🏗️ Bestimmung der Zusammendrückbarkeit und des Konsolidationsverhaltens von Böden im Ödometer durch stufenweise vertikale Belastung — zylindrischer Probekörper in einem starren Ring (Durchmesser ≥ 35 mm, Höhe ≥ 12 mm, D/H ≥ 2,5), axiale Entwässerung über Filtersteine oben und unten, Laststufen mit einer Genauigkeit von 1 % oder 1 kPa gehalten (der Mechanismus sollte das Aufbringen einer Stufe innerhalb von 2 s ermöglichen), Setzungsmessung mit einer Auflösung von 0,01 % und einer Genauigkeit von 0,1 % der Höhe, vertikale Dehnung, Porenzahl, Drucksetzungslinie, PN-EN ISO 17892-5

Bauwesen PN-EN ISO 17892-5

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 17892-5:2017-06 (polnische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung): „In diesem Dokument werden Verfahren zur Bestimmung der Zusammendrückbarkeitseigenschaften von Böden durch stufenweise Belastung im Ödometer festgelegt. Dieses Dokument gilt für die Laborbestimmung der Zusammendrückbarkeit und des Verformungsverhaltens von Böden im Rahmen der geotechnischen Erkundung. Der Ödometerversuch wird an einem zylindrischen Probekörper durchgeführt, der seitlich durch einen starren Ring begrenzt ist. Der Probekörper wird stufenweisen Zuwächsen vertikaler axialer Be- oder Entlastung unterworfen. Eine axiale Entwässerung über die obere und untere Fläche des Probekörpers ist möglich. Versuche können an Probekörpern mit ungestörtem Gefüge, an aufbereiteten, wiederverdichteten oder rekonstituierten Probekörpern durchgeführt werden. Spannungspfade und Entwässerungsbedingungen unter Fundamenten sind im Allgemeinen dreidimensional, und es können Unterschiede in den berechneten Werten sowohl der Größe als auch der Geschwindigkeit der Setzung auftreten. Probekörper geringer Größe geben die Strukturen natürlicher Böden meist nicht wieder. Die Auswertung von Konsolidationsversuchen beruht im Allgemeinen auf der Annahme, dass der Boden gesättigt ist. Bei ungesättigten Böden können einige abgeleitete Parameter ungeeignet sein. ANMERKUNG Dieses Dokument erfüllt die Anforderungen an die Bestimmung der Zusammendrückbarkeitseigenschaften von Böden im Ödometer für die geotechnische Erkundung und Untersuchung nach EN 1997-1 und EN 1997-2.“ Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von ISO 17892-5:2017 vom Deckblatt bis 6.2.2.2 (Seite 6); den Rest der Probenvorbereitung, Einbau, Belastung (6.4–6.6), Ergebnisse (7), Prüfbericht (8) und die Anhänge A und B haben wir nicht — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT VON ISO 17892-5:2017 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–6.2.2.2, Inhaltsverzeichnis). Die Norm wurde von CEN/TC 341 zusammen mit ISO/TC 182 erarbeitet (Wiener Vereinbarung); die erste Ausgabe ersetzt ISO/TS 17892-5:2004 nach technischer Überarbeitung und enthält Cor 1:2006. Anwendungsbereich (1) — wie auf der Karte. Verweisungen (2): ISO 14688-1, ISO 17892-1, -2 und -3. Begriffe (3): Porenwasserüberdruck (Differenz zum Gleichgewichts-Porenwasserdruck am Ende der Konsolidation); Primärkonsolidation — Abnahme der Porenzahl durch Zunahme der effektiven Spannung beim Abbau des Porenwasserüberdrucks unter konstanter Last (Geschwindigkeit hauptsächlich von der Entwässerung bestimmt); Sekundärsetzung — unabhängig vom Abbau des Porenwasserüberdrucks (von anderen Faktoren als der Entwässerung bestimmt); Quellen; Quelldruck — Druck zur Erhaltung konstanten Volumens bei Wasserzugabe. Formelzeichen (4): u. a. e₀ und ef (Anfangsporenzahl und am Ende einer Stufe), H₀, Hi, Hf, Hs (äquivalente Feststoffhöhe), md, w₀, εv,f (vertikale Dehnung, Stauchung positiv), ρ, ρd, ρs, σ′v (kPa). Geräte (5, Kalibrierung nach Anhang A): korrosionsbeständiger Ring mit scharfer Schneide, Durchmesser nicht kleiner als 35 mm, Höhe nicht kleiner als 12 mm, Verhältnis D/H nicht kleiner als 2,5, glatt (darf mit Silikonfett oder Vaseline geschmiert werden), seitlich gestützt oder so steif, dass sich der Durchmesser unter der größten Horizontalspannung um höchstens 0,05 % aufweitet; korrosionsbeständige Filtersteine mit freier Entwässerung ohne Eindringen von Teilchen, vernachlässigbar zusammendrückbar (bei Bedarf Filterpapier ausreichender Durchlässigkeit), oberer Stein um 0,2–0,5 mm kleiner als der Ring und größer als 85 % des Lastplattendurchmessers; Ödometer mit festem und mit schwimmendem Ring (Bild 1); neue Steine werden mindestens 20 min in destilliertem Wasser gekocht, gebrauchte mit einer Bürste gereinigt und auf Durchlässigkeit geprüft, unter Wasser aufbewahrt und bei leicht wasseraufnehmenden Böden (z. B. steife Tone) unmittelbar vor Gebrauch luftgetrocknet; wasserdichte Zelle mit Wasser über dem oberen Stein; starre Lastplatte mit Löchern oder Rillen; Verformungsmessung mit einer Auflösung von mindestens 0,01 % und einer Genauigkeit von mindestens 0,1 % der Anfangshöhe (Messuhr oder elektrischer Wegaufnehmer); zentrisch wirkender Belastungsrahmen, Spannung genau auf 1 % des Sollwerts oder 1 kPa (größerer Wert), konstant während der Stufe, der Mechanismus sollte das Aufbringen der Stufe innerhalb von 2 s ermöglichen (Empfehlung), standsicher (z. B. am Boden verschraubt) und schwingungsfrei; Waage 0,01 g oder 0,1 %, Zeitmesser 1 s, Maximum-Minimum-Thermometer 1 °C, Metallscheibe etwa 1 mm kleiner als der Ring und gleich hoch, Messschieber 0,05 mm; Wasser mit dem Porenwasser ähnlicher Zusammensetzung, wenn der Boden empfindlich auf die Wasserchemie reagiert — bei unbekannter Zusammensetzung Leitungswasser, weil dessen Chemie dem Grundwasser eher ähnelt als destilliertes Wasser. Durchführung (6): mittlerer Durchmesser des größten Korns kleiner als ein Fünftel der Ringhöhe; Anfangswassergehalt w₀ aus dem Abschnitt nach ISO 17892-1; Probekörper werden aus einer ungestörten Probe (aus dem Rohr gedrückt oder Block) zugeschnitten, direkt aus einem Rohr größeren Durchmessers in den Ring gedrückt oder wiederverdichtet, aufbereitet oder rekonstituiert; die Schneide wird vor jedem Gebrauch geprüft; auf der Probe wird eine waagerechte ebene Fläche größer als der Ring hergestellt, und der Ring wird zentriert, sofern Trennflächen oder Störungen nicht eine bessere Lage außermittig nahelegen. Aus dem Inhaltsverzeichnis: Einbau der Zelle und in den Belastungsrahmen, Laststufenfolge und Aufbringen der Lasten, Ausbau, Anfangswerte (Wassergehalt, Dichte), Probenhöhe, vertikale Dehnung, Porenzahl, Drucksetzungslinie, verpflichtende und optionale Angaben im Bericht, Anhang B mit zusätzlichen Berechnungen.

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten 02.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 17892-5:2017-06 (polnische Fassung, veröffentlicht 30-08-2022, 32 Seiten, Preisgruppe P) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 254 Geotechnik, ICS 13.080.20 und 93.020, „Führt ein: EN ISO 17892-5:2017 [IDT], ISO 17892-5:2017 [IDT]“. Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 17892-5“ (02.10.2026) zeigt die englische und polnische Fassung 2017-06. Der EVS-Katalog (gelesen 02.10.2026) führt ISO 17892-5:2017 als gültig ab 03.03.2017.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 17892-5 steht in 8 Datensätzen bei 6 Laboratorien: AB 283, AB 962, AB 1770, AB 1778, AB 1806, AB 1914. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 24.09.2024 bis 17.07.2026) nennen alle „PN-EN ISO 17892-5:2017-06“; AB 1778 nennt daneben die Spezifikation PKN-CEN ISO/TS 17892-5:2009, und AB 962 hat eine eigene Position „Quelldruck“, die NUR diese Spezifikation zitiert. Die Registerkarte „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 17892-5“ BEGINNEN, und zeigt alle 6 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage der Registerkarte auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). Böden — „Ödometerversuch an Böden“ im Lastbereich von 0 bis 6400 kPa (AB 962) und von 0 bis 550 kPa (AB 1806); „Ödometermodul, im Ödometer bestimmt“ von 0 bis 1600 kPa (AB 1778); „Erst- und Wiederbelastungsmodul des Bodens, Ödometerverfahren“ (AB 283); „Zusammendrückbarkeit und Konsolidation des Bodens“ von 0 bis 32 000 kPa (AB 1914); Böden, marine Sedimente, Baustoffe — „Zusammendrückbarkeits- und Konsolidationsmerkmale des Bodens“ von 0 bis 25 MPa, „Ödometerversuch mit stufenweiser Belastung“ (AB 1770, zwei Positionen).

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Probekörper: das größte Korn muss kleiner als ein Fünftel der Ringhöhe sein, und ein kleiner Probekörper gibt die Struktur natürlichen Bodens meist nicht wieder. Ring und Steine: der Ring darf sich um höchstens 0,05 % aufweiten, die Steine müssen vernachlässigbar zusammendrückbar sein, neue gekocht, gebrauchte gereinigt und darauf geprüft, dass die Poren nicht verstopft sind, weil die Durchlässigkeit der Steine (und eines Filterpapiers) die Entwässerung des Probekörpers nicht verzögern darf (5.2); bei steifen Tonen werden die Steine vor Gebrauch luftgetrocknet. Wasser: destilliertes Wasser statt eines dem Porenwasser ähnlichen kann das Verhalten eines auf Wasserchemie empfindlichen Bodens verändern — die Norm empfiehlt dann Leitungswasser. Belastung: eine Stufe wird auf 1 % oder 1 kPa gehalten (Anforderung), der Mechanismus sollte ihr Aufbringen innerhalb von 2 s ermöglichen (Empfehlung); der Rahmen muss unter Volllast standsicher und schwingungsfrei sein (5.6). Auslegung: unter Fundamenten sind Spannungspfade und Entwässerung dreidimensional, daher können aus dem Ödometer berechnete Größe und Geschwindigkeit der Setzung von den tatsächlichen abweichen; bei ungesättigten Böden können einige Parameter ungeeignet sein. Name der Größe: die Laboratorien nennen „Ödometermodul“, „Erst- und Wiederbelastungsmodul“ oder „Zusammendrückbarkeits- und Konsolidationsmerkmale“ — der gelesene Teil der Norm definiert vertikale Dehnung, Porenzahl und Drucksetzungslinie, die Formeln für Moduln stehen in Abschnitt 7 und Anhang B, die wir nicht haben. Spezifikation: der Quelldruck bei AB 962 beruht auf der zurückgezogenen technischen Spezifikation von 2009, nicht auf dieser Norm.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben 6.2.2.3–6.6, die Abschnitte 7–8 und die Anhänge A und B nicht: Folge und Größe der Laststufen, Dauer einer Stufe, Kriterien für das Ende der Konsolidation, Formeln für Höhe, Dehnung, Porenzahl, Moduln und Konsolidationsbeiwert, Inhalt des Prüfberichts — wir geben daher keine dieser Zahlen oder Formeln an.

Prinzip der Methode

Ein zylindrischer Bodenprobekörper in einem starren Ring, über Filtersteine oben und unten entwässert, wird vertikal in aufeinanderfolgenden Stufen (der Mechanismus sollte das Aufbringen einer Stufe innerhalb von 2 s ermöglichen) be- (und ent-)lastet, und die Setzung wird über die Zeit gemessen; aus der Probenhöhe am Ende jeder Stufe werden vertikale Dehnung, Porenzahl und Drucksetzungslinie bestimmt.

Anwendungen

• Bindige und organische Böden in der geotechnischen Erkundung — Zusammendrückbarkeit, Konsolidation, Ödometermodul; 6 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Setzungsprognose für Fundamente (Bemessung nach EN 1997-1 und EN 1997-2)
• Im Ödometer geprüfte marine Sedimente und Baustoffe (Umfang eines Laboratoriums)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 17892-5:2017-06 (wersja polska; EN ISO 17892-5:2017 IDT, ISO 17892-5:2017 IDT)

Titel (PL)

Rozpoznanie i badania geotechniczne — Badania laboratoryjne gruntów — Część 5: Badanie edometryczne gruntów

Title (EN)

Geotechnical investigation and testing — Laboratory testing of soil — Part 5: Incremental loading oedometer test

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vorbereitung

   Steine gekocht oder gereinigt; Schneide des Ringes prüfen; größtes Korn < 1/5 der Ringhöhe. PN-EN ISO 17892-5:2017-06 gültig (PKN-Karten, Stand 02.10.2026).

2. Probekörper

   Zuschneiden aus ungestörter Probe, Eindrücken aus dem Rohr oder Wiederverdichten/Rekonstituieren; Ring zentrisch auf ebener Fläche; w₀ aus dem Abschnitt nach ISO 17892-1.

3. Einbau

   Ring mit Probekörper zwischen den Steinen in der Zelle, Lastplatte, Rahmen; Fluten mit Wasser — nach 6.4 (außerhalb des gelesenen Teils).

4. Belastung

   Aufeinanderfolgende Stufen (der Mechanismus sollte das Aufbringen innerhalb von 2 s ermöglichen), konstant während der Stufe (1 % oder 1 kPa); Setzung über die Zeit gemessen; Entlastung nach Programm (6.5).

5. Ergebnisse

   Höhe, vertikale Dehnung, Porenzahl und Drucksetzungslinie nach Abschnitt 7 (die Formeln haben wir nicht); Prüfbericht nach Abschnitt 8.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm enthält im gelesenen Teil keine Sicherheitshinweise; der Belastungsrahmen muss unter Volllast standsicher sein, z. B. am Boden verschraubt (5.6)
• FACHLICHER HINWEIS: Ödometerergebnisse betreffen die eindimensionale Verformung eines kleinen gesättigten Probekörpers; Spannungspfade unter Fundamenten sind dreidimensional

Häufige Fragen