⚗️ Gesamtchrom in Wasser und Abwasser — kolorimetrisches Verfahren mit Diphenylcarbazid, Konzentrationsbereich 0,01–10 mg/l; in Akkreditierungsumfängen spektrophotometrisches Verfahren; PN-C-04604-02:1977 (zurückgezogene Norm)

Physikochemie PN-77/C-04604/02

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte, vollständig: „Das Verfahren wird zur Bestimmung des Gehalts an Gesamtchrom in Wasser und Abwasser im Konzentrationsbereich 0,01÷10 mg/l angewendet.“ (unsere Übersetzung). Das Verfahren bestimmt der Titel: kolorimetrisch mit Diphenylcarbazid. Den Normtext (4 Seiten) hatten wir nicht.

STATUS (Stand der Karten am 13.10.2026). Die Karte von PN-C-04604-02:1977 (polnische Fassung) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 21-05-1977, „Datum der Zurückziehung: 14-11-2012“, 4 Seiten, Preisgruppe B, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 121 Wasserbeschaffenheit — Chemische Untersuchungen — Anorganische Stoffe, „Ersetzt: PN-C-04604-02:1972 - polnische Fassung“, ICS 13.060.50; ein Feld „Ersetzt durch“ gibt es nicht. Blatt 00 der Reihe, „Allgemeine Festlegungen und Anwendungsbereich der Norm“ („Gegenstand der Norm sind Verfahren zur Bestimmung des Chromgehalts (Gesamt-Cr, dreiwertiges Cr3+, sechswertiges Cr6+) in Wasser und Abwasser“, unsere Übersetzung), wurde am selben Tag zurückgezogen. Die PKN-Suche unter „PN-C-04604“ (13.10.2026) liefert 11 Positionen der Reihe, alle zurückgezogen, u. a. Blatt 07:1977 (Gesamtchrom manganometrisch), Blatt 08:1977 (sechswertiges und dreiwertiges Chrom) und Blatt 09:1990 (Chrom(VI) halbquantitativ mit einem kolorimetrischen Test). Eine Norm, die dieses Blatt ersetzen würde, nennen wir nicht.

IN DER VERORDNUNG. Verordnung des Ministers für Seewirtschaft und Binnenschifffahrt vom 12. Juli 2019 über für die aquatische Umwelt besonders schädliche Stoffe sowie die Bedingungen, die beim Einleiten von Abwasser in Gewässer oder in den Boden zu erfüllen sind (Gesetzblatt 2019 Pos. 1311; in der ELI-Datenbank des Sejm „in Kraft“, Inkrafttreten am 16.07.2019). Anlage 4, Tabelle II, Nr. 28 — höchstzulässiger Wert für Gesamtchrom in Industrieabwasser: 1 mg Cr/l für die Gerbereiindustrie, 0,5 mg Cr/l für sonstige Abwässer; Anlage 6, Nr. 9 (Abwasser aus der Abgasreinigung der thermischen Abfallbehandlung): Chrom und seine Verbindungen, berechnet als Chrom, 0,5 mg/l. Anlage 12 „Referenzverfahren für die Analyse von Abwasserproben sowie von Niederschlags- oder Schmelzwasser“, Nr. 18 „Gesamtchrom“: Atomabsorptionsspektrometrie mit flammenloser (PN-EN ISO 15586) und mit Flammenatomisierung (PN-EN 1233), optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (PN-EN ISO 11885) und Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (PN-EN ISO 17294-2); dieses Blatt ist dort nicht aufgeführt. Nr. 19 „Sechswertiges Chrom“: Molekülabsorptionsspektrophotometrie (Photokolorimetrie) — PN-C-04604-8 — und Ionenchromatographie — PN-EN ISO 10304-3. Erläuterungen zur Anlage: das Referenzverfahren wird aus genormten Verfahren ausgewählt, und der Bestimmungsbereich der Norm soll dem Konzentrationsbereich im untersuchten Abwasser entsprechen; wurde eine genannte Norm ersetzt und zurückgezogen, gilt die neue Polnische Norm als empfohlen.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge vom Produktionsserver, aktualisiert am 12.10.2026). Die Nummer 04604/02 steht in 7 Datensätzen bei 7 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 12.–13.10.2026; Ausgaben vom 03.12.2024 — AB 986 — bis 12.08.2026 — AB 199) — in 6 Zeilen bei 6 Laboratorien. Das siebte, AB 396, bestätigen wir nicht: seine Seite im Verzeichnis des PCA-Bulletins (gelesen am 12.10.2026) gibt „Gültigkeit der Akkreditierung: 06-08-2026“ an und enthält keinen Link zu einem Umfangsdokument. Die Durchsuchung aller heruntergeladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie, keine Zeile mit der Nummer ist fett kursiv gesetzt, in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweisen: „PN-77/C-04604/02“ — AB 447, AB 739, AB 986; „PN-77/C-04604.02“ — AB 199 (neben PN-77/C-04604.08), AB 396, AB 932; „PN-77/C-04604-02“ — AB 1436. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Schreibweisen, die mit dem Suchbegriff BEGINNEN: „PN-77/C-04604/02“ — 3 Laboratorien, „PN-77/C-04604.02“ — 3, „PN-77/C-04604-02“ — 1 — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 13.10.2026; diese Seite sucht mit „PN-77/C-04604/02“, daher zeigt der Reiter 3 der 7 Laboratorien.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Prüfgegenstand: Abwasser — AB 396, AB 447, AB 739; Wasser, Abwasser — AB 199, AB 932, AB 986, AB 1436. Merkmal: Gesamtchrom — AB 396, AB 739, AB 932, AB 986, AB 1436; „Chromkonzentration“ — AB 447; Chrom(VI) — AB 199 (zusammen mit Blatt 08). Technik: spektrophotometrisches Verfahren — alle. Bereiche: 0,005–1,4 mg/l — AB 199; 0,01–10 mg/l — AB 396; 0,010–10,0 mg/l — AB 447, AB 932; 0,02–10 mg/l — AB 739; 0,020–10,0 mg/l — AB 986; 0,02–2,0 mg/l — AB 1436.

NEBEN DIESER NORM. In der Position mit dieser Norm: Blatt 08 (PN-77/C-04604.08) — AB 199. In gesonderten Positionen: Chrom(VI) nach Blatt 08 — AB 396 (Datenbankkopie), AB 447, AB 739, AB 986, AB 1436, und Chrom(III) berechnet nach Blatt 08 — AB 396, AB 447, AB 986, AB 1436; Chrom(VI) nach PN-EN ISO 18412:2007 — AB 199 (5,0–50 µg/l) und AB 1436 (Wasser, 0,004–0,25 mg/l); Chrom nach PN-EN 1233:2000 mittels FAAS — AB 1436 (0,50–50,0 mg/l); Gesamtchrom und Chrom(VI) nach dem eigenen Verfahren PB 037 (Durchflusscoulometrie, 0,005–1,0 mg/l) — AB 932. Chrom in Wasser und Abwasser bestimmen in der Datenbankkopie 166 Laboratorien (Positionen mit Chrom in der Prüfbeschreibung oder in den Parametern, ohne CSB, mit Wasser oder Abwasser als Prüfgegenstand, ohne Sedimente, Böden, Abfälle, Luft, Futtermittel, Lebensmittel, Kosmetika, Düngemittel und biologisches Material): PN-EN ISO 11885 nennen 68, PN-EN ISO 15586 — 47, PN-EN ISO 17294-2 — 42, Blatt 08 — 31, PN-EN 1233 — 28, PN-EN ISO 18412 — 19, dieses Blatt — 7, PN-EN ISO 23913 — 2 (AB 313, AB 1158), PN-EN ISO 18724 — AB 127; die übrigen Dokumente sind hauptsächlich eigene Verfahren. Die Bestimmung nach Blatt 08, PN-EN ISO 11885, PN-EN ISO 15586, PN-EN ISO 17294-2 und PN-EN ISO 18412 beschreiben eigene Einträge der Wissensdatenbank.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — Chromform: Blatt 02 betrifft Gesamtchrom, während AB 199 es zusammen mit Blatt 08 beim Chrom(VI) nennt; Gesamtchrom, Chrom(VI) und Chrom(III) sind verschiedene Größen — im Bericht ist zu prüfen, welche angegeben ist. Zweitens — Verordnung: alle 7 Laboratorien haben Abwasser als Prüfgegenstand, während Anlage 12 der Verordnung, Gesetzblatt 2019 Pos. 1311, für Gesamtchrom in Abwasser PN-EN ISO 15586, PN-EN 1233, PN-EN ISO 11885 und PN-EN ISO 17294-2 nennt, nicht dieses Blatt. Drittens — Bereich: die Karte gibt 0,01–10 mg/l an, der Bereich von AB 199 beginnt jedoch bei 0,005 mg/l, unterhalb der unteren Grenze der Karte; AB 1436 endet bei 2,0 mg/l. Viertens — Status: das Blatt ist seit 14.11.2012 ohne Nachfolgerin zurückgezogen, die gesamte Reihe PN-C-04604 ist zurückgezogen. Fünftens — Reiter und Liste: wegen der drei Schreibweisen der Nummer zeigt der Reiter „Laboratorien“ dieser Seite 3 der 7 Laboratorien, und eines der sieben (AB 396) bestätigen wir in PCA nicht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder die Vorbereitung und den Aufschluss der Probe noch die Überführung des Chroms in die bestimmte Form, die Reagenzkonzentrationen, die Wellenlänge, die Kalibrierung, Störstoffe, die Berechnungsformel oder die Präzision an.

Prinzip der Methode

Gesamtchrom in Wasser und Abwasser wird kolorimetrisch mit Diphenylcarbazid im Konzentrationsbereich 0,01–10 mg/l bestimmt (PKN-Karte); in Akkreditierungsumfängen — spektrophotometrisches Verfahren. Probenvorbereitung, Reagenzien, Wellenlänge und Formel GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Wasser und Abwasser — Gesamtchrom im Bereich 0,01–10 mg/l (PKN-Karte; zurückgezogenes Blatt in den Akkreditierungsumfängen von 7 Laboratorien in der Datenbankkopie, 6 in PCA)
• Industrieabwasser — höchstzulässige Werte für Gesamtchrom 1 mg Cr/l (Gerbereiindustrie) und 0,5 mg Cr/l (sonstige Abwässer), Gesetzblatt 2019 Pos. 1311, Anl. 4, Tab. II, Nr. 28; die Referenzverfahren in Anl. 12 sind andere Normen

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-C-04604-02:1977

Titel (PL)

Woda i ścieki — Badania zawartości chromu — Oznaczanie chromu ogólnego metodą kolorymetryczną z dwufenylokarbazydem

Title (EN)

Water and wastewater — Tests for chromium content — Determination of total chromium by the colorimetric method with diphenylcarbazide

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Wasser oder Abwasser; die Vorbereitung GEBEN WIR NICHT AN. PN-C-04604-02:1977 am 14-11-2012 zurückgezogen (Stand der Karte am 13.10.2026).

2. Farbreaktion

   Mit Diphenylcarbazid (Titel der Norm); die Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN.

3. Messung

   Kolorimetrisch (PKN-Karte), in Akkreditierungsumfängen spektrophotometrisch; die Wellenlänge GEBEN WIR NICHT AN.

4. Ergebnis

   Gesamtchrom in mg/l im Bereich 0,01–10 mg/l (PKN-Karte); Chrom(VI) und Chrom(III) — andere Blätter der Reihe.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Sicherheitsregeln eines chemischen Laboratoriums und Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Reagenzien
• FACHLICHER HINWEIS: Gesamtchrom, Chrom(VI) und Chrom(III) sind verschiedene Größen; für Gesamtchrom in Abwasser nennt die Verordnung (Gesetzblatt 2019 Pos. 1311, Anl. 12) andere Normen

Häufige Fragen