🔩 Innere Unstetigkeiten von Schweißverbindungen ab 6 mm Dicke — Ultraschallprüfung mit der Beugungslaufzeittechnik (TOFD), Prüfklassen A–D, PN-EN ISO 10863

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 10863

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte, vollständig: „Dieses Dokument legt die Anwendung der Beugungslaufzeittechnik (TOFD) für die teil- oder vollautomatische Prüfung von Schweißverbindungen metallischer Werkstoffe mit einer Dicke von 6 mm oder mehr fest. Es gilt für voll durchgeschweißte Verbindungen einfacher Geometrie in Blechen, Rohren und Behältern, bei denen sowohl die Schweißnaht als auch der Grundwerkstoff aus niedriglegiertem Kohlenstoffstahl bestehen. Wo festgelegt und vereinbart, kann TOFD auch für andere Werkstoffarten mit geringer Ultraschallschwächung (insbesondere durch Streuung) angewendet werden. Wo in diesem Dokument werkstoffabhängige Ultraschallparameter festgelegt sind, beruhen sie auf Stählen mit einer Schallgeschwindigkeit von (5 920 ± 50) m/s für Longitudinalwellen und (3 255 ± 30) m/s für Transversalwellen. Dies ist bei der Prüfung von Werkstoffen mit anderer Schallgeschwindigkeit zu berücksichtigen. Dieses Dokument verweist auf die Grundnorm ISO 16828 und gibt Hinweise zu den besonderen Möglichkeiten und Grenzen von TOFD beim Nachweis, bei der Ortung, Größenbestimmung und Charakterisierung von Unstetigkeiten in Schweißverbindungen. TOFD kann als eigenständiges Verfahren oder in Kombination mit anderen zerstörungsfreien Prüfverfahren oder -techniken (ZfP) für die Fertigungsprüfung und für wiederkehrende Prüfungen im Betrieb eingesetzt werden. Dieses Dokument legt vier Prüfklassen (A, B, C, D) nach ISO 17635 fest, die einer zunehmenden Zuverlässigkeit der Prüfung entsprechen. Hinweise zur Wahl der Prüfklassen werden gegeben. Dieses Dokument ermöglicht die Bewertung von TOFD-Anzeigen für Annahmezwecke. Diese Bewertung beruht auf der Auswertung durchgelassener, reflektierter und gebeugter Ultraschallsignale im erzeugten TOFD-Bild. Dieses Dokument enthält keine Zulässigkeitsgrenzen für Unstetigkeiten." (unsere Übersetzung der polnischen Karte).

STATUS (Stand der Karte am 29.09.2026). Die Karte von PN-EN ISO 10863:2020-12 (englische Fassung) hat keinen Vermerk über eine Zurückziehung — die Norm ist AKTUELL. Veröffentlicht am 04-12-2020, 50 Seiten, PKN-Fachausschuss KT 165 (Schweißen und verwandte Verfahren), ICS 25.160.40; „Führt ein: EN ISO 10863:2020 [IDT], ISO 10863:2020 [IDT]"; „Ersetzt: PN-EN ISO 10863:2011 - englische Fassung". Die PKN-Suche nach „10863" (29.09.2026) zeigt beide Ausgaben; 2011 („… Anwendung der Beugungslaufzeittechnik (TOFD)") mit dem Etikett „Wycofana" (zurückgezogen).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen am 28.09.2026). Alle Einträge der Nummer 10863: 15 Positionen bei 14 Laboratorien (AB 001 — zwei). Schreibweisen: „PN-EN ISO 10863:2020-12" — 11 Laboratorien (AB 313 trägt daneben auch die zurückgezogene Ausgabe 2011 ein); ohne Jahr — AB 608 und AB 1881; „PN EN ISO 10863:2020-12" ohne Bindestrich — AB 1927. Der Reiter „Laboratorien" sucht Einträge, die mit „PN-EN ISO 10863" BEGINNEN, und zeigt 13 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 29.09.2026: 13; AB 1927 bleibt außerhalb. Aktuelle Umfänge auf den PCA-Seiten (gelesen am 29.09.2026, Ausgaben vom 23.04.2025 bis 04.08.2026): Alle Positionen stehen in den geltenden Ausgaben, und keine ist ausgesetzt; die vollständigen Einträge der Bezugsdokumente stimmen mit der Kopie überein.

GEGENSTAND UND BESTIMMUNG. „Schweißverbindungen metallischer Werkstoffe" (in verschiedenen Formulierungen) — 12 Laboratorien; AB 042 — Schweißverbindungen von Metallen und ihren Legierungen; AB 001 — eine Sammelposition: Schweißverbindungen ab 6 mm, innere Unstetigkeiten von Hüttenerzeugnissen von 6 bis 400 mm und PE-Schweißverbindungen ab 6 mm (mit PN-EN ISO 16828:2014-06 und PN-EN 13100-3:2006). Bestimmung: innere Unstetigkeiten (bei AB 1429 auch „Schweißnahtunregelmäßigkeiten"); die Dicke „ab 6 mm" tragen AB 001, AB 042, AB 608, AB 1141, AB 1336 und AB 1938 ein. Technik — Ultraschallverfahren, ausdrücklich mit TOFD bei AB 042, AB 1141, AB 1336, AB 1881, AB 1938 und AB 1970.

NEBEN DIESER NORM. In denselben Positionen: PN-EN ISO 16828 (TOFD — Grundlagen; meist die Ausgabe 2014-06, die laut PKN-Karte am 08-01-2026 zurückgezogen und durch PN-EN ISO 16828:2026-01 ersetzt wurde; bei AB 313 beide Ausgaben) — AB 001, AB 313, AB 608, AB 1336, AB 1425, AB 1429, AB 1767 und AB 1927; PN-EN ISO 17640 (Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen) — AB 1425, AB 1429, AB 1754, AB 1767, AB 1927; PN-EN ISO 13588 (Phased-Array-Technik) — AB 313, AB 608, AB 1425, AB 1429, AB 1754, AB 1927; PN-EN ISO 16810 und PN-EN ISO 23864 — AB 1927; PN-EN 13100-3 (Schweißnähte thermoplastischer Kunststoffe) — AB 001. Positionen mit der TOFD-Technik ohne diese Norm hat unsere Kopie nicht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text der Norm hatten wir nicht — PKN verkauft ihn (50 Seiten). Wir geben die Wahl der Prüfköpfe und ihres Abstands, Empfindlichkeitseinstellungen, Anforderungen an die einzelnen Prüfklassen, die Auswertung des TOFD-Bilds und Zulässigkeitskriterien (die Norm enthält keine — Karte) nicht an.

Prinzip der Methode

Laut Karte wird die Beugungslaufzeittechnik (TOFD) zur teil- oder vollautomatischen Prüfung von Schweißverbindungen ab 6 mm Dicke eingesetzt, und Anzeigen werden anhand durchgelassener, reflektierter und gebeugter Signale im erzeugten TOFD-Bild bewertet; werkstoffabhängige Parameter beruhen auf Stahl (Longitudinalwellengeschwindigkeit (5 920 ± 50) m/s, transversal (3 255 ± 30) m/s). Die Norm legt vier Prüfklassen A–D nach ISO 17635 fest, enthält aber keine Zulässigkeitsgrenzen für Unstetigkeiten. Einstellungen und Prüfkopfwahl GEBEN WIR NICHT AN — den Text der Norm hatten wir nicht.

Anwendungen

• Fertigungsprüfung und wiederkehrende Prüfungen von Schweißverbindungen in Blechen, Rohren und Behältern ab 6 mm Dicke — in den Umfängen von 14 Laboratorien
• Ergänzung anderer zerstörungsfreier Prüfverfahren (Karte) — in den Umfängen zusammen mit PN-EN ISO 17640 und PN-EN ISO 13588

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 10863:2020-12 (wersja angielska; wprowadza EN ISO 10863:2020 [IDT] i ISO 10863:2020 [IDT])

Titel (PL)

Badania nieniszczące spoin — Badania ultradźwiękowe — Zastosowanie techniki czasu przejścia wiązki dyfrakcyjnej (TOFD)

Title (EN)

Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status des Dokuments

   PKN-Karte: PN-EN ISO 10863:2020-12 aktuell, hat die Ausgabe 2011 ersetzt (Stand der Karte am 29.09.2026).

2. Prüfklasse

   Wahl der Klasse A, B, C oder D nach ISO 17635 (Karte: die Norm gibt Hinweise zur Wahl).

3. Prüfung

   Teil- oder vollautomatisches Scannen der Verbindung mit der TOFD-Technik; Einstellungen NICHT ANGEGEBEN.

4. Bewertung

   Bewertung durchgelassener, reflektierter und gebeugter Signale im TOFD-Bild; Zulässigkeitsgrenzen — außerhalb dieser Norm (Karte).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Prüfungen an Konstruktionen und Behältern — Arbeitsschutz bei Arbeiten in der Höhe und in engen Räumen nach den Regeln des Betriebs
• FACHLICHER HINWEIS: Die Norm enthält keine Zulässigkeitsgrenzen (Karte) — im Auftrag muss das Dokument mit den Zulässigkeitskriterien genannt werden

Häufige Fragen