hat — PKN nennt keine.

Prinzip der Methode

Die PKN-Karte von PN-Z-04053:1970 „Bestimmung des Cyanwasserstoffgehalts in der Luft“ hat kein Feld „Anwendungsbereich“, daher GEBEN WIR das Prinzip des Verfahrens NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht. In aktuellen Akkreditierungsumfängen wenden die Laboratorien, die diese Norm nennen, ein spektrophotometrisches (AB 647, AB 719, AB 882) oder ein potentiometrisches Verfahren (AB 1004) an. Die Norm ist zurückgezogen (10-04-2006) und hat keine genannte Nachfolgerin.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz — Cyanwasserstoff sowie Cyanwasserstoff und Cyanide als CN (AB 647, AB 719, AB 882, AB 1004); Abgase (AB 719, AB 1004); trotz Zurückziehung der Norm
• Bewertung der beruflichen Exposition gegenüber NDS 1 mg/m³ und NDSP 5 mg/m³ für Cyanwasserstoff und Cyanide als CN, Vermerk „Haut“ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 126)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04053:1970

Titel (PL)

Oznaczanie zawartości cyjanowodoru w powietrzu

Title (EN)

Determination of hydrogen cyanide content in air

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status

   PN-Z-04053:1970 am 10-04-2006 zurückgezogen, ohne genannte Nachfolgerin (Stand der Karte 04.10.2026).

2. Probenahme

   Das Verfahren der Norm GEBEN WIR NICHT AN; Laboratorien sammeln in eine Absorptionslösung, in Waschflaschen, auf Filter oder Röhrchen (Akkreditierungsumfänge).

3. Messung

   Die Technik der Norm GEBEN WIR NICHT AN; in Akkreditierungsumfängen Spektrophotometrie oder Potentiometrie.

4. Ergebnis und Bewertung

   Ergebnis als CN gegenüber NDS 1 mg/m³ und NDSP 5 mg/m³; Vermerk „Haut“ — eine Messung in der Luft erfasst den Weg über die Haut nicht.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Cyanwasserstoff und Cyanide — Standards und Proben im Abzug, Sicherheitsregeln des chemischen Labors
• FACHLICHER HINWEIS: die Karte der Norm hat keinen Anwendungsbereich, und Laboratorien wenden unter einer Nummer Spektrophotometrie und Potentiometrie an; Norm seit 2006 zurückgezogen, ohne Nachfolgerin

Häufige Fragen