🏗️ Betonpflastersteine — Spaltzugfestigkeit, Abrieb, Wasseraufnahme und Frost-Tau-Widerstand mit Taumittel

Bauwesen PN-EN 1338

Übersicht

**Die Art der Norm.** Das ist eine Produktnorm und keine Verfahrensnorm: sie legt die Anforderungen an Betonpflastersteine fest und enthält zugleich eigene normative Anhänge mit den Verfahren zu ihrer Prüfung — C für die Längenmaße, D für den Frost-Tau-Widerstand mit Taumittel, E für die Gesamtwasseraufnahme, F für die Spaltzugfestigkeit, G für den Abriebwiderstand mit der breiten Schleifscheibe, H für den Abriebwiderstand nach Böhme und I für den Rutschwiderstand. Die unten beschriebenen Prüfungen stammen eben aus diesen Anhängen, und bei jeder ist angegeben, aus welchem.

Die Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für Betonpflastersteine fest. Sie hat das nationale Bewertungssystem abgelöst, das auf den technischen Zulassungen des Instituts für Straßen- und Brückenforschung (IBDiM) beruhte, und dabei nicht nur die Kriterien, sondern auch die Prüfverfahren selbst geändert.

Die schwerwiegendste Änderung betrifft die Festigkeit. Früher war für die Erteilung einer Zulassung die Bestimmung der Druckfestigkeit erforderlich, geprüft mit rechteckigen Druckplatten, deren Flächen von der Nenndicke der Steine abhingen, mit zwei Klassen: „50" bei einer Festigkeit von nicht weniger als 50 MPa und „35" bei 35 MPa. Die Prüfung erforderte so viele Stempel, wie Dicken hergestellt wurden, und die gedrückten Flächen mussten eben und parallel sein, was in der Regel ein Schleifen erzwang. Die Norm beurteilt einen anderen Kennwert: die Spaltzugfestigkeit. Beton hat den höchsten Widerstand gegen Druck, und Biege- und Zugbeanspruchungen zerstören ihn bei niedrigeren Kräften, weshalb eben sie maßgebend sind.

Der Widerstand gegen Witterungseinflüsse wird mit einer Prüfung des Frost-Tau-Widerstands mit Taumittel oder mit einer Prüfung der Wasseraufnahme bestimmt, samt den Konformitätskriterien des Abschnitts 6 der Norm. Die Anforderungen der Tabelle zum Frost-Tau-Widerstand werden dort angewendet, wo besondere Bedingungen auftreten, zum Beispiel häufiger Kontakt der Oberfläche mit Taumitteln bei Frost.

Auch die Beurteilung des Aussehens ist eine andere als früher. Die früheren Verfahren erfassten den ganzen Stein: die Vorderseite, die Wände und die Seitenkanten, mit einer Liste von Grenzwerten und einer Einteilung in Güte 1 und 2. Die Norm beurteilt die Vorderfläche und den Zustand der an sie angrenzenden Kanten. Ausblühungen gelten nicht als wesentlich und haben keinen schädlichen Einfluss auf die Gebrauchseigenschaften.

Ein Hinweis zu den Ausgaben: die polnische Ausgabe PN-EN 1338:2005 übernimmt EN 1338:2003 und hat die frühere PN-EN 1338:2004 in englischer Fassung ersetzt. Die Beschreibung unten stützt sich auf die Vorschau der EN 1338:2003, auf die Berichtigung EN 1338:2003/AC:2006 sowie auf eine polnische Arbeit, die die Einführung dieser Norm beschreibt.

BERICHTIGUNG AC:2006 — ein Blatt Papier, das den Sinn einer Anforderung ändert. Zur EN 1338:2003 wurde die Berichtigung EN 1338:2003/AC:2006 herausgegeben, und man muss sie kennen, denn sie ist keine Sammlung von Druckfehlern. Die wichtigste Änderung betrifft die Tabelle 4.1: „In the second row, delete »as a mean«". Die Ausgabe von 2003 verlangte für die Klasse 2 (Kennzeichnung B) eine Wasseraufnahme von „≤ 6 als MITTELWERT"; nach dem Streichen dieser beiden Wörter gilt die Anforderung ≤ 6 % der Masse für JEDEN einzelnen Wert. Die Zahl ist dieselbe geblieben, geändert hat sich ihr Charakter — und das ist der Unterschied zwischen Annahme und Zurückweisung eines Loses: eine Reihe, deren Mittelwert innerhalb der Grenze liegt, während ein Einzelwert sie überschreitet, erfüllt die Anforderung vor der Berichtigung und erfüllt die Anforderung nach ihr nicht. Polnische Arbeiten aus den Jahren 2004–2005, die die Einführung der Norm beschreiben, geben noch die Fassung vor der Berichtigung an („Wartość średnia ≤ 6" [Mittelwert ≤ 6]), und man darf sie in diesem Punkt nicht abschreiben. Die Berichtigung ändert darüber hinaus: den Titel des Abschnitts 6 (das Wort „criteria" gestrichen), den Abschnitt 6.3.8.1 (ein neuer Absatz am Ende des Unterpunkts B: wenn die Probe und die ihr entsprechende Produktion nicht angenommen wurden, gilt 6.3.7), den Punkt E.4.1 im Anhang über die Wasseraufnahme (in der zweiten Zeile „2 000" ersetzt durch „0,2" — den Inhalt des Punktes selbst haben wir nicht, die Vorschau der Norm bricht davor ab) sowie den Titel des Anhangs F, der nach der Berichtigung „Measurement of tensile splitting strength" statt „Measurement of strength" lautet. Sie aktualisiert außerdem drei Verweisungen auf die ISO-Ausgaben von 2005 und berichtigt kleinere Fehler in den Tabellen 1, 3 und B.1, im Bild C.2 sowie in den Punkten C.5.2 und F.2.

Prinzip der Methode

Der Stein wird in mehreren voneinander unabhängigen Bestimmungen geprüft, jede nach ihrem eigenen normativen Anhang. Die charakteristische Spaltzugfestigkeit T wird mit einer Prüfung nach Anhang F bestimmt (nach der Berichtigung AC:2006 betitelt „Measurement of tensile splitting strength", in der Ausgabe von 2003 — „Measurement of strength"), mit den Konformitätskriterien des Abschnitts 6: T nicht kleiner als 3,6 MPa, kein Einzelwert kleiner als 2,9 MPa und eine Bruchlast von nicht weniger als 250 N je Millimeter Spaltlänge. Der Abrieb wird mit der Prüfung mit der breiten Schleifscheibe nach Anhang G bestimmt, die die Bezugsprüfung ist, oder ersatzweise mit der Prüfung nach Böhme nach Anhang H; kein Einzelwert darf den geforderten Wert überschreiten. Der Frost-Tau-Widerstand mit Taumittel wird nach Anhang D geprüft und die Gesamtwasseraufnahme nach Anhang E. Der Widerstand gegen Ausrutschen und Rutschen gilt als ausreichend, sofern die gesamte obere Fläche nicht geschliffen oder sehr glatt poliert wurde; wird ausnahmsweise ein Zahlenwert verlangt, so wird das Verfahren des Anhangs I angewendet und ein Mindestwert erklärt. Hinsichtlich des Brandverhaltens werden Betonpflastersteine ohne Prüfung in die Klasse A1 eingestuft.

Anwendungen

• Abnahmeprüfungen von Betonpflastersteinen beim Hersteller und auf der Baustelle
• Werkseigene Produktionskontrolle und Erklärung der Leistungseigenschaften des Erzeugnisses
• Beurteilung von Steinen für Flächen, die bei Frost Taumitteln ausgesetzt sind
• Einstufung der Steine in eine Abriebklasse und für die Verkehrsbedingungen
• Entscheidung von Streitfällen über die Qualität einer Pflasterfläche aus Betonsteinen

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1338:2005 + AC (EN 1338:2003/AC:2006)

Titel (PL)

Betonowe kostki brukowe — Wymagania i metody badań

Title (EN)

Concrete paving blocks — Requirements and test methods

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Entnahme und Vorbereitung der Probe

   Eine für das Los repräsentative Reihe von Steinen entnehmen. Bei zweischichtigen Steinen prüfen, ob die Verschleißschicht auf der gesamten vom Hersteller als sichtbar erklärten Fläche mindestens 4 mm beträgt; einzelne in diese Schicht hineinragende Gesteinskörner werden nicht berücksichtigt.

2. Prüfung auf Schichtentrennung

   Jeden Stein einzeln auf Schichtentrennung prüfen, bevor die Elemente zur Beurteilung des Aussehens ausgelegt werden.

3. Beurteilung des äußeren Aussehens

   Die geprüften Elemente so zusammenlegen, dass sie einen annähernd quadratischen Ausschnitt einer Probefläche bilden, und sie aus einer Entfernung von etwa 2 m von jeder Seite des Quadrats betrachten, wobei jeder Stein mit Rissen oder Abplatzungen festgehalten wird. Beurteilt werden die Vorderfläche und der Zustand der an sie angrenzenden Kanten; Ausblühungen gelten nicht als wesentlich. Bei einer Oberfläche mit besonderer Textur ist ihre Gleichmäßigkeit gegenüber der Beschreibung des Herstellers zu prüfen.

4. Längenmaße

   Die Maße und die zulässigen Abweichungen nach den Verfahren des Anhangs C der Norm prüfen; Elemente, die den Gebrauch beeinflussen, wie Fase, Nuten und Abstandhalter, sollten vom Hersteller erklärt und bemaßt werden; „wpusty" [Nuten] sind Vertiefungen in der Vorderfläche des Steins und nicht mit den Abstandhaltern zu verwechseln — die Aufzählung stammt aus der polnischen Arbeit (Łój 2004) und nicht aus einem Zitat des Anhangs C.

5. Spaltzugfestigkeit

   Die Prüfung nach Anhang F durchführen und das Ergebnis nach den Konformitätskriterien beurteilen: charakteristische Festigkeit T nicht kleiner als 3,6 MPa, kein Einzelwert kleiner als 2,9 MPa, Bruchlast nicht kleiner als 250 N je Millimeter Spaltlänge.

6. Abrieb

   Die Prüfung mit der breiten Schleifscheibe nach Anhang G als Bezugsprüfung oder ersatzweise die Prüfung nach Böhme nach Anhang H durchführen. Kein Einzelwert darf den für die erklärte Klasse geforderten Wert überschreiten. Bei der breiten Schleifscheibe ist das Ergebnis die in der Mitte der Rille gemessene Rillenbreite mit einer Genauigkeit von 0,1 mm, bei Böhme — der auf 5000 mm² der geprüften Fläche bezogene Volumenverlust.

7. Widerstand gegen Witterungseinflüsse

   Den Frost-Tau-Widerstand mit Taumittel nach Anhang D oder die Wasseraufnahme nach Anhang E bestimmen, samt den Konformitätskriterien des Abschnitts 6. Die Anforderungen an den Frost-Tau-Widerstand werden dort angewendet, wo häufiger Kontakt der Oberfläche mit Taumitteln bei Frost auftritt.

8. Rutschen, Brand und Prüfbericht

   Den Rutschwiderstand als ausreichend ansehen, sofern die Oberfläche nicht geschliffen oder sehr glatt poliert wurde; wird ein Wert verlangt, die Prüfung nach Anhang I durchführen und einen Mindestwert erklären. Das Brandverhalten ohne Prüfung als Klasse A1 annehmen. Im Prüfbericht die Ergebnisse aller Bestimmungen samt den Klassen und Buchstabenkennzeichnungen angeben.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Das Spalten des Steins unter der Presse schleudert Betonsplitter aus — Abschirmung des Arbeitsbereichs und Schutzbrille
• Quarzstaub beim Abschleifen und Schneiden von Beton ist lungenschädlich — Absaugung oder Nassarbeit, Staubmaske
• Elemente von einigen Kilogramm Masse, die in der Ebene einer Probefläche ausgelegt werden — Handschuhe, Vorsicht beim Heben
• Frost-Tau-Kammer und Salzlösung — Thermohandschuhe, Schutz vor Kälteverbrennungen
• Bewegliche Schleifscheibe und Pendel — Abdeckungen und Verriegelungen, während des Betriebs nicht in den Bewegungsbereich greifen

Häufige Fragen