🧴 Challenge-Test — Bewertung des Konservierungsschutzes
Kurz gefasst
Bewertung des antimikrobiellen Schutzes eines kosmetischen Mittels nach PN-EN ISO 11930. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 11930:2019-03 + A1:2023-02; Prüfdauer: 28 Tage; Ablesungen nach 7, 14 und 28 Tagen (Anhang B). Das Verfahren umfasst 7 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Bewertung der Konservierungswirksamkeit einer kosmetischen Rezeptur — Referenzverfahren für Produkte auf dem Markt und im Streitfall, Ergebnisse des Belastungstests für den Sicherheitsbericht für kosmetische Mittel (Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang I Teil A Nummer 3), Bewertung des gesamten antimikrobiellen Schutzes eines Produkts, das nach ISO 29621 kein Produkt mit geringem Risiko ist — zusammen mit Verpackung und Herstellungsprozess.
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN ISO 11930:2019-03 + A1:2023-02
- Kategorie: Pharmazie und Kosmetik
- Verfahrensschritte: 7
- Prüfdauer: 28 Tage; Ablesungen nach 7, 14 und 28 Tagen (Anhang B)
- Kriterien A — Bakterien: ≥ 3 nach 7 Tagen; ≥ 3 und kein Anstieg nach 14 und 28 Tagen (logarithmische Reduktion)
- Kriterien A — C. albicans: ≥ 1 nach 7 Tagen; ≥ 1 und kein Anstieg nach 14 und 28 Tagen
Übersicht
STATUS (Stand 02.11.2026). PN-EN ISO 11930:2019-03 — englische Fassung (veröffentlicht am 07.03.2019), übernimmt EN ISO 11930:2019 und ISO 11930:2019 [IDT], ersetzte PN-EN ISO 11930:2012 mit Berichtigung Ap1:2017-05; die Änderung PN-EN ISO 11930:2019-03/A1:2023-02 (veröffentlicht am 23.02.2023) übernimmt ISO 11930:2019/Amd 1:2022. Die Katalogkarten tragen keinen Rückzugsvermerk. Im ISO-Katalog befindet sich die Norm in Stufe 90.92 („wird überarbeitet“). Die zweite ISO-Ausgabe (15.01.2019) ergänzte zwei Verdünnungsmittel für Bakterien und Candida albicans (Zusammensetzung 1 und 2) und änderte die Ergebnisangabe bei geringer Koloniezahl (weniger als 30 bei Bakterien und C. albicans, weniger als 15 bei A. brasiliensis — Koloniezahl mal Verdünnungsfaktor, ohne Kolonien „< 1“ mal diesen Faktor). Die Änderung Amd 1:2022 ergänzte modifizierte Eugon-LT-Bouillon als alternatives Neutralisationsmittel.
ANWENDUNGSBEREICH (Abschnitt 1). Die Norm legt ein Verfahren zur Interpretation der Daten aus dem Konservierungsbelastungstest und aus der mikrobiologischen Risikobewertung (oder beidem) bei der Bewertung des gesamten antimikrobiellen Schutzes eines Produkts fest. Sie umfasst den Konservierungsbelastungstest — ein Referenzverfahren zur Bewertung von Produkten auf dem Markt — und ein Verfahren zur Bewertung von Produkten, die nach ISO 29621 keine Produkte mit geringem Risiko sind. Der Test gilt nicht für Produkte, deren mikrobiologisches Risiko als gering eingestuft wurde (Anhang A und ISO 29621). Er ist vor allem für wasserlösliche oder mit Wasser mischbare Produkte bestimmt und nach Anpassung auch für Produkte, bei denen Wasser die innere Phase ist. In der Produktentwicklung kann der Test als Leitfaden für ein internes Verfahren dienen (veränderte Stämme, Nährböden, Bedingungen), und die Kriterien können an das Ziel angepasst werden.
GRUNDSATZ (Abschnitte 4 und 5.1). Der antimikrobielle Schutz ergibt sich aus chemischer Konservierung, den Eigenschaften der Rezeptur, der Verpackung und dem Herstellungsprozess. Die Bewertung verbindet die Eigenschaften der Rezeptur (ISO 29621) oder die Ergebnisse des Konservierungsbelastungstests mit den Eigenschaften des Produkts, den Herstellungsbedingungen (ISO 22716, ISO 29621), der Verpackung, den Anwendungsempfehlungen sowie Anwendungsbereich und Zielgruppe (Anhang D). Beim Test wird die Rezeptur mit kalibrierten Inokula geeigneter Stämme beimpft, die Zahl überlebender Mikroorganismen in festgelegten Abständen über 28 Tage bestimmt und die logarithmische Reduktion für jeden Zeitpunkt und Stamm mit den Mindestwerten der Kriterien A oder B (Anhang B) verglichen. Vor dem Test muss die Wirksamkeit des Neutralisationsmittels nachgewiesen (5.5) und die mikrobiologische Qualität des Produkts bestimmt werden (ISO 21149 und ISO 16212 oder ISO 18415), damit im Muster vorhandene Mikroorganismen die Wiederfindung der Prüfstämme nicht stören. Als Referenzverfahren wird der Test streng nach der Vorschrift durchgeführt.
MATERIALIEN (5.2). Destilliertes oder gereinigtes Wasser nach ISO 21148:2017, 8.2; Glasperlen 3–4 mm, Glasfritte der Porosität 2 (40–100 µm), sterile Glasgefäße mit Verschluss, Zentrifuge bis 2000 g. Verdünnungsmittel für Bakterien und C. albicans: Natriumchlorid 8,5 g in 1000 ml Wasser (Zusammensetzung 1) oder mit Zusatz von 1,0 g Trypton (Zusammensetzung 2, pH 7,0 ± 0,2); für A. brasiliensis — Polysorbat-80-Lösung (0,5 g/l); alle bei 121 °C 15 min sterilisiert. Neutralisationsmittel: Eugon-LT-100-Bouillon (Eilecithin und Polysorbat 80 neutralisieren hemmende Stoffe, Octoxinol 9 wirkt als Dispergiermittel; pH 7,0 ± 0,2) oder seit Amd 1 modifizierte Eugon-LT-Bouillon (Polysorbat 80 15 g/l, Natriumlaurylethersulfat 1,56 g/l); die Eignung des Neutralisationsmittels für Stämme und Rezeptur wird stets nachgewiesen (5.5), weitere Beispiele nennt Anhang C. Nährböden: Trypton-Soja-Agar (TSA, pH 7,3 ± 0,2) für Bakterien, Sabouraud-Dextrose-Agar (SDA, pH 5,6 ± 0,2) für C. albicans und Kartoffel-Dextrose-Agar (PDA, Agar 20 g/l, pH 5,6 ± 0,2) für A. brasiliensis.
STÄMME (5.3). Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027 (Äquivalente: CIP 82.118, NCIMB 8626, NBRC 13275, KCTC 2513 oder gleichwertiger Stamm einer nationalen Sammlung); der verfügbare Normtext endet bei diesem Stamm — die übrigen vier nach Beschreibungen von Prüflaboratorien: Staphylococcus aureus ATCC 6538, Escherichia coli ATCC 8739, Candida albicans ATCC 10231 und Aspergillus brasiliensis ATCC 16404.
KRITERIEN (Anhang B, nach Beschreibungen zweier Prüflaboratorien). Kriterien A — Bakterien: Reduktion um mindestens 3 Zehnerpotenzen nach 7 Tagen, nach 14 und 28 Tagen mindestens 3 ohne Anstieg gegenüber dem vorigen Ablesewert; C. albicans: mindestens 1 nach 7 Tagen, nach 14 und 28 Tagen mindestens 1 ohne Anstieg; A. brasiliensis: kein Anstieg gegenüber der Ausgangszahl nach 14 Tagen, mindestens 1 nach 28 Tagen. Kriterien B — Bakterien: mindestens 3 nach 14 Tagen und kein Anstieg nach 28 Tagen; C. albicans: mindestens 1 nach 14 Tagen und kein Anstieg nach 28 Tagen; A. brasiliensis: kein Anstieg nach 14 und 28 Tagen. Eine Rezeptur, die die Kriterien A erfüllt, erfüllt die Anforderungen des Tests; eine, die nur die Kriterien B erfüllt, erfordert eine zusätzliche Begründung, dass das Produkt ausreichend geschützt ist (z. B. durch Verpackung, Prozess); eine, die keine erfüllt — weitere Bewertung und meist Änderung der Rezeptur.
RECHTSVORSCHRIFTEN. Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 verlangt, dass der Sicherheitsbericht für kosmetische Mittel die Ergebnisse des Konservierungsbelastungstests enthält (Anhang I Teil A Nummer 3). Nach den Leitlinien der Kommission 2013/674/EU ist der Belastungstest bei Produkten mit geringem mikrobiologischem Risiko (mit wissenschaftlicher Begründung) sowie bei Einmalprodukten und nicht zu öffnenden Produkten nicht erforderlich, bei allen anderen Produkten erforderlich.
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Die Konzentrationen der Inokula und ihr Volumen im Verhältnis zur Probenmasse, Temperatur und Lagerungsbedingungen der beimpften Proben, den Ablauf von Probenahme, Verdünnung und Zählung, die Berechnungen und das Verfahren der Gesamtbewertung aus Abschnitt 6 — der verfügbare Normtext endet bei der Liste der Stämme (5.3), und die Kriterien aus Anhang B geben wir nach Beschreibungen von Prüflaboratorien an.
Prinzip der Methode
Fünf Portionen der Rezeptur werden getrennt mit kalibrierten Suspensionen von Prüfkeimen beimpft — drei Bakterien, der Hefe Candida albicans und dem Schimmelpilz Aspergillus brasiliensis. In festgelegten Abständen über 28 Tage werden Portionen entnommen, die Wirkung der Konservierungsmittel mit einem Neutralisationsmittel nachgewiesener Wirksamkeit aufgehoben und die Zahl lebender Mikroorganismen im Plattenverfahren bestimmt. Für jeden Stamm und Zeitpunkt wird die logarithmische Reduktion gegenüber der Ausgangszahl berechnet und mit den Kriterien A oder B aus Anhang B verglichen; das Ergebnis wird mit einer Risikobewertung nach ISO 29621 verbunden.
Anwendungen
- Bewertung der Konservierungswirksamkeit einer kosmetischen Rezeptur — Referenzverfahren für Produkte auf dem Markt und im Streitfall
- Ergebnisse des Belastungstests für den Sicherheitsbericht für kosmetische Mittel (Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang I Teil A Nummer 3)
- Bewertung des gesamten antimikrobiellen Schutzes eines Produkts, das nach ISO 29621 kein Produkt mit geringem Risiko ist — zusammen mit Verpackung und Herstellungsprozess
- Leitfaden für ein internes Verfahren in der Rezepturentwicklung (veränderte Stämme, Nährböden, Bedingungen und an das Ziel angepasste Kriterien)
- Wasserlösliche oder mit Wasser mischbare Produkte; nach Anpassung — Produkte mit Wasser als innerer Phase
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Prüfdauer | 28 Tage; Ablesungen nach 7, 14 und 28 Tagen (Anhang B) |
| Kriterien A — Bakterien | ≥ 3 nach 7 Tagen; ≥ 3 und kein Anstieg nach 14 und 28 Tagen (logarithmische Reduktion) |
| Kriterien A — C. albicans | ≥ 1 nach 7 Tagen; ≥ 1 und kein Anstieg nach 14 und 28 Tagen |
| Kriterien A — A. brasiliensis | kein Anstieg gegenüber der Ausgangszahl nach 14 Tagen; ≥ 1 nach 28 Tagen |
| Kriterien B | Bakterien ≥ 3 nach 14 Tagen, C. albicans ≥ 1 nach 14 Tagen, A. brasiliensis kein Anstieg; nach 28 Tagen kein Anstieg |
| Neutralisationsmittel | Eugon-LT-100-Bouillon oder modifizierte Eugon-LT-Bouillon (Amd 1:2022); Wirksamkeit vor dem Test nachgewiesen (5.5) |
| Nährböden | TSA (pH 7,3 ± 0,2), SDA (pH 5,6 ± 0,2), PDA (pH 5,6 ± 0,2) |
Norm
- Normnummer
- PN-EN ISO 11930:2019-03 + A1:2023-02
- Titel (PL)
- Kosmetyki — Mikrobiologia — Ocena skuteczności ochrony przeciwdrobnoustrojowej produktu kosmetycznego
- Title (EN)
- Cosmetics — Microbiology — Evaluation of the antimicrobial protection of a cosmetic product
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Ist der Test nötig
Stellen Sie nach Anhang A und ISO 29621 fest, ob das Produkt ein Produkt mit geringem mikrobiologischem Risiko ist — wenn ja, wird der Konservierungsbelastungstest nicht durchgeführt.
-
Mikrobiologische Qualität des Produkts
Bestimmen Sie die mikrobiologische Qualität des Musters nach ISO 21149 und ISO 16212 oder ISO 18415, damit im Produkt vorhandene Mikroorganismen die Wiederfindung der Prüfstämme nicht stören (5.1).
-
Wirksamkeit des Neutralisationsmittels
Weisen Sie die Wirksamkeit des Neutralisationsmittels gegenüber Stämmen und Rezeptur nach (5.5); ohne diesen Nachweis wird das Ergebnis für den betreffenden Stamm nach 5.7.3 bewertet.
-
Inokula
Stellen Sie kalibrierte Suspensionen der Bakterien, von C. albicans und der Sporen von A. brasiliensis her (5.4) und beimpfen Sie damit getrennte Portionen der Rezeptur.
-
Ablesungen
Entnehmen Sie in den Abständen der Norm über 28 Tage Portionen, neutralisieren Sie sie und bestimmen Sie die Zahl lebender Mikroorganismen im Plattenverfahren (5.6).
-
Berechnung und Kriterien
Berechnen Sie für jeden Stamm und Zeitpunkt die logarithmische Reduktion gegenüber der Ausgangszahl und vergleichen Sie sie mit den Kriterien A oder B (5.7, Anhang B).
-
Gesamtbewertung
Verbinden Sie das Testergebnis mit der Risikobewertung (Rezeptur, Herstellung, Verpackung, Anwender) nach Abschnitt 6 und Anhang A; erstellen Sie den Prüfbericht nach 5.8.
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Ausstattung eines mikrobiologischen Labors | nach ISO 21148 (5.2.2) | — |
| Glasperlen | Durchmesser 3–4 mm (5.2.2.1) | — |
| Glasfritte | Porosität 2 (40–100 µm) (5.2.2.2) | — |
| Sterile Glasgefäße mit Verschluss | mit geeignetem Volumen (5.2.2.3) | — |
| Zentrifuge | Zentrifugalkraft bis 2000 g (5.2.2.4) | — |
Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien
| Reagenz | CAS | Details |
|---|---|---|
| Verdünnungsmittel für Bakterien und C. albicans | — | Zusammensetzung 1: Natriumchlorid 8,5 g, Wasser 1000 ml; Zusammensetzung 2: Trypton 1,0 g, Natriumchlorid 8,5 g, Wasser 1000 ml, pH 7,0 ± 0,2; Sterilisation 121 °C, 15 min (5.2.3.2) |
| Verdünnungsmittel für A. brasiliensis | — | Polysorbat-80-Lösung 0,5 g/l; Sterilisation 121 °C, 15 min (5.2.3.3) |
| Eugon-LT-100-Bouillon | — | pankreatisches Caseinpepton 15 g, papainisches Sojapepton 5 g, NaCl 4 g, L-Cystin 0,7 g, Natriumsulfit 0,2 g, Glucose 5,5 g, Eilecithin 1 g, Polysorbat 80 5 g, Octoxinol 9 1 g, Wasser 1000 ml; pH 7,0 ± 0,2 (5.2.4.2) |
| Modifizierte Eugon-LT-Bouillon (Amd 1:2022) | — | wie oben, aber Polysorbat 80 15 g und Natriumlaurylethersulfat 1,56 g statt Octoxinol 9 (5.2.4.3) |
| Trypton-Soja-Agar (TSA) | — | pankreatisches Caseinpepton 15,0 g, papainisches Sojapepton 5,0 g, NaCl 5,0 g, Agar 15,0 g, Wasser 1000 ml; pH 7,3 ± 0,2 — für Bakterien (5.2.5.2) |
| Sabouraud-Dextrose-Agar (SDA) | — | Dextrose 40,0 g, peptisches Fleischpepton 5,0 g, pankreatisches Caseinpepton 5,0 g, Agar 15,0 g; pH 5,6 ± 0,2 — für C. albicans (5.2.5.3) |
| Kartoffel-Dextrose-Agar (PDA) | — | Kartoffelaufguss 200,0 g, Dextrose 20,0 g, Agar 20,0 g; pH 5,6 ± 0,2 — für A. brasiliensis (5.2.5.4) |
| Prüfstämme | — | P. aeruginosa ATCC 9027 (5.3); S. aureus ATCC 6538, E. coli ATCC 8739, C. albicans ATCC 10231, A. brasiliensis ATCC 16404 — nach Beschreibungen von Prüflaboratorien |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- Der verfügbare Normtext enthält keine Sicherheitsanforderungen — die Regeln für die Arbeit mit den Prüfkeimen legt das Labor auf Grundlage einer Gefährdungsbeurteilung fest
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 11930:2019-03 + A1:2023-02 — „Cosmetics — Microbiology — Evaluation of the antimicrobial protection of a cosmetic product“.
Wie funktioniert diese Methode?
Fünf Portionen der Rezeptur werden getrennt mit kalibrierten Suspensionen von Prüfkeimen beimpft — drei Bakterien, der Hefe Candida albicans und dem Schimmelpilz Aspergillus brasiliensis. In festgelegten Abständen über 28 Tage werden Portionen entnommen, die Wirkung der Konservierungsmittel mit einem Neutralisationsmittel nachgewiesener Wirksamkeit aufgehoben und die Zahl lebender Mikroorganismen im Plattenverfahren bestimmt.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
Prüfdauer: 28 Tage; Ablesungen nach 7, 14 und 28 Tagen (Anhang B); Kriterien A — Bakterien: ≥ 3 nach 7 Tagen; ≥ 3 und kein Anstieg nach 14 und 28 Tagen (logarithmische Reduktion); Kriterien A — C. albicans: ≥ 1 nach 7 Tagen; ≥ 1 und kein Anstieg nach 14 und 28 Tagen; Kriterien A — A. brasiliensis: kein Anstieg gegenüber der Ausgangszahl nach 14 Tagen; ≥ 1 nach 28 Tagen.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 7 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Ausstattung eines mikrobiologischen Labors, Glasperlen, Glasfritte, Sterile Glasgefäße mit Verschluss, Zentrifuge.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Bewertung der Konservierungswirksamkeit einer kosmetischen Rezeptur — Referenzverfahren für Produkte auf dem Markt und im Streitfall; Ergebnisse des Belastungstests für den Sicherheitsbericht für kosmetische Mittel (Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang I Teil A Nummer 3); Bewertung des gesamten antimikrobiellen Schutzes eines Produkts, das nach ISO 29621 kein Produkt mit geringem Risiko ist — zusammen mit Verpackung und Herstellungsprozess; Leitfaden für ein internes Verfahren in der Rezepturentwicklung (veränderte Stämme, Nährböden, Bedingungen und an das Ziel angepasste Kriterien); Wasserlösliche oder mit Wasser mischbare Produkte; nach Anpassung — Produkte mit Wasser als innerer Phase.
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
Der verfügbare Normtext enthält keine Sicherheitsanforderungen — die Regeln für die Arbeit mit den Prüfkeimen legt das Labor auf Grundlage einer Gefährdungsbeurteilung fest.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 11930.