🌿 Chlorierte aliphatische Kohlenwasserstoffe in der Luft am Arbeitsplatz — passive Probenahme, Adsorption der Dämpfe an Aktivkohle, Desorption mit Schwefelkohlenstoff, Gaschromatographie; vierzehn Verbindungen (u. a. Dichlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen, Chlorethen), Bestimmungsgrenze laut Norm 0,1 bis 3 mg/m³; PN-Z-04325:2006 (zurückgezogen 17-10-2022)

Umwelt PN-Z-04325

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte, vollständig: „Angegeben wird ein Verfahren, das auf der Adsorption der Dämpfe von Chlorethan, Chlorethen, Chloroform, Chlormethan, 1,1-Dichlorethan, Dichlorethen, Dichlormethan, Tetrachlorethen, 1,1,1-Trichlorethan, 1,1,2-Trichlorethan, Trichlorethen; 1,2-Dichlorethan, Tetrachlorkohlenstoff, 1,1,2,2-Tetrachlorethan an Aktivkohle, der Desorption der Verbindungen mit Schwefelkohlenstoff und der gaschromatographischen Analyse der erhaltenen Lösung beruht. Die kleinste Konzentration chlorierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe, die mit diesem Verfahren bestimmt werden kann, beträgt jeweils 0,1 mg/m3 bis 3 mg/m3“ (unsere Übersetzung; Zeichensetzung wie auf der Karte, ohne Schlusspunkt). Aus dem Titel: die Proben werden passiv genommen. Die Karte nennt weder Detektor noch Expositionszeit des Sammlers; sie ordnet die Bestimmungsgrenzen auch nicht einzelnen Verbindungen zu. Den Normtext (8 Seiten) hatten wir nicht.

GRENZWERTE NDS (Verzeichnis im Anhang zur Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447) für die von den Laboratorien nach dieser Norm bestimmten Verbindungen: Pos. 165 „Dichlormethan [75-09-2]“ — NDS 88 mg/m³ (25 ppm), NDSCh 353 mg/m³ (100 ppm); Pos. 512 „Tetrachlorethen [127-18-4]“ — NDS 85 mg/m³ (12,3 ppm), NDSCh 170 mg/m³ (24,6 ppm); Pos. 544 „Trichlorethen [79-01-6]“ — NDS 50 mg/m³ (9,17 ppm), NDSCh 100 mg/m³ (18,34 ppm); alle drei mit Vermerk „Haut“. Die übrigen Verbindungen der Karte haben im Verzeichnis eigene Positionen, die dieser Eintrag nicht behandelt.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04325:2006 (polnische Fassung) trägt die Überschrift „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 24-10-2006, Datum der Zurückziehung 17-10-2022, 8 Seiten, Preisgruppe D, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt, ICS 13.040.30; die Karte nennt keine ersetzende Norm. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04325“ (04.10.2026) liefert nur diese Norm; unter den ersten 50 Ergebnissen für „chlorowanych węglowodorów“ ist keine andere Norm über die passive Probenahme chlorierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe, und die Suchbegriffe „tetrachloroetenu“ und „trichloroetenu“ liefern keine Norm; die Suchbegriffe mit den Trivialnamen „tetrachloroetylenu“ und „trichloroetylenu“ liefern nur Normen über Wasser und Abwasser (PN-C-04549-1 und -2) sowie über Textilreinigung. Einzelne Verbindungen beschreiben eigene Einträge dieser Datenbank: Dichlormethan (PN-Z-04437:2011, aktuell), Tetrachlorethen (PN-Z-04118-01 und -02) und Trichlorethen (PN-Z-04047-02).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04325 steht in 5 Datensätzen bei 2 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 23.07.2026 und 18.08.2026 — beide nach der Zurückziehung der Norm ausgegeben) — in 5 Zeilen bei denselben Laboratorien; die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Alle vier Positionen bei AB 522 (Ausgabe Nr. 26 vom 18.08.2026) sind fett kursiv gedruckt — Akkreditierung auf Antrag der Stelle vom 18.08.2026 bis 14.02.2027 ausgesetzt; in der Datenbankkopie tragen die Dokumente ein Sternchen. Schreibweise „PN-Z-04325:2006“ — AB 647 allein, AB 522 neben dem Verfahren PB-17-27 Ausgabe 7 vom 20.06.2022 (in den Positionen zur Masse je Probe „unter Ausschluss von Pkt. 5.4“). Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-Z-04325“) zeigt beide Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 04.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). AB 647 — Arbeitsumgebung, auf Aktivkohleröhrchen gesammelte Luftproben, Dichlormethan 6,6–746 mg/m³ (1,87–211,7 ppm; 0,065–4,7 mg je Probe), GC-FID. AB 522 (ausgesetzt) — Arbeitsumgebung: Konzentration von Tetrachlorethen 0,94–1909,94 mg/m³ (0,136–277,6 ppm) und Trichlorethen 0,83–1714,94 mg/m³ sowie Gehalt von Tetrachlorethen 17–34 379 µg und Trichlorethen 15–30 869 µg je Probe (Sorbensröhrchen), GC-FID.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Status: die Norm ist seit 17-10-2022 ohne genannte Nachfolgerin zurückgezogen, und beide Laboratorien führen sie in 2026 ausgegebenen Umfängen; die einzige aktive Position (AB 647, Dichlormethan) hat für diesen Stoff eine aktuelle Norm, PN-Z-04437:2011. Zweitens — Probenahmeart: der Titel spricht von passiver Probenahme, AB 647 nennt dagegen Aktivkohleröhrchen, AB 522 Sorbensröhrchen; ob die Probenahme passiv ist, wie im Normtitel, geht aus den Umfängen nicht hervor. Drittens — Bestimmungsgrenze: die Karte nennt einen Bereich von 0,1–3 mg/m³ für die ganze Gruppe, ohne Zuordnung zu Verbindungen, sodass sich keine untere Grenze eines Laboratoriums damit vergleichen lässt. Viertens — Haut: alle drei bestimmten Verbindungen tragen den Vermerk „Haut“, und eine Messung in der Luft erfasst die Aufnahme über die Haut nicht. Fünftens — Aussetzung: alle Positionen bei AB 522 bis 14.02.2027 ausgesetzt; AB 522 schließt außerdem Punkt 5.4 seines eigenen Verfahrens PB-17-27 aus — der Vermerk steht in PCA unter dem Verfahren, nicht unter der Norm.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder Art des Passivsammlers, Expositionszeit, Aufnahmerate, Volumen des Schwefelkohlenstoffs, Säule, den von der Norm geforderten Detektor, Chromatographiebedingungen, Bestimmungsgrenzen einzelner Verbindungen noch Berechnungen an. Wir behaupten nicht, dass eine andere Norm PN-Z-04325:2006 ersetzt hat — PKN nennt keine.

Prinzip der Methode

Dämpfe von vierzehn chlorierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen aus der Luft am Arbeitsplatz werden passiv gesammelt (Titel der Norm) und an Aktivkohle adsorbiert, mit Schwefelkohlenstoff desorbiert, und die Lösung wird gaschromatographisch analysiert (PKN-Karte). Kleinste bestimmbare Konzentrationen laut Karte — 0,1 bis 3 mg/m³. Die Norm ist zurückgezogen (17-10-2022); Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz — Dichlormethan (AB 647), Tetrachlorethen und Trichlorethen (AB 522, ausgesetzt) — trotz Zurückziehung der Norm
• Bewertung der beruflichen Exposition gegenüber den NDS aus gesonderten Positionen des Verzeichnisses: Dichlormethan 88/353, Tetrachlorethen 85/170, Trichlorethen 50/100 mg/m³, alle mit Vermerk „Haut“ (Dz.U. 2026 Pos. 447)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04325:2006

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Oznaczanie chlorowanych węglowodorów alifatycznych na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z pasywnym pobieraniem próbek

Title (EN)

Air purity protection — Determination of chlorinated aliphatic hydrocarbons at workplaces by gas chromatography with passive sampling

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status

   PN-Z-04325:2006 am 17-10-2022 zurückgezogen, ohne genannte Nachfolgerin (Stand der Karte 04.10.2026).

2. Probenahme

   Passive Probenahme, Adsorption der Dämpfe an Aktivkohle (Titel und PKN-Karte); die Parameter GEBEN WIR NICHT AN.

3. Desorption und Analyse

   Desorption mit Schwefelkohlenstoff, Gaschromatographie (PKN-Karte); die Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN.

4. Ergebnis und Bewertung

   Konzentrationen der einzelnen Verbindungen in mg/m³ gegenüber ihren Positionen im NDS-Verzeichnis; Vermerk „Haut“ — eine Messung in der Luft erfasst den Hautweg nicht.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Chlorierte Kohlenwasserstoffe und Schwefelkohlenstoff — Sicherheitsregeln des chemischen Labors
• FACHLICHER HINWEIS: Norm am 17-10-2022 zurückgezogen; für Dichlormethan ist PN-Z-04437:2011 aktuell; alle Positionen bei AB 522 bis 14.02.2027 ausgesetzt

Häufige Fragen