🧪 Chlorid in Wasser und Abwasser — Fließanalyse CFA/FIA

Physikochemie PN-EN ISO 15682

Übersicht

WAS DIESE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich auf der PKN-Katalogkarte, vollständig: „Określono procedury analizy wody i ścieków o zawartości chlorków w zakresie od 1 mg/l do 1000 mg/l. Próbki o większej zawartości chlorków można analizować po rozcieńczeniu. Metodę z detekcją potencjometryczną można stosować do badania próbek mętnych i/lub zabarwionych“ [Festgelegt werden Verfahren zur Analyse von Wasser und Abwasser mit einem Chloridgehalt im Bereich von 1 mg/l bis 1000 mg/l. Proben mit höherem Chloridgehalt können nach Verdünnung analysiert werden. Das Verfahren mit potentiometrischer Detektion kann zur Untersuchung trüber und/oder gefärbter Proben angewandt werden]. Die polnische Ausgabe erschien am 4. Mai 2004, hat 28 Seiten und wird vom KT 121 Wasserbeschaffenheit — Chemische Untersuchungen — Anorganische Stoffe betreut, ICS 13.060.50. Im Feld „Übernimmt“ gibt die Karte EN ISO 15682:2001 und ISO 15682:2000 an, im Feld „Ersetzt“ — PN-EN ISO 15682:2002 in englischer Sprachfassung. Die Ausgabe von 2004 ist daher der polnische Text derselben Norm und keine neue Fassung des Verfahrens.

DREI NORMEN IN EINER POSITION DER VORSCHRIFT. Die Verordnung des Ministers für Meereswirtschaft und Binnenschifffahrt vom 12. Juli 2019 (Dz.U. 2019 Pos. 1311) nennt im Anhang Nr. 12 unter Position 17 „Chlorki“ [Chloride] drei Methodiken: das volumetrische (titrimetrische) Verfahren nach PN-ISO 9297, die Ionenchromatographie nach PN-EN ISO 10304-2 sowie „analizę przepływową (wstrzykową) (CFA i FIA)“ [Fließ-(Injektions-)Analyse (CFA und FIA)] nach PN-EN ISO 15682. PN-ISO 9297 ist laut Titel auf der Karte „Metoda miareczkowania azotanem srebra w obecności chromianu jako wskaźnika (Metoda Mohra)“ [Titration mit Silbernitrat mit Chromat als Indikator (Verfahren nach Mohr)].

WIE DIE LABORATORIEN WÄHLEN. Messung an der Kopie der Akkreditierungsumfänge (Lesung vom 23.09.2026; gezählt werden Schreibweisen, die mit der Normbezeichnung BEGINNEN): PN-ISO 9297 — 238 Laboratorien und 329 Einträge; PN-EN ISO 10304-1 — 116 Laboratorien und 278 Einträge, davon bei Chloriden (Chloride im Prüfungsnamen oder in einem Parameter) 107 Laboratorien und 164 Einträge — die übrigen betreffen andere Anionen; PN-EN ISO 15682 — 3 Laboratorien und 4 Einträge; PN-EN ISO 10304-2 — null, auch wenn man diese Nummer an beliebiger Stelle des Feldes sucht. Die Zahlen sagen, wie viele Laboratorien eine bestimmte Norm im Akkreditierungsumfang haben; sie sagen nicht, warum sie diese und keine andere gewählt haben.

DIE BEI DER IONENCHROMATOGRAPHIE GENANNTE NORM WAR BEREITS ZURÜCKGEZOGEN — UND DER RECHTSAKT HAT DAFÜR EINE REGEL. Die Karte von PN-EN ISO 10304-2:2001 („Oznaczanie rozpuszczonych anionów za pomocą chromatografii jonowej — Część 2: Oznaczanie bromków, chlorków, azotanów, azotynów, ortofosforanów i siarczanów w ściekach“ [Bestimmung von gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie — Teil 2: Bestimmung von Bromid, Chlorid, Nitrat, Nitrit, Orthophosphat und Sulfat in Abwasser], veröffentlicht am 5. April 2001) trägt die Überschrift „Wycofana i zastąpiona przez PN-EN ISO 10304-1:2009“ [Zurückgezogen und ersetzt durch] und das Datum der Zurückziehung 29. April 2009. Die Karte der Nachfolgerin PN-EN ISO 10304-1:2009, am selben Tag veröffentlicht, nennt im Feld „Ersetzt“ beide älteren Teile: PN-EN ISO 10304-2:2001 und PN-EN ISO 10304-1:2001. Die Verordnung wurde am 15. Juli 2019 verkündet — mehr als zehn Jahre nach der Zurückziehung dieser Norm. Derselbe Anhang hat jedoch die Erläuterung 2: „Jeżeli norma wskazana w załączniku zostanie zastąpiona i wycofana, za normę zalecaną należy uznać nową normę z Polskich Norm“ [Wird eine im Anhang genannte Norm ersetzt und zurückgezogen, ist die neue Norm aus den Polnischen Normen als empfohlene Norm anzusehen]. Bei Chloriden ist die Bedingung erfüllt: Die Norm wurde ersetzt und zurückgezogen, und die Karte nennt die Nachfolgerin. Bei Chloriden zitieren sie 107 Laboratorien — im Einklang mit dieser Erläuterung.

WIE DIE LABORATORIEN SIE SCHREIBEN. Alle vier Einträge mit dieser Norm haben in der Datenbank die identische Schreibweise „PN-EN ISO 15682:2004“, daher zeigt die Registerkarte „Laboratorien“ den vollständigen Bestand.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text der Norm hatten wir nicht — der PKN stellt sie kostenpflichtig zur Verfügung (28 Seiten). Karte und Titel sprechen von zwei Fließtechniken (CFA und FIA), von zwei Detektionsarten (photometrisch und potentiometrisch) und davon, dass die potentiometrische Detektion für trübe und/oder gefärbte Proben angewandt werden kann. Die Reaktion, auf der die photometrische Detektion beruht, die Reagenzien und die Arbeitsbedingungen geben wir nicht an.

Prinzip der Methode

Laut Karte und Titel der Norm: Chlorid wird mit kontinuierlicher Durchflussanalyse (CFA) oder Fließinjektionsanalyse (FIA) mit photometrischer oder potentiometrischer Detektion im Bereich von 1 mg/l bis 1000 mg/l bestimmt. Proben mit höherem Chloridgehalt werden nach Verdünnung analysiert, und die potentiometrische Detektion kann für trübe und/oder gefärbte Proben angewandt werden. Die Reaktion, auf der die photometrische Detektion beruht, die Reagenzien und die Durchflussbedingungen GEBEN WIR NICHT AN — den Text der Norm hatten wir nicht.

Anwendungen

• Wasser und Abwasser — Anwendungsbereich der Norm laut Karte
• Trübe oder gefärbte Proben — Variante mit potentiometrischer Detektion (Karte)
• Abwasserprüfungen für Zwecke der Dz.U. 2019 Pos. 1311 — eine der drei bei Chloriden genannten Normen (Anhang Nr. 12, Position 17)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 15682:2004

Titel (PL)

Jakość wody — Oznaczanie chlorków metodą analizy przepływowej (CFA i FIA) z detekcją fotometryczną lub potencjometryczną

Title (EN)

Water quality — Determination of chloride by flow analysis (CFA and FIA) and photometric or potentiometric detection

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfung des Konzentrationsbereichs

   Bereich 1–1000 mg/l; Proben mit höherem Chloridgehalt werden nach Verdünnung analysiert (Karte).

2. Wahl der Detektion

   Für trübe und/oder gefärbte Proben nennt die Karte die potentiometrische Detektion.

3. Bestimmung

   Den Ablauf der Bestimmung GEBEN WIR NICHT AN — den Text der Norm hatten wir nicht.

4. Angabe im Bericht

   Technik (CFA oder FIA) und Detektionsart angeben — die Norm enthält beide Varianten, und ihre Nummer allein sagt nicht, welche angewandt wurde.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Gefährdungen durch Reagenzien beschreiben wir nicht — ihr Verzeichnis kennen wir nicht, weil wir den Text der Norm nicht hatten; es gelten die Sicherheitsdatenblätter der im Laboratorium verwendeten Reagenzien

Häufige Fragen