🏗️ Zement für allgemeine Verwendung — 39 Erzeugnisse in neun Festigkeitsklassen, PN-EN 197-1

Bauwesen PN-EN 197-1

Übersicht

DER ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ANGEFÜHRT: „In dieser Europäischen Norm sind 27 gesonderte Zemente für allgemeine Verwendung, 7 sulfatbeständige Zemente für allgemeine Verwendung sowie 3 gesonderte Hochofenzemente mit niedriger Anfangsfestigkeit und 2 sulfatbeständige Hochofenzemente mit niedriger Anfangsfestigkeit sowie ihre Bestandteile definiert und mit Anforderungen versehen. In der Definition jedes Zements sind Angaben über die Anteile der einzelnen Bestandteile berücksichtigt, die zur Herstellung dieser gesonderten Erzeugnisse zusammengestellt werden, welche in neun Festigkeitsklassen vorkommen. In der Definition sind auch die Anforderungen berücksichtigt, die die Bestandteile erfüllen sollen. Angegeben sind darin ferner mechanische, physikalische und chemische Anforderungen. Außerdem sind in dieser Norm Konformitätskriterien und die mit ihnen verbundenen Regeln festgelegt. Angegeben sind auch die notwendigen Anforderungen an die Dauerhaftigkeit."

NEUNUNDDREISSIG ERZEUGNISSE, NICHT EINES. Der Anwendungsbereich zählt vier Gruppen auf: 27 Zemente für allgemeine Verwendung, 7 sulfatbeständige, 3 Hochofenzemente mit niedriger Anfangsfestigkeit und 2 sulfatbeständige Hochofenzemente mit niedriger Anfangsfestigkeit. Zusammen neununddreißig gesonderte Erzeugnisse — jedes mit eigener Definition und eigenen Anteilen der Bestandteile. Der Satz „Zement nach PN-EN 197-1" sagt somit nicht, um welches dieser Erzeugnisse es geht; darüber entscheidet erst die vollständige, vom Hersteller angegebene Erzeugnisbezeichnung.

NEUN FESTIGKEITSKLASSEN. Die Karte nennt diese Zahl ausdrücklich: Die Erzeugnisse kommen in neun Klassen vor. Die Zahl ist beim Lesen von Abhandlungen wichtig, die gewöhnlich drei oder vier Klassen anführen — sie beschreiben dann einen Teil und nicht das Ganze. Die Klassen selbst und ihre Werte führen wir nicht an, da uns der Text der Norm nicht vorliegt.

WAS DIE NORM ÜBER DIE DEFINITIONEN HINAUS ENTHÄLT — VIER IM ANWENDUNGSBEREICH GENANNTE DINGE. Erstens Anforderungen an die BESTANDTEILE und nicht nur an den fertigen Zement. Zweitens mechanische, physikalische und chemische Anforderungen. Drittens Konformitätskriterien samt den damit verbundenen Regeln. Viertens Anforderungen an die DAUERHAFTIGKEIT, im Anwendungsbereich als „notwendig" bezeichnet. Die letzte Gruppe wird oft übergangen, doch sie unterscheidet eine Produktnorm von einer bloßen Spezifikation: Der Zement soll seine Kennwerte nicht nur erreichen, sondern sie auch über die Zeit behalten.

WARUM ZEMENT EINE PRODUKTNORM HAT UND NICHT NUR PRÜFVERFAHREN. Die Reihe PN-EN 196 beschreibt Verfahren zur Prüfung von Zement: Festigkeit, Erstarrungszeit, Raumbeständigkeit, chemische Analyse, Probenahme (Teil 7 — ein Eintrag der Partie 42). PN-EN 197-1 sagt, welche Ergebnisse dieser Prüfungen einem bestimmten Erzeugnis entsprechen und welche Zusammensetzung für dieses zulässig ist. Der Hersteller erklärt ein Erzeugnis, das Laboratorium prüft, und die Produktnorm entscheidet, ob die Erklärung standhält.

EINE FALLE DER NUMMER. Die Suche im PKN-Katalog nach der Zeichenfolge „197-1" liefert auch PN-EN 14197-1 sowie PN-EN 62197-1 — Normen aus ganz anderen Gebieten. Es ist dieselbe Art von Verwechslung wie PN-EN 13791 gegenüber PN-EN ISO 13791, in der Partie 42 festgehalten: Ein gemeinsamer Teil der Nummer bedeutet keine Verwandtschaft der Dokumente.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Text der Norm liegt uns nicht vor — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (40 Seiten, KT 196, Zement und Kalk). Deshalb NENNEN WIR WEDER Festigkeitswerte für irgendeine Klasse, NOCH die Bezeichnungen der Zementarten oder die Symbole der Bestandteile, NOCH zulässige Anteile, NOCH Anforderungen an die Erstarrungszeit, NOCH Konformitätskriterien. Die oben angeführten Zahlen — 27, 7, 3, 2 und neun Klassen — stammen unmittelbar aus dem zitierten Anwendungsbereich der Karte.

Prinzip der Methode

Zement für allgemeine Verwendung ist ein durch seine Zusammensetzung definiertes Erzeugnis: Für jedes der neununddreißig Erzeugnisse gibt die Norm die Anteile der Bestandteile und die Anforderungen an, die diese Bestandteile erfüllen sollen. Hinzu kommen mechanische, physikalische und chemische Anforderungen, Anforderungen an die Dauerhaftigkeit sowie Konformitätskriterien samt den Regeln ihrer Anwendung. Die Beurteilung besteht darin, die Ergebnisse der nach den Normen der Reihe PN-EN 196 durchgeführten Prüfungen den Anforderungen für das vom Hersteller erklärte Erzeugnis gegenüberzustellen.

Anwendungen

• Festlegung von Zement für Beton und Mörtel — Lesen und Prüfen der Erzeugnisbezeichnung
• Bewertung der Übereinstimmung des Zements mit der Erklärung des Herstellers
• Werkseigene Produktionskontrolle in Zementwerken
• Bezugsdokument für die Verfahrenseinträge der Reihe PN-EN 196

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 197-1:2012 (wersja polska; wprowadza EN 197-1:2011 [IDT])

Titel (PL)

Cement -- Część 1: Skład, wymagania i kryteria zgodności dotyczące cementów powszechnego użytku

Title (EN)

Cement — Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Feststellen, welches Erzeugnis Gegenstand der Beurteilung ist

   Die Norm definiert 39 gesonderte Erzeugnisse. Lesen Sie die vollständige, vom Hersteller angegebene Bezeichnung — sie weist auf die richtige Definition und die richtigen Anforderungen.

2. Die Probe entnehmen

   Nach PN-EN 196-7 — der Zeitpunkt der Entnahme ist von Bedeutung, denn Zement verändert sich während der Lagerung.

3. Die Prüfungen nach der Reihe PN-EN 196 durchführen

   Festigkeit, Erstarrungszeit, Raumbeständigkeit, chemische Zusammensetzung — je nach Umfang der Beurteilung.

4. Die Ergebnisse den Anforderungen an das Erzeugnis gegenüberstellen

   Den mechanischen, physikalischen und chemischen Anforderungen sowie denen an die Dauerhaftigkeit. DIE WERTE GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Text der Norm.

5. Die Konformität bewerten

   Nach den Konformitätskriterien und den mit ihnen verbundenen Regeln, die in der Norm enthalten sind.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Zement reagiert stark alkalisch — er verursacht Verätzungen der Haut und Schäden an der Bindehaut; Handschuhe, Schutzbrille und Atemschutz erforderlich
• Zementstaub wirkt sensibilisierend; langdauernde Einwirkung führt zu Ekzemen
• FACHLICHER HINWEIS: „Zement, der PN-EN 197-1 entspricht" bezeichnet kein bestimmtes Erzeugnis — die Norm definiert neununddreißig gesonderte Zemente

Häufige Fragen