🔥 Chlor in Steinkohle, Braunkohle und Koks — Verbrennung mit Eschka-Mischung, Bestimmung nach Volhard, nach Mohr oder durch potentiometrische Titration mit ionenselektiver Elektrode; PN-ISO 587:2000

Petrochemie PN-ISO 587

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte von PN-ISO 587:2000, vollständig (unsere Übersetzung): „Angegeben wird ein Verfahren zur Bestimmung des Chlorgehalts in Steinkohle, Braunkohle und Koks unter Verwendung von Eschka-Mischung. Beschrieben werden das Prinzip des Verfahrens, das Verbrennungsverfahren und die Durchführung der Bestimmung nach den Verfahren von Volhard und Mohr sowie durch potentiometrische Titration mit einer ionenselektiven Elektrode. Angegeben werden außerdem die Reagenzien, die Geräte, die Vorbereitung der Probe für die Prüfung sowie die Berechnung der Ergebnisse“ (auf der Karte ohne Punkt). Anwendungsbereich von ISO 587:2020 laut Katalog evs.ee, vollständig: „This document specifies a method of determining the chlorine content of hard coal, brown coals and lignites, and coke using Eschka mixture.“ (unsere Übersetzung: Das Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Chlorgehalts von Steinkohle, Braunkohlen und Ligniten sowie Koks unter Verwendung von Eschka-Mischung fest). Den Text keiner der beiden Ausgaben hatten wir — wir kennen weder die Zusammensetzung der Eschka-Mischung laut Norm noch Temperatur und Dauer der Verbrennung oder den Ablauf einer der drei Bestimmungen.

STATUS (Stand 08.10.2026). Die PKN-Karte von PN-ISO 587:2000 (polnische Fassung) trägt keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Titel „Feste Brennstoffe -- Bestimmung des Chlorgehalts unter Verwendung von Eschka-Mischung“ (unsere Übersetzung), Veröffentlichung 24-02-2000, 12 Seiten, Preisgruppe F, Sektor Bergbau, KT 220 Natürliche feste Brennstoffe, „Führt ein: ISO 587:1997 [IDT]“, ICS 73.040 und 75.160.10, ohne die Felder „Ersetzt“ und „Ersetzt durch“. PKN-Suche, Suchbegriff „ISO 587“ (08.10.2026): Unter den ersten 100 Treffern trägt nur diese Norm die Nummer 587. Katalog evs.ee: ISO 587:2020 gilt seit 05.08.2020 und hat ISO 587:1997 ersetzt. Die polnische Norm entspricht also der ISO-Ausgabe von vor 2020; wodurch sich die Ausgabe 2020 von der Ausgabe 1997 unterscheidet, wissen wir nicht — abgesehen vom Titel, der statt „Solid mineral fuels“ „Coal and coke“ lautet.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge und aktuelle PCA-Dokumente, gelesen am 08.10.2026). Die Nummer 587 steht in 20 Datensätzen bei 12 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (Ausgaben vom 29.11.2024 bis 22.09.2026) — in 18 Positionen bei denselben Laboratorien (bei AB 313 ist jede Position polnisch und englisch geschrieben); keine davon ist ausgesetzt. Der Unterschied ergibt sich aus AB 550: In der Datenbankkopie hat es 3 Datensätze (auch fester Sekundärbrennstoff und Abfälle), im aktuellen PCA-Dokument (Ausg. 33 vom 22.09.2026) — eine Zeile, für Stein- und Braunkohle, Koks und verarbeitete feste Brennstoffe. Schreibweisen: „PN-ISO 587:2000“ — AB 005, AB 103, AB 869, AB 300 (beim selben Laboratorium außerdem „PN ISO 587:2000“ und „PN ISO-587:2000 pkt. 7.2.1“), AB 313 (mit den Verfahren IPPS-24 Version 02 vom 30.05.2022 und IPPS-27 Version 01 vom 18.02.2026); mit Punkt 7.2.1 — AB 079, AB 550, AB 687 und AB 981; mit Punkt 7.2.2 — AB 1089; „PN-ISO 587 p. 7.2.3.“ — AB 054; „PN-ISO 587:2000 z wyłączeniem pkt. 7.2.2; 7.2.3“ (ausgenommen Punkte 7.2.2; 7.2.3) — AB 1913. Die PKN-Karte nennt drei Bestimmungsarten (Volhard, Mohr, Potentiometrie mit ionenselektiver Elektrode), gibt aber keine Punktnummern an; die einzige Verknüpfung eines Punktes mit einer Technik in den Umfängen ist AB 054: „p. 7.2.3“ und „potentiometrisches Titrationsverfahren“. Registerkarte „Laboratorien“: „PN-ISO 587“ zeigt alle 12 Laboratorien; der Suchbegriff „ISO 587“ zeigt keines.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Dokumente). Größe: Chlorgehalt; Technik — titrimetrisch (die meisten), potentiometrische Titration (AB 054, AB 313), „Eschka-Verfahren“ (AB 103). Gegenstand: Steinkohle und Koks; AB 103 und AB 550 — auch Braunkohle, Halbkoks und verarbeitete feste Brennstoffe; AB 313 — auch Petrolkoks (IPPS-27); AB 869 — brennbare Abfälle (Ersatzbrennstoff) mit dem Abfallschlüssel 19 12 10; AB 1913 — in drei getrennten Positionen Steinkohle und Koks (0,02–1,00 %), fester Sekundärbrennstoff (0,02–5,00 %) und feste Biomasse (0,02–0,50 %). Bereiche in %: von 0,003 (AB 313: 0,003–0,740 Kohle, 0,003–0,163 Koks, 0,006–0,205 Petrolkoks) bis 5,00 (AB 1913, Sekundärbrennstoff); übrige: 0,005–1,00 (AB 687), 0,01–1,00 (AB 1089), 0,01–1,0 (AB 550), 0,02–1,00 (AB 300, Punkt 7.2.1), 0,03–0,24 und 0,04–0,15 (AB 300), 0,03–0,50 (AB 079), 0,03–1,50 (AB 103), 0,04–0,65 (AB 981), 0,050–1,50 (AB 054), 0,07–2,00 (AB 005), 0,10–2,00 (AB 869).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Gegenstand außerhalb der Norm: Der Anwendungsbereich umfasst Steinkohle, Braunkohle und Koks; feste Sekundärbrennstoffe (AB 869, AB 1913) und Biomasse (AB 1913) liegen außerhalb — für feste Sekundärbrennstoffe gibt es PN-EN 15408 und für biogene Festbrennstoffe PN-EN ISO 16994 (beide in eigenen Einträgen dieser Datenbank beschrieben), daher ist ein Ergebnis nach PN-ISO 587 für eine solche Probe ein Ergebnis mit einem Verfahren außerhalb des Anwendungsbereichs der Norm. Zweitens — welche Endbestimmung: Die Norm kennt drei Arten, das Chlor nach der Verbrennung zu bestimmen; der Bericht sollte angeben, welche angewendet wurde, denn die Umfänge der Laboratorien nennen unterschiedliche Punkte (7.2.1, 7.2.2, 7.2.3) oder keinen. Drittens — Ausgabe: PN-ISO 587:2000 ist ISO 587:1997, und ISO gilt heute in der Ausgabe 2020; ein Laboratorium und ein Auftraggeber, die „ISO 587“ ohne Jahr angeben, meinen ein anderes Dokument als die polnische Norm. Viertens — Suche: Zwei Schreibweisen bei AB 300 („PN ISO 587“, „PN ISO-587“) beginnen nicht mit „PN-ISO 587“, und in der Registerkarte ist nur die dritte sichtbar.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder Zusammensetzung noch Menge der Eschka-Mischung, Temperatur, Dauer und Gefäße der Verbrennung, die Art der Extraktion, die Reagenzien für die Titration, die Elektrode, Formeln, Bestimmungsgrenzen noch die Präzision an; die Verfahren nach Volhard und Mohr ordnen wir den Punkten 7.2.1 und 7.2.2 nicht zu.

Prinzip der Methode

Die Brennstoffprobe wird im Gemisch mit Eschka-Mischung verbrannt, und das im Sinterkuchen gebundene Chlor wird auf eine der drei in der Norm beschriebenen Arten bestimmt: nach Volhard, nach Mohr oder durch potentiometrische Titration mit ionenselektiver Elektrode (PKN-Karte). Anwendungsbereich: Steinkohle, Braunkohle, Koks. Die Parameter der Verbrennung und der Bestimmungen GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Steinkohle, Braunkohle und Koks — Chlorgehalt; in den aktuellen Akkreditierungsumfängen von 12 Laboratorien
• Petrolkoks (AB 313, mit dem Verfahren IPPS-27) und verarbeitete feste Brennstoffe (AB 103, AB 550) — laut den Umfängen der Laboratorien
• Brennstoffe aus Abfällen (AB 869, AB 1913) und Biomasse (AB 1913) — außerhalb des Anwendungsbereichs der Norm; dafür PN-EN 15408 und PN-EN ISO 16994

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-ISO 587:2000 (wersja polska; wprowadza ISO 587:1997 [IDT])

Titel (PL)

Paliwa stałe — Oznaczanie zawartości chloru z zastosowaniem mieszaniny Eschki

Title (EN)

Solid mineral fuels — Determination of chlorine using Eschka mixture (title of ISO 587:1997; 2020 edition: Coal and coke — Determination of chlorine using Eschka mixture)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Vorbereitung der Probe für die Prüfung laut Norm (PKN-Karte); Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN.

2. Verbrennung

   Verbrennung der Probe mit Eschka-Mischung (PKN-Karte); Temperatur und Dauer GEBEN WIR NICHT AN.

3. Bestimmung

   Bestimmung des Chlors nach Volhard, nach Mohr oder durch potentiometrische Titration mit ionenselektiver Elektrode; im Bericht die angewendete Art angeben.

4. Ergebnis

   Chlorgehalt in Prozent; die Formel GEBEN WIR NICHT AN. PN-ISO 587:2000 gültig (Stand der PKN-Karten am 08.10.2026).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Arbeit mit Ofen und heißen Tiegeln — Handschuhe, Zange, Gesichtsschutz
• FACHLICHER HINWEIS: Die Norm umfasst Steinkohle, Braunkohle und Koks — keine festen Sekundärbrennstoffe und keine Biomasse (dafür PN-EN 15408 und PN-EN ISO 16994)

Häufige Fragen