🔥 Brutto-Verbrennungswärme von Produkten (PCS) im Bombenkalorimeter — Prüfung zum Brandverhalten, homogene und nichthomogene Produkte, Netto-Verbrennungswärme (PCI) rechnerisch; PN-EN ISO 1716:2018-08

Bauwesen PN-EN ISO 1716

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte von PN-EN ISO 1716:2018-08, vollständig (unsere Übersetzung): „Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Brutto-Verbrennungswärme (QPCS) von Produkten bei konstantem Volumen in einem Bombenkalorimeter. Das Prüfverfahren ist für feste Produkte vorgesehen. ANMERKUNG Flüssige Produkte können mit ähnlichen Geräten unter den in ASTM D240[1] beschriebenen Bedingungen sowie mit Geräten nach ISO 1928[3] unter den in IEC 61039[2] beschriebenen Bedingungen geprüft werden. In Anhang A wird ein Verfahren zur Berechnung der Netto-Verbrennungswärme (QPCI) beschrieben, falls erforderlich. Angaben zur Präzision des Prüfverfahrens enthält Anhang B“ (auf der Karte ohne Punkt). Den Inhalt des Verfahrens lesen wir im Leseauszug von ISO 1716:2018 vom Deckblatt bis zum Beginn von Abschnitt 7.1 mit Inhaltsverzeichnis; die Abschnitte 7.2–11 und die Anhänge haben wir nicht.

NACH DEM TEXT VON ISO 1716:2018 (Vorwort, Abschnitte 1–7.1). Die Norm wurde von ISO/TC 92 „Fire safety“, Unterkomitee SC 1 „Fire initiation and growth“, erarbeitet; die vierte Ausgabe (2018-05) ersetzte die dritte (ISO 1716:2010). Verweisungen (2): ISO 554 (Normalklimate für die Konditionierung und Prüfung) und EN 13238 (Konditionierung und Auswahl der Trägerplatten bei Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten). Begriffe (3): homogenes Produkt — aus einem einzigen Werkstoff mit einheitlicher Dichte und Zusammensetzung; nichthomogenes Produkt — aus mehr als einem Bestandteil, wesentlich oder unwesentlich; unwesentlicher Bestandteil — eine Schicht mit einer flächenbezogenen Masse unter 1,0 kg/m² und einer Dicke unter 1,0 mm, wesentlicher Bestandteil — mindestens 1,0 kg/m² oder mindestens 1,0 mm (aneinandergrenzende unwesentliche Schichten werden zusammen bewertet); ein innerer unwesentlicher Bestandteil ist beidseitig von einem wesentlichen Bestandteil bedeckt, ein äußerer nicht; die Verbrennungswärme Q wird in MJ/kg angegeben, und den Begriff „Brennwert“ kennzeichnet die Norm als veraltet; QPCS — Wärme bei vollständiger Verbrennung und vollständiger Kondensation des entstandenen Wassers; QPCI — mit dem Wasser in Dampfform, kann aus QPCS berechnet werden; flächenbezogene Masse — Masse je Flächeneinheit, in kg/m². Prinzip (4): Eine Probe festgelegter Masse wird unter genormten Bedingungen bei konstantem Volumen in Sauerstoffatmosphäre in einem Bombenkalorimeter verbrannt, das durch Verbrennen zertifizierter Benzoesäure kalibriert ist; die Verbrennungswärme wird aus dem beobachteten Temperaturanstieg unter Berücksichtigung der Wärmeverluste und der Verdampfungswärme des Wassers berechnet; das Verfahren liefert einen absoluten Wert für das Produkt und berücksichtigt nicht dessen Streuung. Geräte (5): Bombe mit einem Volumen von (300 ± 50) ml, einer Masse von höchstens 3,25 kg und einer Wanddicke von mindestens 1/10 des Innendurchmessers, mit einem Deckel (mit Dichtungen), der einem Innendruck von 21 MPa standhält, mit einem Innenraum, der gegen Korrosion durch die Verbrennungsprodukte beständig ist, auch bei schwefelreichen Proben; Kalorimeter mit isoliertem Wassermantel, mindestens 10 mm freier Raum um das Kalorimetergefäß, in adiabatischer oder isothermer Ausführung (die isotherme erfordert die Korrekturen aus 9.2), Gefäß aus poliertem Metall, Rührer mit konstanter Drehzahl; Temperaturmessung mit einer Auflösung von 0,005 K; Tiegel aus Metall — z. B. Platin, Nickel oder nichtrostender Stahl — oder aus Quarz, mit flachem Boden, 25 mm Durchmesser und 14–19 mm Höhe (empfohlene Wanddicke 1,0 mm bei Metall, 1,5 mm bei Quarz); Zeitmesser mit einer Genauigkeit von 1 s je Stunde; Zündstromkreis von höchstens 20 V; Manometer und Nadelventil an der Sauerstoffzufuhr, Auflösung 0,1 MPa; zwei Waagen — eine Analysenwaage mit einer Auflösung von 0,1 mg und eine zweite mit 0,1 g; Vorrichtung zum Formen der „Zigarette“ (Form und Dorn aus Metall, nicht aus Aluminium) und Tablettenpresse. Die Geräte aus 5.1–5.4 können in automatischer oder halbautomatischer Ausführung vorliegen — Abweichungen von diesen Abschnitten bewertet der Anwender. Reagenzien (6): destilliertes oder entmineralisiertes Wasser; Sauerstoff ohne brennbare Beimengungen mit einer Reinheit von mindestens 99,5 % (Sauerstoff aus Elektrolyse kann Wasserstoff enthalten und ist dann ungeeignet); Benzoesäure mit garantierter Verbrennungswärme als kalorimetrische Referenzsubstanz; Verbrennungshilfsmittel mit bekannter Verbrennungswärme, z. B. Paraffinöl; gummiertes Zigarettenpapier von mindestens 55 mm × 50 mm mit bekannter Verbrennungswärme; Zünddraht aus reinem Eisen mit 0,1 mm Durchmesser (andere Metalle, wenn sie nach dem Schließen des Stromkreises von selbst durchbrennen und ihre Verbrennungswärme bekannt ist), der bei einem Metalltiegel den Tiegel nicht berühren darf — daher die Umwicklung mit einem Faden aus weißer Zellulose-Baumwolle. Proben (7.1): Jeder Bestandteil des Produkts wird gesondert bewertet, mit Regeln für unwesentliche Bestandteile; lässt sich ein nichthomogenes Produkt nicht leicht trennen, liefert der Auftraggeber der Prüfung die Bestandteile gesondert.

STATUS (Stand 08.10.2026). Die PKN-Karte von PN-EN ISO 1716:2018-08 (englische Fassung) trägt keinen Vermerk der Zurückziehung: Titel „Prüfungen zum Brandverhalten von Produkten -- Bestimmung der Brutto-Verbrennungswärme (des Brennwerts)“ (unsere Übersetzung), Veröffentlichung 28-08-2018, 42 Seiten, Preisgruppe S, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 180 Brandschutz von Bauwerken, „Führt ein: EN ISO 1716:2018 [IDT], ISO 1716:2018 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 1716:2010 - englische Fassung, PN-EN ISO 1716:2010 - polnische Fassung, PN-EN ISO 1716:2010/Ap1:2013-07 - englische Fassung“, ICS 13.220.50 und 91.100.01. Die letzte polnische Fassung, PN-EN ISO 1716:2010 (Veröffentlichung 22-01-2013, 31 Seiten), trägt den Vermerk „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN ISO 1716:2018-08 - englische Fassung“ und das Zurückziehungsdatum 28-08-2018; die frühere PN-EN ISO 1716:2004 („Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten -- Bestimmung der Verbrennungswärme“, ISO 1716:2002) ist seit 01-01-2011 zurückgezogen. PKN-Suche, Suchbegriff „ISO 1716“ (08.10.2026): 8 Treffer, darunter fünf Ausgaben dieser Norm, von denen nur die englische Fassung der Ausgabe 2018 gültig ist, sowie PN-EN 1716:2002 — eine andere Norm mit dieser Nummer („Kunststoff-Rohrleitungssysteme -- Anbohrschellen aus Polyethylen (PE) -- Prüfverfahren für die Schlagfestigkeit einer montierten Anbohrschelle“, unsere Übersetzung). Katalog evs.ee: ISO 1716:2018 gilt seit 04.05.2018, in der Historie ISO 1716:2010.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge und aktuelle PCA-Dokumente, gelesen am 08.10.2026). Als Prüfverfahren steht die Norm in 11 Positionen bei 9 Laboratorien, gleichermaßen in der Datenbankkopie und in den aktuellen PCA-Dokumenten (Ausgaben vom 16.07.2025 bis 13.07.2026); keine dieser Positionen ist ausgesetzt (die Aussetzungen von Teilen des Umfangs von AB 054 umfassen sie nicht). Schreibweise: „PN-EN ISO 1716“ ohne Jahr — 9 Positionen (AB 008, AB 011 zwei, AB 023 zwei, AB 054, AB 304, AB 1280, AB 1501); „PN-EN ISO 1716:2018-08“ neben „EN ISO 1716:2018“ — AB 1777; bei AB 014 in einer Zelle „PN-EN ISO 1716:2010“ und „PN-EN ISO 1716:2018“ zusammen mit dem Internationalen Code für die Anwendung von Brandprüfverfahren (Entschließung MSC.307(88), Teil 5). Bei acht Laboratorien trägt die Position das Zeichen „N“ — ein Verfahren, das bei Tätigkeiten im Rahmen der Notifizierung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 angewendet wird; ohne dieses Zeichen sind die Positionen von AB 304 sowie je eine Position von AB 011 (Mauersteine) und AB 023 (Kabel und Leitungen). Gesondert steht in dem Teil der Umfänge, der wesentliche Merkmale von Bauprodukten technischen Spezifikationen gegenüberstellt, „EN ISO 1716“ beim Merkmal „Brandverhalten“ bei acht dieser Laboratorien (AB 008, AB 011, AB 014, AB 023, AB 054 — in der Schreibweise „EN 1716“, AB 1280, AB 1501, AB 1777); in der Datenbankkopie sind es zusammen mit solchen Positionen 15 Datensätze (14 mit der Schreibweise „ISO 1716“ und der Datensatz von AB 054 mit „EN 1716“). Der Datensatz von AB 041 mit der Schreibweise „PN-EN 1716“ bei der Schlagfestigkeit betrifft die Norm über Anbohrschellen aus Polyethylen, nicht diese. Die Registerkarte „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-EN ISO 1716“) zeigt 9 Laboratorien und 11 Positionen des Verfahrens; der Suchbegriff erfasst keine Normen mit anderer Nummer.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Dokumente). Größe: Brutto-Verbrennungswärme (PCS); AB 1280 auch Netto-Verbrennungswärme, AB 023 mit dem Zusatz „Temperaturanstieg“, AB 014 in MJ/m². Gegenstand: Bauprodukte — Bitumenschindeln, bituminöse Wellplatten, Faserzementprodukte (AB 008); Mauersteine und Wärmedämmstoffe (AB 011); elektrische Kabel und Leitungen sowie Bau-, Konstruktions- und Ausbauprodukte (AB 023); Baustoffe (AB 054); Ausstattungs- und Dekorationsmaterialien im Land- und Schiffbau (AB 304); Bauprodukte (AB 1280); dämmende, konstruktive, Ausstattungs- und Dekorationsbaustoffe und -produkte sowie chemische Produkte in festem und flüssigem Zustand (AB 1501, neben PN-C-04375-1); Baustoffe und Bauprodukte (AB 1777); Ausbaumaterialien für Schotte, Decken und Decks sowie primäre Decksbeläge (AB 014). Die kalorimetrische Technik nennen ausdrücklich AB 054, AB 1501 und AB 1777.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Flüssigkeiten: Das Verfahren ist für feste Produkte vorgesehen; für Flüssigkeiten verweist die Anmerkung zum Anwendungsbereich auf die Bedingungen von ASTM D240 und IEC 61039 mit Geräten nach ISO 1928. Bei AB 1501 umfasst der Gegenstand chemische Produkte in flüssigem Zustand, und neben ISO 1716 steht PN-C-04375-1 — aus dem Umfang geht nicht hervor, nach welchem Dokument Flüssigkeiten geprüft werden. Zweitens — nichthomogenes Produkt: Jeder Bestandteil wird gesondert bewertet, mit Regeln für unwesentliche Bestandteile; die Verbrennungswärme eines Bestandteils ist nicht die Verbrennungswärme des Produkts. Drittens — absoluter Wert: Die Norm vermerkt, dass das Ergebnis die Streuung des Produkts nicht berücksichtigt. Viertens — brutto und netto: QPCS (Wasser kondensiert) und QPCI (Wasser als Dampf, berechnet nach Anhang A) sind verschiedene Zahlen, und „Brennwert“ im Titel ist ein Begriff, den die Norm selbst als veraltet kennzeichnet. Fünftens — Einheit: Die Norm gibt die Verbrennungswärme in MJ/kg an und definiert die flächenbezogene Masse in kg/m² (mit einem eigenen Abschnitt 7.3 zu ihrer Bestimmung); AB 014 gibt das Ergebnis in MJ/m² an, zusammen mit dem FTP-Code — wie dieser Wert berechnet wird, geht aus dem gelesenen Auszug nicht hervor. Sechstens — Ausgabe: Die meisten Laboratorien schreiben die Nummer ohne Jahr, AB 014 nennt in einer Zelle die Ausgaben 2010 und 2018, und eine polnische Fassung gibt es nur für die zurückgezogene Ausgabe 2010. Siebtens — Sauerstoff: Sauerstoff aus Elektrolyse kann Wasserstoff enthalten und ist laut Norm für die Prüfung ungeeignet.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Die Abschnitte 7.2–11 haben wir nicht: Probenahme (lose Schüttungen, flüssig aufgebrachte Produkte, Dünnschichtprodukte), Bestimmung der flächenbezogenen Masse, Zerkleinern, Art der Probe, Konditionierung, Anzahl der Proben, Massebestimmung, Tiegelverfahren und „Zigaretten“-Verfahren, Kalibrierung (Wasserwert, Bedingungen für die Neukalibrierung), Ablauf der Prüfung, Korrekturen, Formeln für die Probe und für das homogene und nichthomogene Produkt, Bericht und Bedingungen für die Gültigkeit der Ergebnisse; auch die Anhänge A–D (Netto-Verbrennungswärme, Präzision, grafische Bestimmung der Korrektur für die Abkühlung des Kalorimeters, Beispiel eines nichthomogenen Produkts) haben wir nicht.

Prinzip der Methode

Eine Probe festgelegter Masse wird bei konstantem Volumen in Sauerstoffatmosphäre in einem Bombenkalorimeter verbrannt, das durch Verbrennen zertifizierter Benzoesäure kalibriert ist; die Brutto-Verbrennungswärme (QPCS, in MJ/kg, bei vollständiger Kondensation des Wassers) wird aus dem Temperaturanstieg unter Berücksichtigung der Wärmeverluste und der Verdampfungswärme des Wassers berechnet (ISO 1716:2018, Abschnitt 4). Jeder Bestandteil eines nichthomogenen Produkts wird gesondert bewertet; die Netto-Verbrennungswärme (QPCI, Wasser als Dampf) wird nach Anhang A aus dem Bruttowert berechnet. Das Verfahren ist für feste Produkte vorgesehen und liefert einen absoluten Wert ohne Berücksichtigung der Streuung des Produkts.

Anwendungen

• Bauprodukte bei Prüfungen zum Brandverhalten — Brutto-Verbrennungswärme; in den aktuellen Akkreditierungsumfängen 9 Laboratorien, bei acht im Rahmen notifizierter Tätigkeiten (Zeichen „N“)
• Elektrische Kabel und Leitungen (AB 023), Ausstattungs- und Dekorationsmaterialien (AB 304)
• Ausbaumaterialien und Decksbeläge von Schiffen — zusammen mit dem Internationalen Code für die Anwendung von Brandprüfverfahren, Teil 5 (AB 014)
• Netto-Verbrennungswärme rechnerisch nach Anhang A, falls gefordert

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 1716:2018-08 (wersja angielska; wprowadza EN ISO 1716:2018 [IDT] i ISO 1716:2018 [IDT])

Titel (PL)

Badania reakcji na ogień wyrobów — Określanie ciepła spalania brutto (wartości kalorycznej)

Title (EN)

Reaction to fire tests for products — Determination of the gross heat of combustion (calorific value)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Bewertung der Bestandteile

   Feststellen, ob das Produkt homogen ist; bei einem nichthomogenen Produkt jeden Bestandteil gesondert nach den Regeln für unwesentliche Bestandteile bewerten (unter 1,0 kg/m² und 1,0 mm); Bestandteile, die sich nicht leicht trennen lassen, liefert der Auftraggeber gesondert (3.3–3.8, 7.1).

2. Vorbereitung der Proben

   Probenahme, flächenbezogene Masse, Zerkleinern, Konditionierung, Anzahl und Masse der Proben sowie Tiegel- oder „Zigaretten“-Verfahren — Abschnitte 7.2–7.10, die wir nicht haben; ihren Inhalt GEBEN WIR NICHT AN.

3. Kalibrierung

   Die Bombe wird durch Verbrennen zertifizierter Benzoesäure kalibriert (Abschnitt 4); die Bestimmung des Wasserwerts und die Bedingungen für die Neukalibrierung (8.2) GEBEN WIR NICHT AN.

4. Verbrennung

   Die Probe bei konstantem Volumen in Sauerstoffatmosphäre verbrennen und den Temperaturanstieg aufzeichnen (Abschnitt 4); Sauerstoffdruck und Ablauf der Prüfung (8.3) GEBEN WIR NICHT AN.

5. Berechnung

   Brutto-Verbrennungswärme aus dem Temperaturanstieg unter Berücksichtigung der Wärmeverluste und der Verdampfungswärme des Wassers; beim isothermen Kalorimeter die Korrekturen aus 9.2; Netto-Wärme nach Anhang A. Die Formeln GEBEN WIR NICHT AN.

6. Bericht

   Die Ausgabe der Norm angeben; Inhalt des Berichts und Bedingungen für die Gültigkeit der Ergebnisse (Abschnitte 10–11) GEBEN WIR NICHT AN.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Brandprüfungen können gefährlich sein: Es können toxische oder schädliche Gase freigesetzt werden, eine Explosion ist möglich, und auch die Entsorgung der Rückstände birgt Gefahren — die Norm fordert eine Risikobeurteilung, schriftliche Anweisungen und die Schulung des Personals (ISO 1716:2018, Warnhinweise)
• Die Bombe arbeitet in Sauerstoff unter Druck — der Deckel mit Dichtungen muss 21 MPa standhalten (5.1)
• FACHLICHER HINWEIS: Verfahren für feste Produkte; ein nichthomogenes Produkt wird Bestandteil für Bestandteil bewertet; QPCS und QPCI sind verschiedene Größen; eine polnische Fassung gibt es nur für die zurückgezogene Ausgabe 2010

Häufige Fragen