🏗️ Beton — Anforderungen, Gebrauchseigenschaften, Herstellung und Konformität, PN-EN 206

Bauwesen PN-EN 206

Übersicht

DER ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ANGEFÜHRT: „(1) Diese Europäische Norm gilt für Beton, der für an Ort und Stelle hergestellte Bauwerke, für vorgefertigte Bauwerke sowie für tragende vorgefertigte Betonerzeugnisse verwendet wird, die in Gebäuden und Bauwerken eingesetzt werden. (2) Der Beton, der Gegenstand dieser Europäischen Norm ist, kann sein: - gewöhnlich, schwer und leicht; - auf der Baustelle hergestellt, Transportbeton oder in einem Werk für Betonfertigteile hergestellt; - verdichtet oder selbstverdichtend, so dass er höchstens eine unbedeutende Menge eingeschlossener Luft enthält, ohne Berücksichtigung der bei der Luftporenbildung eingeführten Luft. (3) In dieser Norm sind Anforderungen festgelegt an: - die Ausgangsstoffe des Betons; - die Eigenschaften des Frischbetons und des Festbetons sowie deren Nachweis; - die Einschränkungen hinsichtlich der Zusammensetzung des Betons; - die Festlegung des Betons; - die Lieferung des Frischbetons; - die Verfahren der Produktionskontrolle; - die Konformitätskriterien und die Konformitätsbewertung."

SIEBEN ANFORDERUNGSBEREICHE — UND WARUM DIESE AUFZÄHLUNG WICHTIGER IST ALS DER NAME DER NORM. Punkt (3) des Anwendungsbereichs zeigt, dass das Dokument den ganzen Kreislauf erfasst: von den Ausgangsstoffen über die Eigenschaften des Frisch- und des Festbetons samt IHREM NACHWEIS, die Einschränkungen der Zusammensetzung, die Festlegung, die Lieferung und die Produktionskontrolle bis hin zu den Konformitätskriterien und ihrer Bewertung. Ein Laboratorium, das Beton prüft, hat gewöhnlich mit einem dieser Bereiche zu tun — dem Nachweis der Eigenschaften — doch ein Befund über die Konformität des Erzeugnisses verlangt die übrigen. Ein Bericht über eine Festigkeitsprüfung ist somit kein Befund über die Konformität des Betons mit der Norm.

PUNKT (2) ENTSCHEIDET, WOFÜR DIE NORM GILT. Die Aufzählung umfasst gewöhnlichen, schweren und leichten Beton; auf der Baustelle hergestellten, Transportbeton und solchen aus dem Fertigteilwerk; verdichteten und selbstverdichtenden. Der letzte Vorbehalt ist bedingt: Der Beton soll „höchstens eine unbedeutende Menge eingeschlossener Luft enthalten, ohne Berücksichtigung der bei der Luftporenbildung eingeführten Luft" — absichtlich eingebrachte Luft ist somit etwas anderes als zufällig eingeschlossene, und nur Letztere ist begrenzt.

EINE FALLE DER KATALOGKARTE — EIN FELD, DAS RÜCKWÄRTS WEIST. Die Karte der PN-EN 206+A2:2021-08 enthält ein Feld „Ersetzt durch" mit dem Inhalt „PN-EN 206-2 - englische Fassung, PN-EN 206-1 - englische Fassung", wobei die Karte WEDER die Überschrift „Zurückgezogen" NOCH eine Zeile „Datum der Zurückziehung" aufweist. Wir haben PN-EN 206-1 geprüft: Es ist „Beton -- Teil 1: Anforderungen, Eigenschaften, Herstellung und Konformität" mit dem Veröffentlichungsdatum 18-06-2003, ein Dokument, das selbst am 28-04-2014 zurückgezogen wurde. Das Feld weist also auf Dokumente, die ÄLTER sind als diese Norm, und nicht auf ihre Nachfolger — eine Spur aus der Zeit, als die Betonnorm in Teile gegliedert war. Ein mechanisches Lesen dieses Feldes würde zu dem Schluss führen, eine geltende Norm sei durch ein zwanzig Jahre altes Dokument ersetzt worden.

STELLUNG IM GEFÜGE DER DOKUMENTE. Die Reihe PN-EN 12350 beschreibt Prüfungen am Frischbeton, die Reihe PN-EN 12390 Prüfungen am Festbeton, PN-EN 13791 die Bewertung des Betons im fertigen Bauwerk. Sie alle messen; PN-EN 206 legt die Anforderungen und die Regeln der Konformitätsbewertung fest. Gesteinskörnungen für Beton unterliegen einer eigenen Produktnorm, PN-EN 12620, in derselben Partie beschrieben.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Text der Norm liegt uns nicht vor — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (100 Seiten, KT 274, Beton). Deshalb NENNEN WIR WEDER das Verzeichnis der Festigkeitsklassen, NOCH die Bezeichnungen und Anforderungen der Expositionsklassen, NOCH die Einschränkungen der Zusammensetzung, NOCH die Konformitätskriterien. Die Karte zählt die BEREICHE der Anforderungen auf, nicht deren Inhalt.

Prinzip der Methode

Beton ist ein festgelegtes Erzeugnis: Der Auftraggeber bestimmt die Anforderungen, der Hersteller ist für ihre Erfüllung verantwortlich und führt die Produktionskontrolle, und die Konformität wird nach den in der Norm enthaltenen Kriterien bewertet. Das Dokument erfasst sieben Bereiche — von den Anforderungen an die Ausgangsstoffe bis zur Konformitätsbewertung —, weshalb die Prüfung einer einzelnen Eigenschaft nur ein Element des Nachweises und kein Befund über das Erzeugnis ist.

Anwendungen

• Festlegung von Beton für Ortbetonbauwerke und für Fertigteile
• Werkseigene Produktionskontrolle in Transportbeton- und Fertigteilwerken
• Bewertung der Konformität des auf die Baustelle gelieferten Betons
• Bezugsdokument für die Verfahrenseinträge der Reihen PN-EN 12350 und PN-EN 12390

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 206+A2:2021-08 (wersja polska; wprowadza EN 206:2013+A2:2021 [IDT]; zastępuje PN-EN 206+A1:2016-12)

Titel (PL)

Beton -- Wymagania, właściwości użytkowe, produkcja i zgodność

Title (EN)

Concrete — Specification, performance, production and conformity

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Die Festlegung des Betons lesen

   Die Festlegung ist einer der von der Norm erfassten Bereiche. Sie bestimmt das Prüfprogramm.

2. Feststellen, welchen Bereich der Auftrag betrifft

   Der Nachweis der Eigenschaften ist einer von sieben Bereichen. Ein Befund über die Konformität des Erzeugnisses verlangt auch die übrigen — die Prüfung eines einzelnen Merkmals ist kein solcher Befund.

3. Die Prüfungen nach den Verfahrensnormen durchführen

   Entnahme des Frischbetons nach PN-EN 12350-1, Geometrie der Probekörper nach PN-EN 12390-1, Festigkeitsprüfung nach PN-EN 12390-3 an einer Maschine nach PN-EN 12390-4.

4. Die Ergebnisse den Anforderungen gegenüberstellen

   Die Anforderungen und Konformitätskriterien stehen im Text der Norm. WIR GEBEN sie NICHT AN — die Karte zählt Bereiche auf, keine Werte.

5. Angabe im Prüfbericht

   Nennen Sie die vollständige Normbezeichnung mit dem Änderungsbestandteil: PN-EN 206+A2:2021-08.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Frischbeton reagiert stark alkalisch — Hautkontakt verursacht Verätzungen; Handschuhe und Augenschutz erforderlich
• Zementstaub reizt die Atemwege und die Bindehaut
• FACHLICHER HINWEIS: Ein Bericht über die Prüfung einer einzelnen Eigenschaft ist kein Befund über die Konformität des Betons — die Norm erfasst sieben Anforderungsbereiche

Häufige Fragen