⛽ Roter Farbstoff (berechnet als Solvent Red 19), Solvent Red 164, Solvent Blue 35 und der Markierstoff Solvent Yellow 124 in leichtem Heizöl und Dieselkraftstoff — drei spektrophotometrische Verfahren A, B, C im Bereich 1,0–15,0 mg/l; PN-C-04426:2013-07 (zurückgezogene Norm)

Petrochemie PN-C-04426

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte von PN-C-04426:2013-07, vollständig: „In dieser Norm werden Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an dem Markierstoff Solvent Yellow 124 in leichtem Heizöl und in Dieselkraftstoff, die auch für Zwecke der Schifffahrt verwendet werden können (Schiffskraftstoff), des Gehalts an dem Farbstoff Solvent Red 164 und an rotem Farbstoff berechnet als Solvent Red 19 in leichtem Heizöl und Dieselkraftstoff sowie des Gehalts an dem Farbstoff Solvent Blue 35 in leichtem Heizöl und in Dieselkraftstoff für Zwecke der Schifffahrt (Schiffskraftstoff) für folgende Konzentrationsbereiche angegeben: – Verfahren A - Bestimmung des Gehalts an rotem Farbstoff berechnet als Solvent Red 19 und an dem Markierstoff Solvent Yellow 124 von 1,0 mg/l bis 15,0 mg/l; – Verfahren B - Bestimmung des Gehalts an dem Farbstoff Solvent Red 164 von 1,0 mg/l bis 15,0 mg/l; – Verfahren C - Bestimmung des Gehalts an dem Farbstoff Solvent Blue 35 von 1,0 mg/l bis 15,0 mg/l. Die in dieser Norm angegebenen Verfahren zur Bestimmung roter Farbstoffe dienen nicht zu deren Identifizierung. Vor Beginn der Bestimmung muss die Art des im geprüften Erzeugnis verwendeten Farbstoffs bekannt sein“ (unsere Übersetzung). Den Normtext (18 Seiten) hatten wir nicht.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026). Die Karte von PN-C-04426:2013-07 (polnische Fassung) trägt das Etikett „Zurückgezogen“ und die Zeile „Datum der Zurückziehung: 17-09-2025“; Veröffentlichung 30-07-2013, 18 Seiten, Sektor Chemie, KT 222/PK 1 Flüssige Brennstoffe, ICS 75.160.20. Die Karte hat kein Feld „Ersetzt durch“ — die PKN-Suche (Suchbegriff „PN-C-04426“, 27.10.2026) liefert nur diese eine Norm, ohne Nachfolgerin.

VORSCHRIFT. Verordnung des Finanzministers vom 28. November 2022 über die Kennzeichnung und Färbung von Energieerzeugnissen (Gesetzblatt 2022 Pos. 2633, „in Kraft“ in der ELI-Datenbank des Sejm, gelesen am 27.10.2026). § 2: Zur Kennzeichnung wird der Markierstoff ACCUTRACE™ PLUS mit Butoxybenzol (CAS 1126-79-0) verwendet, zur Färbung — Solvent Red 19 (CAS 6368-72-5) für Heizöle und für Dieselkraftstoffe zu Heizzwecken sowie Solvent Blue 35 (CAS 17354-14-2) für Öle für Zwecke der Schifffahrt, einschließlich Fischereifahrten; andere Farbstoffe desselben Typs mit vergleichbarer Farbwirkung sind zulässig. Ein Erzeugnis gilt als ordnungsgemäß gekennzeichnet und gefärbt, wenn es 9,5–14,25 mg Butoxybenzol je Liter und mindestens 6,3 mg/l Solvent Red 19 (Heizöle) oder mindestens 6,0 mg/l Solvent Blue 35 (Schifffahrt) enthält. § 3: bis zum 18. Januar 2024 durfte mit dem Markierstoff Solvent Yellow 124 (CAS 34432-92-3) in einer Menge von 6,0–9,0 mg/l gekennzeichnet werden. Die Verordnung nennt kein Bestimmungsverfahren.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, vom Produktionsserver am 27.10.2026 aktualisiert, und an diesem Tag heruntergeladene aktuelle PCA-Dokumente). Die Nummer 04426 steht in 20 Datensätzen bei 7 polnischen Laboratorien: AB 009, AB 103, AB 387, AB 474, AB 484, AB 656, AB 773. Die aktuellen PCA-Dokumente bestätigen die Norm bei sechs (18 Zeilen); für AB 474 (ORLEN Laboratorium, Labor der Raffinerie Gdańsk, Akkreditierung gültig bis 16-12-2027) gibt es am 27.10.2026 auf der PCA-Website kein Umfangsdokument. Keine Position ist ausgesetzt. Schreibweisen: „PN-C-04426:2013-07“ mit dem Kennbuchstaben des Verfahrens (AB 009, AB 103, AB 474, AB 484, AB 656, AB 773) und „PN-C-04426 mit Ausnahme der Verfahren B und C“ ohne Jahr (AB 387). Der Reiter „Laboratorien“ („PN-C-04426“) zeigt diese 7 Laboratorien (Reiterabfrage auf labcoda.pl, 27.10.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Alle Positionen sind das spektrophotometrische Verfahren. Verfahren A — Solvent Red 19 (roter Farbstoff): AB 009 (0,1–15,0 mg/l, leichtes Heizöl und Dieselkraftstoff), AB 103 (1,0–15,0 mg/l), AB 387 (vier Positionen, auch „roter Farbstoff berechnet als Solvent Red 19“, ohne Bereich), AB 474, AB 484 (1,0–15,0 und 1,0–10,0 mg/l), AB 656 (1,0–15,0 mg/l, auch Biokraftstoffe), AB 773 (1,0–11,0 mg/l); Verfahren A — Markierstoff Solvent Yellow 124: AB 009 (0,1–2,0 mg/l, Dieselkraftstoff). Verfahren B — Solvent Red 164: AB 009 (0,6–2,0 mg/l), AB 484 (1,0–15,0 mg/l). Verfahren C — Solvent Blue 35: AB 009 (0,1–15,0 mg/l, Dieselkraftstoff und Schiffskraftstoff), AB 474, AB 484 und AB 656 (1,0–15,0 mg/l).

NEBEN DIESER NORM (Datenbankkopie, 27.10.2026). Farbstoffe und Markierstoffe in Kraftstoffen haben dieselben 7 Laboratorien in ihren Umfängen; AB 484 bestimmt Solvent Red 19 in leichtem Heizöl und seinen Mischungen auch nach DIN 51430:2018-02 — mit Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit spektrophotometrischer Detektion (HPLC-UV/VIS). Den heutigen Markierstoff — Butoxybenzol (ACCUTRACE™ PLUS) — bestimmen sie nach anderen Dokumenten als dieser Norm: AB 484 und AB 656 nach ILIADe 606:2024, AB 009 nach dem Verfahren PB-25/TA/23, AB 773 nach dem Verfahren PB-2.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — Status: Die Norm ist seit dem 17-09-2025 zurückgezogen und hat keine Nachfolgerin, während die Akkreditierungsumfänge von sieben Laboratorien sie weiterhin zitieren; im Prüfbericht sollte man die Ausgabe angeben und dass die Norm zurückgezogen ist. Zweitens — Identifizierung: Die Verfahren für rote Farbstoffe messen den Gehalt berechnet als bestimmter Farbstoff und erkennen den Farbstoff nicht — die Art des Farbstoffs muss vor der Bestimmung bekannt sein (Feld „Anwendungsbereich“). Drittens — Bereich: Die Norm umfasst 1,0–15,0 mg/l; die unteren Grenzen von 0,1 und 0,6 mg/l (AB 009) liegen unterhalb des Bereichs der Norm. Viertens — Markierstoff: Seit dem 19. Januar 2024 lässt die Vorschrift Solvent Yellow 124 nicht mehr zu (der heutige Markierstoff ist Butoxybenzol, das mit anderen Verfahren bestimmt wird), daher beantwortet eine Bestimmung von Solvent Yellow 124 nach Verfahren A nicht die Frage nach der ordnungsgemäßen Kennzeichnung nach der heutigen Vorschrift. Fünftens — Anforderung der Vorschrift: Solvent Red 19 mindestens 6,3 mg/l und Solvent Blue 35 mindestens 6,0 mg/l liegen im Bereich der Verfahren A und C.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht: Wir geben keine Wellenlängen, keine Vorbereitung der Proben und Standardlösungen, nicht die Umrechnung auf Solvent Red 19, keine Formeln und keine Präzision an.

Prinzip der Methode

Der Gehalt an Farbstoff oder Markierstoff in leichtem Heizöl, Dieselkraftstoff und Schiffskraftstoff wird spektrophotometrisch bestimmt, mit jedem der drei Verfahren im Bereich 1,0–15,0 mg/l: A — roter Farbstoff berechnet als Solvent Red 19 und der Markierstoff Solvent Yellow 124, B — Solvent Red 164, C — Solvent Blue 35. Die Verfahren für rote Farbstoffe identifizieren den Farbstoff nicht — seine Art muss vor der Bestimmung bekannt sein (Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte). Einzelheiten der Verfahren GEBEN WIR NICHT AN.

Anwendungen

• Leichtes Heizöl, Dieselkraftstoff und Schiffskraftstoff — Gehalt an Farbstoffen und Markierstoff 1,0–15,0 mg/l (Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte)
• Kontrolle der Färbung gegenüber Gesetzblatt 2022 Pos. 2633: Solvent Red 19 ≥ 6,3 mg/l, Solvent Blue 35 ≥ 6,0 mg/l
• In Akkreditierungsumfängen: 7 polnische Laboratorien, alle mit dem spektrophotometrischen Verfahren; trotz Zurückziehung der Norm

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-C-04426:2013-07 (wersja polska; norma wycofana 17-09-2025, bez normy zastępującej)

Titel (PL)

Ciekłe przetwory naftowe — Spektrofotometryczne metody oznaczania znacznika Solvent Yellow 124 oraz czerwonego i niebieskiego barwnika w lekkich olejach opałowych i olejach napędowych

Title (EN)

Liquid petroleum products — Spectrophotometric methods for the determination of the Solvent Yellow 124 marker and of red and blue dyes in light heating oils and diesel fuels

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Art des Farbstoffs

   Vor der Bestimmung muss die Art des Farbstoffs im Erzeugnis bekannt sein — die Verfahren für rote Farbstoffe identifizieren ihn nicht (Feld „Anwendungsbereich“).

2. Wahl des Verfahrens

   A — roter Farbstoff als Solvent Red 19 (und Markierstoff Solvent Yellow 124), B — Solvent Red 164, C — Solvent Blue 35; Bereich 1,0–15,0 mg/l.

3. Messung

   Spektrophotometrisch; Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN.

4. Ergebnis und Bewertung

   Gehalt in mg/l; Bewertung der Färbung gegenüber ≥ 6,3 mg/l Solvent Red 19 oder ≥ 6,0 mg/l Solvent Blue 35 (Gesetzblatt 2022 Pos. 2633). Norm zurückgezogen am 17-09-2025 (PKN-Karte, 27.10.2026).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• FACHLICHER HINWEIS: Norm am 17-09-2025 ohne Nachfolgerin zurückgezogen — bei der Zitierung Ausgabe und Status angeben
• FACHLICHER HINWEIS: die Bestimmung des roten Farbstoffs erkennt den Farbstoff nicht — das Ergebnis ist eine Umrechnung auf Solvent Red 19

Häufige Fragen