🏗️ Platten aus Beton — Biegezugfestigkeit und Bruchlast, Wasseraufnahme, Frost-Tausalz-Widerstand, Abriebwiderstand, Gleitwiderstand und Maße nach den Anhängen der Produktnorm; PN-EN 1339

Bauwesen PN-EN 1339:

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Eine Produktnorm: Sie legt Materialien, Eigenschaften, Anforderungen und Prüfverfahren für unbewehrte, zementgebundene Platten aus Beton und Ergänzungsteile fest, die auf befahrenen Verkehrsflächen und Dachbelägen verwendet werden (EN 1339:2003, Abschnitt 1). Sie umfasst keine wasserdurchlässigen Platten sowie weder Ertastbarkeit noch Sichtbarkeit; bei regelmäßiger Benutzung von Spikereifen können zusätzliche Anforderungen nötig sein. Eine Platte ist ein Element, dessen Gesamtlänge 1 m nicht überschreitet und dessen Gesamtlänge geteilt durch die Dicke größer als vier ist (Definition 3.2; die Bedingungen gelten nicht für Ergänzungsteile). Das Feld „Zakres“ (Anwendungsbereich) der PKN-Karte von PN-EN 1339:2005, vollständig (unsere Übersetzung): „In dieser Norm werden Materialien, Eigenschaften, Anforderungen und Prüfverfahren für Platten und Ergänzungsteile aus unbewehrtem, zementgebundenem Beton angegeben. Erfasst sind vorgefertigte Platten aus Beton und Ergänzungsteile, die zur Verwendung auf Verkehrsflächen für Fußgängerverkehr sowie als Dachbeläge bestimmt sind. Es werden 21 Begriffe und Definitionen angegeben“ (auf der Karte ohne Schlusspunkt). Die Karte schränkt die Anwendung auf Flächen „für Fußgängerverkehr“ ein, während der Text von EN 1339:2003 von befahrenen Verkehrsflächen („trafficked paved areas“) ohne eine solche Einschränkung spricht — maßgebend ist der Normtext.

DIE VERFAHREN STEHEN IN DEN NORMATIVEN ANHÄNGEN (Inhaltsverzeichnis von EN 1339:2003). B — Annahmeprüfung einer gelieferten Partie; C — Maße einer einzelnen Platte; D — Frost-Tausalz-Widerstand; E — Gesamtwasseraufnahme; F — Biegezugfestigkeit und Bruchlast; G — Abriebwiderstand mit der breiten Schleifscheibe; H — Abriebwiderstand nach Böhme; I — Gleitwiderstand der unpolierten Oberfläche (USRV); J — Aussehen. Dieselben Buchstaben verwenden die Normen für Pflastersteine (PN-EN 1338) und Bordsteine (PN-EN 1340), die in eigenen Einträgen dieser Datenbank beschrieben sind; Anhang F ist jeweils ein anderer.

ANFORDERUNGEN AUS DEM GELESENEN TEXT (EN 1339:2003, Abschnitt 5, bis 5.3.5.3). Vorsatzschicht mindestens 4 mm auf der als Vorsatz erklärten Fläche (nach Anhang C); eine als scharfkantig bezeichnete Kante darf höchstens um 2 mm abgeschrägt oder gerundet sein, eine größere Abschrägung ist eine vom Hersteller erklärte Fase. • Zulässige Maßabweichungen (Tabelle 1, Länge / Breite / Dicke): Klasse 1 (N) — ± 5 / ± 5 / ± 3 mm; Klasse 2 (P) — bei Plattennennmaßen „< 600“ mm ± 2 / ± 2 / ± 3, „> 600“ mm ± 3 / ± 3 / ± 3; Klasse 3 (R) — ± 2 / ± 2 / ± 2. Unter der Tabelle: Differenz zweier beliebiger Messungen von Länge, Breite und Dicke einer Platte „< 3 mm“ (Zeichen „<“ und „>“ wie im Text des Auszugs). • Differenz der Diagonalen, wenn die Diagonale 300 mm überschreitet (Tabelle 2): Klasse 1 (J) 5 mm bei einer Diagonale „< 850“ mm und 8 mm bei „> 850“; Klasse 2 (K) 3 und 6 mm; Klasse 3 (L) 2 und 4 mm. • Ebenheit und Krümmung einer als eben vorgesehenen Oberseite, wenn das größte Maß 300 mm überschreitet (Tabelle 3, konvex / konkav): Messlänge 300 mm — 1,5 / 1,0 mm; 400 mm — 2,0 / 1,5; 500 mm — 2,5 / 1,5; 800 mm — 4,0 / 2,5. • Witterungsbeständigkeit (5.3.2): Frost-Tau-Prüfung nach Anhang D oder Wasseraufnahme nach Anhang E mit den Konformitätskriterien aus 6.3.8.2. Tabelle 4.1: Klasse 1 (A) — keine Prüfung, Klasse 2 (B) — Wasseraufnahme „≤ 6 as a mean“ (Massen-%). Tabelle 4.2: Klasse 3 (D) — Masseverlust nach der Frost-Tau-Prüfung mit Salz ≤ 1,0 kg/m² als Mittelwert, kein Einzelwert > 1,5 kg/m². Die Anforderungen der Tabelle 4.2 gelten, wo besondere Bedingungen vorliegen, z. B. häufiger Kontakt mit Tausalz bei Frost; Empfehlungen zu Klassen können national festgelegt werden. • Biegezugfestigkeit (5.3.3): Prüfung nach Anhang F mit den Kriterien aus 6.3.8.3; charakteristische Biegezugfestigkeit nicht kleiner als der Klassenwert und kein Einzelergebnis unter dem Mindestwert (Tabelle 5): Klasse 1 (S) 3,5 / 2,8 MPa, Klasse 2 (T) 4,0 / 3,2 MPa, Klasse 3 (U) 5,0 / 4,0 MPa. Ergänzungsteile werden nicht geprüft — sie gehören zur Klasse der Standardplatten, wenn sie mindestens dieselbe Betonfestigkeit haben. • Abriebwiderstand (5.3.4): die Prüfung mit der breiten Schleifscheibe (Anhang G) ist das Referenzverfahren, das Verfahren nach Böhme (Anhang H) die Alternative; kein Einzelergebnis darf den geforderten Wert überschreiten (Tabelle 6): Klasse 1 (F) keine Prüfung; Klasse 2 (G) < 26 mm oder < 26 000 mm³/5000 mm²; Klasse 3 (H) < 23 mm oder < 20 000 mm³/5000 mm²; Klasse 4 (I) < 20 mm oder < 18 000 mm³/5000 mm². • Gleitwiderstand (5.3.5): Platten haben einen ausreichenden Gleitwiderstand, sofern die gesamte Oberseite nicht zu einer sehr glatten Oberfläche geschliffen oder poliert wurde; wird in einem Ausnahmefall ein Wert verlangt — Prüfung nach Anhang I und Angabe des Mindestwerts. Eine Oberfläche mit Rippen oder Rillen, die die Prüfung mit dem Pendel verhindern, gilt ohne Prüfung als anforderungsgerecht; eine zu kleine Platte wird an einer größeren Platte mit gleicher Oberflächenbearbeitung geprüft. Das Inhaltsverzeichnis nennt auch Punkt 5.3.6 „Breaking load“ (Bruchlast) — diesen Punkt umfasst der Auszug nicht mehr.

BERICHTIGUNG EN 1339:2003/AC:2006 (vollständiger Text der Berichtigung, gültig ab 17.05.2006). Die wichtigste Änderung: In der zweiten Zeile von Tabelle 4.1 werden die Worte „as a mean“ gestrichen, d. h. nach der Berichtigung gilt die Wasseraufnahme der Klasse 2 (B) ≤ 6 % für jedes Ergebnis und nicht für den Mittelwert. Die Berichtigung ändert außerdem 5.3.1 (ein Ergänzungsteil, das nicht nach der Norm geprüft werden kann, gilt als normgerecht, wenn es mindestens dieselbe Betonqualität wie normgerechte Platten hat), Tabelle 9 und 6.3.8.1, ersetzt in E.4.1 „2 000“ durch „0,2“, streicht in F.3 den dritten Spiegelstrich, ergänzt in K.3 „n = 2“ und „q2 = 0,6“ und ändert „n = 1“ in „n = 16“; außerdem entfernt sie aus C.2.2, C.3.2, C.4.2 und C.5.2 die Sätze über die Konformitätsprüfung.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 10.10.2026). Die Karte von PN-EN 1339:2005 (polnische Fassung) trägt keinen Vermerk der Zurückziehung: Titel „Betonowe płyty brukowe -- Wymagania i metody badań“ (Platten aus Beton — Anforderungen und Prüfverfahren; unsere Übersetzung), Veröffentlichung 30-03-2005, 74 Seiten, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 195 Betonfertigteile, „Zastępuje“ (ersetzt): PN-EN 1339:2004 - englische Fassung, „Wprowadza“ (übernimmt): EN 1339:2003 [IDT], ICS 93.080.20 und 91.100.30; im Feld „Zusätzliche Elemente“ steht PN-EN 1339:2005/AC:2007 (polnische Fassung). PKN-Suche, Begriff „EN 1339“ (10.10.2026): zwei Karten tragen die Nummer 1339 — PN-EN 1339:2005 und die durch sie ersetzte, zurückgezogene PN-EN 1339:2004 (englische Fassung). Im iTeh-Katalog (gelesen am 10.10.2026) hat EN 1339:2003 den Status „Published“, die letzte Stufe der systematischen CEN-Überprüfung ist „9093 – Decision to confirm“ vom 07.10.2026.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsbereiche vom 10.10.2026 und aktuelle PCA-Dokumente, gelesen am 10.10.2026). Die Nummer 1339 steht in 40 Datensätzen bei 10 Laboratorien; die Norm steht in allen 10 aktuellen PCA-Dokumenten, keine Position ist ausgesetzt. Häufigste Schreibweisen: „PN-EN 1339:2005/AC:2007“ (12 Datensätze), „PN-EN 1339:2005“ (6), „PN-EN 1339:2005+AC:2007“ (2), daneben Schreibweisen mit Anhangnummer oder ohne Jahr. Der Reiter „Laboratorien“ sucht nach „PN-EN 1339:“ (mit Doppelpunkt) und zeigt 6 Laboratorien: AB 535, AB 536, AB 619, AB 1344, AB 1658, AB 1669. Ohne Doppelpunkt zeigte er 19, darunter neun Laboratorien nur mit den Normen PN-EN 13398 und PN-EN 13399 (elastische Rückstellung und Lagerstabilität polymermodifizierter Bitumen). Dafür schreiben vier Laboratorien die Nummer ohne Doppelpunkt und fehlen im Reiter: AB 011 („PN-EN 1339, załącznik C“ usw., in einer Zelle mit PN-EN 1338 und PN-EN 1340), AB 023 („PN-EN 1339 zał. E“), AB 054 („PN-EN 1339 Załącznik D“) und AB 937 („PN-EN 1339“). Abweichung der Kopie von PCA: AB 023 hat in seinem PCA-Dokument auch die Position „Płyty chodnikowe E — Nośność i wytrzymałość na zginanie — PN-EN 1339“ (Gehwegplatten — Tragfähigkeit und Biegezugfestigkeit), die in der Datenbankkopie fehlt.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Kopie und PCA-Dokumente). Wasseraufnahme — 9 Laboratorien (AB 011, AB 023 im Bereich 0,0–20 %, AB 535, AB 536, AB 619, AB 937, AB 1344, AB 1658, AB 1669). Biegezugfestigkeit — 7, davon drei mit Bruchlast (AB 011, AB 023 im Kraftbereich 1–100 kN, AB 054) und vier nur Biegung (AB 619 im Kraftbereich 3–150 kN, AB 1344 5–200 kN, AB 1658 3–150 kN, AB 1669 1–100 kN). Frost-Tausalz-Widerstand — 7 (AB 011, AB 023 als „Witterungsbeständigkeit“ mit Anhang D, AB 054, AB 535, AB 619, AB 1344, AB 1669). Abriebwiderstand — 6 (AB 011 mit der breiten Schleifscheibe; AB 023 mit der breiten Schleifscheibe 5–30 mm und mit der Böhme-Scheibe 3000–35 000 mm³/5000 mm²; AB 536 „Mitte der Schleifbahn Radius r = 220 mm“; AB 619, AB 1344, AB 1669). Maße — 5 (AB 011, AB 619, AB 1344, AB 1658, AB 1669); Gleitwiderstand — 3 (AB 011 als USRV, AB 054, AB 1344); Aussehen — 2 (AB 011, AB 619).

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Erstens — Wasseraufnahme nach der Berichtigung: Die Ausgabe 2003 verlangte für Klasse 2 (B) ≤ 6 % „als Mittelwert“, die Berichtigung AC:2006 streicht diese Worte; eine Serie mit einem Mittelwert von 5,8 % und einem Ergebnis von 6,3 % erfüllt den Wortlaut vor der Berichtigung, aber nicht den danach (Zahlenbeispiel von uns). Zweitens — Abrieb: Die Grenze ist ein Wert, den KEIN Einzelergebnis überschreiten darf, und verglichen werden kann nur mit der Spalte des tatsächlich ausgeführten Verfahrens (Millimeter für die breite Schleifscheibe, mm³/5000 mm² für Böhme). Drittens — Biegung: Die Anforderung hat zwei Teile, die charakteristische Festigkeit der Klasse und das Minimum für jedes Ergebnis (z. B. Klasse T: 4,0 und 3,2 MPa); die Erfüllung eines Teils genügt nicht. Viertens — die Maße der Platte entscheiden, welche Tabellen überhaupt gelten: die Differenz der Diagonalen wird bei einer Diagonale über 300 mm geprüft, die Ebenheit — bei einem größten Maß über 300 mm und nur bei einer als eben vorgesehenen Fläche.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben den Auszug der Norm bis 5.3.5.3 mit dem Inhaltsverzeichnis und den vollständigen Text der Berichtigung AC:2006 gelesen. Wir geben die Bruchlastklassen (5.3.6), die Anforderungen an Aussehen und Textur (5.4), die Konformitätskriterien von Abschnitt 6 und den Ablauf der Prüfungen in den Anhängen B–J nicht an (Anzahl der Platten, Vorbereitung und Konditionierung, Stützweite und Belastungsgeschwindigkeit, Salzlösung und Anzahl der Zyklen, Parameter der Scheiben und des Schleifmittels, Formeln).

Prinzip der Methode

Eine Platte wird in mehreren unabhängigen Prüfungen nach den normativen Anhängen von PN-EN 1339 geprüft und den Klassen aus Abschnitt 5 zugeordnet: Maße nach C (Tabellen 1–3), Frost-Tausalz-Widerstand nach D oder Wasseraufnahme nach E (Tabellen 4.1 und 4.2), Biegezugfestigkeit und Bruchlast nach F (Tabelle 5: charakteristische Festigkeit und Mindestwert eines Einzelergebnisses), Abrieb mit der breiten Schleifscheibe nach G — Referenzverfahren — oder nach Böhme nach H (Tabelle 6), Gleitwiderstand nach I und Aussehen nach J (EN 1339:2003 mit der Berichtigung AC:2006). Den Ablauf der Prüfungen in den Anhängen geben wir NICHT AN.

Anwendungen

• Platten aus Beton und Ergänzungsteile für befahrene Verkehrsflächen und Dachbeläge (EN 1339:2003, Abschnitt 1); keine wasserdurchlässigen Platten
• Erstprüfung, werkseigene Produktionskontrolle, Annahme einer gelieferten Partie (Anhang B) und Erklärung der Produktklassen
• In den Akkreditierungsbereichen: 10 Laboratorien; Wasseraufnahme — 9, Biegung — 7, Frost-Tausalz — 7, Abrieb — 6, Maße — 5, Gleitwiderstand — 3, Aussehen — 2

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1339:2005 + PN-EN 1339:2005/AC:2007 (wersja polska; wprowadza EN 1339:2003 [IDT])

Titel (PL)

Betonowe płyty brukowe — Wymagania i metody badań

Title (EN)

Concrete paving flags — Requirements and test methods

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahme

   Annahme einer gelieferten Partie — nach Anhang B; Erstprüfung und werkseigene Produktionskontrolle — nach Abschnitt 6. Die Anzahl der Platten geben wir NICHT AN.

2. Maße

   Nach Anhang C; Bewertung nach Tabelle 1 (Abweichungen), Tabelle 2 (Diagonalen über 300 mm) und Tabelle 3 (Ebenheit bei einem Maß über 300 mm, nur bei ebener Fläche).

3. Witterungsbeständigkeit

   Wasseraufnahme nach Anhang E (Klasse 2: ≤ 6 % jedes Ergebnis — Berichtigung AC:2006) oder Frost-Tausalz-Widerstand nach Anhang D (Klasse 3: ≤ 1,0 kg/m² als Mittelwert, einzeln ≤ 1,5).

4. Biegezugfestigkeit und Bruchlast

   Nach Anhang F; charakteristische Festigkeit und Mindestwert eines Einzelergebnisses aus Tabelle 5. Belastung und Formeln geben wir NICHT AN.

5. Abrieb, Gleitwiderstand, Aussehen

   Breite Schleifscheibe (G, Referenzverfahren) oder Böhme (H) — Tabelle 6; USRV nach I, wenn verlangt; Aussehen nach J.

6. Prüfbericht

   Klassen und Ergebnisse nach den Berichten der Anhänge; bei der Angabe der Norm die Ausgabe zusammen mit der Berichtigung AC nennen. PN-EN 1339:2005 mit AC:2007 gültig (Stand der PKN-Karte am 10.10.2026).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Platten sind schwer — beim Transport und Einsetzen in die Maschine Hebezeuge und Sicherheitsschuhe verwenden
• Schneiden der Probekörper und Abriebprüfung erzeugen Staub — Atem- und Augenschutz
• FACHLICHER HINWEIS: nach der Berichtigung AC:2006 gilt die Grenze der Wasseraufnahme der Klasse 2 für jedes Ergebnis, nicht für den Mittelwert

Häufige Fragen