🔩 Durchstrahlungsprüfung von Schweißverbindungen an Metallen mit digitalen Detektoren — Computer-Radiographie (CR) und digitale Detektor-Arrays (DDA), Prüfklassen A und B, Kompensationsprinzipien, PN-EN ISO 17636-2

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 17636-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Wir haben einen Leseauszug der ISO 17636-2:2022 (zweite Ausgabe) — vom Vorwort bis Abschnitt 6.5; der Text wird durch PN-EN ISO 17636-2:2023-04 unverändert (IDT) übernommen. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): Techniken der digitalen Durchstrahlungsprüfung für zufriedenstellende und reproduzierbare Ergebnisse an schmelzgeschweißten Verbindungen metallischer Werkstoffe — Verbindungen von Blechen und Rohren („Rohr" umfasst auch Rohrleitungen, Kesseltrommeln und Druckbehälter); Anforderungen an die Röntgen- und Gammadurchstrahlung mit Computer-Radiographie (CR) oder digitalen Detektor-Arrays (DDA), mit manueller und automatisierter DDA-Prüfung; das Verfahren enthält die Mindestanforderungen, unter denen digitale Radiogramme eine der Filmradiographie (ISO 17636-1) gleichwertige Nachweisempfindlichkeit für Unregelmäßigkeiten haben. Die Norm legt keine Zulässigkeitsgrenzen für Anzeigen fest — diese stehen in ISO 10675; vereinbaren die Parteien niedrigere Kriterien, kann die Qualität erheblich geringer sein. Das Vorwort nennt die Änderungen gegenüber der Ausgabe 2013, u. a.: manuelle und automatisierte DDA-Prüfung (6.6, 6.7, 7.8), Zulassung einer kürzeren Drahtsichtbarkeit als 10 mm bei Rohren mit einem Außendurchmesser unter 50 mm, ASTM-Draht-BPK und andere nach Vereinbarung der Parteien, neuer Abschnitt 6.8 zur Bewertung der Bildgüte, Streichung der unteren Dickengrenze für Se-75, Klarstellung der BPK-Anwendung bei der DWDI-Technik, die Zulassung eines niedrigeren SNR_N (7.3.1), wenn die Röhrenspannung unter 80 % der Werte aus Bild 20 (empfohlene Röhrenspannungen) liegt oder energieauflösende Detektoren verwendet werden, Erweiterung des Kompensationsprinzips CP II auf drei Drahtpaare, neue Anhänge F und G.

BEGRIFFE UND PRÜFKLASSEN (Abschnitte 3–6 des Auszugs). Computer-Radiographie — Speicherfolie mit Speicherleuchtstoff (IP) und ein Lesegerät, das das latente Bild in ein digitales umwandelt; DDA — ein Detektor, der Strahlung in diskrete Signale umwandelt, die digitalisiert und an einen Computer übertragen werden; strukturelles Rauschen, Grauwert und linearisierter Grauwert; Basis-Ortsauflösung des Detektors (SRb detector) und des Bildes (SRb image) — die Hälfte der mit dem Doppeldraht-BPK (ISO 19232-5) gemessenen Unschärfe; SNR und normierter SNR_N = SNR × 88,6 / SRb image; CNR und normierter CNR_N; Auswertebereich der Schweißnaht (WAE — Schweißnaht mit den Wärmeeinflusszonen) und interessierender Bereich (AoI — auch Buchstaben, Markierungen und Bildgüteprüfkörper); Wärmeeinflusszone — beiderseits der Naht in Breite der Decklage, mindestens 10 mm. Zwei Prüfklassen: A — grundlegend, B — verbessert, angewendet, wenn A nicht empfindlich genug ist; die Wahl der Technik vereinbaren die Parteien; die Erkennbarkeit von Unregelmäßigkeiten ist bei den Klassen A und B der Filmradiographie gleichwertig und muss mit Bildgüteprüfkörpern nach ISO 19232-1 oder ISO 19232-2 und ISO 19232-5 nachgewiesen werden. Kann die Bedingung der Klasse B nicht erfüllt werden (z. B. Art der Quelle, Abstand Quelle–Objekt), können die Parteien die Bedingung der Klasse A annehmen, und der Empfindlichkeitsverlust wird durch einen höheren Grauwert und SNR_N ausgeglichen (empfohlen wird eine Erhöhung des SNR_N um mehr als das 1,4-Fache). Drei Kompensationsprinzipien: CP I — geringerer Kontrast (z. B. höhere Spannung) wird durch höheren SNR ausgeglichen (z. B. höheren Röhrenstrom oder längere Belichtungszeit); CP II — unzureichende Detektorschärfe (SRb größer als gefordert) — durch höheren SNR, ein Draht oder Loch mehr je fehlendem Drahtpaar; CP III — Unschärfe aus der Korrektur fehlerhafter DDA-Pixel — durch höheren SNR. Vorbereitung: Schutz vor ionisierender Strahlung; die Oberfläche wird in der Regel nicht vorbereitet, es sei denn, Unebenheiten oder Beschichtungen erschweren den Nachweis von Unregelmäßigkeiten; Prüfung nach der letzten Fertigungsstufe (z. B. Schleifen, Wärmebehandlung); ist die Naht im Bild nicht erkennbar, werden beiderseits außerhalb des WAE Markierungen hoher Dichte angebracht; jeder Abschnitt wird mit auf dem Radiogramm sichtbaren Zeichen gekennzeichnet.

STATUS (Stand der Karten am 29.09.2026). Die Karte der PN-EN ISO 17636-2:2023-04 (englische Fassung) trägt keinen Vermerk „Wycofana" (zurückgezogen) — die Ausgabe ist GÜLTIG: veröffentlicht am 06-04-2023, 78 Seiten, Preisgruppe W, Sektor Hüttenwesen, PKN-Komitee KT 165 (Schweißen und verwandte Verfahren), ICS 25.160.40, „Übernimmt: EN ISO 17636-2:2022 [IDT], ISO 17636-2:2022 [IDT]", „Ersetzt: PN-EN ISO 17636-2:2013-06 - englische Fassung". Karte der PN-EN ISO 17636-2:2013-06 (englische Fassung): „zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN ISO 17636-2:2023-04", veröffentlicht am 25-06-2013, „Datum der Zurückziehung: 06-04-2023", 66 Seiten, „Übernimmt: EN ISO 17636-2:2013 [IDT], ISO 17636-2:2013 [IDT]". Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 17636-2" (29.09.2026) zeigt nur diese zwei Ausgaben; kein Laboratorium zitiert in der Kopie die Ausgabe 2013.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 28.09.2026). Alle Einträge der Nummer 17636-2: 12 Positionen bei 12 Laboratorien, alle in der Form „PN-EN ISO 17636-2:2023-04". Der Reiter „Laboratorien" sucht Einträge, die mit „PN-EN ISO 17636-2" BEGINNEN, und zeigt 11 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 29.09.2026: 11; AB 1646 bleibt außerhalb (schreibt „PN-EN ISO 17636-1:2023-02 PN-EN ISO 17636-2:2023-04 ASME s. V art. 2 ed. 2023" in einer Zeichenkette). Aktuelle Umfänge auf den Seiten der PCA (gelesen am 29.09.2026, Ausgaben vom 20.12.2024 bis 25.08.2026): Alle Positionen stehen in den gültigen Ausgaben, und keine ist ausgesetzt.

PRÜFGEGENSTAND UND BEREICHE. Schweißverbindungen metallischer Werkstoffe — 10 Laboratorien; AB 001 weiter gefasst: Unstetigkeiten in Hüttenerzeugnissen, Gussstücken und Schweißverbindungen von Metallen bis 30 mm und von Kunststoffen, mit Röntgenstrahlung (als Prüfungen gekennzeichnet, auf deren Grundlage das Laboratorium Meinungen und Interpretationen abgibt); AB 1754 — metallische Erzeugnisse und Werkstoffe bis 100 mm. Dicken: bis 30 mm (AB 001), bis 40 mm (AB 042, AB 1141 — „równoważnej dla stali" (stahläquivalent), AB 1623 und AB 1921 — „Fe"), bis 60 mm (AB 1646), bis 100 mm (AB 1425 — „Fe", AB 1429, AB 1754) und bis 170 mm (AB 1307). Bestimmt: Unstetigkeiten (einschließlich „spawalnicze wewnętrzne" — innere Schweißunregelmäßigkeiten); die Technik wird angegeben als „metoda radiograficzna z użyciem detektorów cyfrowych" (Durchstrahlungsverfahren mit digitalen Detektoren), „radiografii cyfrowej" (digitale Radiographie) oder einfach „radiograficzna" (Durchstrahlung).

NEBEN DIESER NORM. Teil 1 (Filmradiographie, PN-EN ISO 17636-1:2023-02 — eigener Eintrag der Wissensdatenbank) haben 10 der 12 Laboratorien im Umfang (alle außer AB 1921 und AB 1927): in derselben Position — AB 1429, AB 1646 und AB 1754, in einer eigenen Zeile bei denselben Verbindungen — AB 042, AB 313, AB 1141, AB 1307, AB 1425 und AB 1623, und AB 001 — in einer eigenen Position, bei Verbindungen bis 30 mm Fe. In derselben Position wie diese Norm stehen außerdem: PN-EN ISO 5579:2014-02 (Grundlagen der Durchstrahlungsprüfung von Metallen, eigener Eintrag) — AB 1429 und AB 1754, ASME Section V Article 2 — AB 1646, PN-EN 12681-2:2017-12 (digitale Durchstrahlung von Gussstücken) — AB 001, AB 313 und AB 1927. Die digitale Durchstrahlung von Schweißverbindungen an Stahlrohren nach PN-EN ISO 10893-7:2019-04 hat AB 1623 in einer eigenen Zeile. Alles in den Zeilen der PCA-Dokumente geprüft.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Auszug endet bei Abschnitt 6.5, daher geben wir weder die Prüfanordnungen (7.1) noch die Wahl der Röhrenspannung (7.2, Bild 20) und der Isotopenquellen, den Mindestabstand Quelle–Objekt, die Anforderungen an Detektoren und die Mindestwerte von SNR_N, CNR_N und SRb (7.3 und Tabellen), die Lage und Auswahl der Bildgüteprüfkörper (6.7–6.9), die Bildverarbeitung oder den Inhalt der Anhänge A–G an.

Prinzip der Methode

Die Schweißverbindung wird mit Röntgen- oder Gammastrahlung durchstrahlt, und das Bild zeichnet eine im Lesegerät ausgelesene Speicherfolie (CR) oder ein digitales Detektor-Array (DDA) auf; das Graustufenbild wird am Monitor ausgewertet. Die Bildgüte wird mit Bildgüteprüfkörpern (Draht- oder Stufen-/Loch-BPK und Doppeldraht) sowie mit dem normierten Signal-Rausch-Verhältnis SNR_N und der Basis-Ortsauflösung SRb nachgewiesen; Klasse B ergibt eine höhere Empfindlichkeit als A, und Defizite bei einzelnen Parametern können durch einen höheren SNR ausgeglichen werden (Prinzipien CP I–III). Die Norm legt keine Zulässigkeitskriterien fest (ISO 10675) (Auszug ISO 17636-2:2022, Abschnitte 1–6.5).

Anwendungen

• Schweißverbindungen metallischer Bleche und Rohre, auch Rohrleitungen, Kesseltrommeln und Druckbehälter — Nachweis von Unregelmäßigkeiten; in den Umfängen von 12 Laboratorien
• Dicken von 30 mm bis 170 mm (AB 1307); AB 001 auch Hüttenerzeugnisse, Gussstücke und Kunststoffe

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 17636-2:2023-04 (wersja angielska; EN ISO 17636-2:2022, ISO 17636-2:2022 IDT)

Titel (PL)

Badania nieniszczące spoin — Badanie radiograficzne — Część 2: Techniki promieniowania X i gamma z detektorami cyfrowymi

Title (EN)

Non-destructive testing of welds — Radiographic testing — Part 2: X- and gamma-ray techniques with digital detectors

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vereinbarungen

   Die Parteien vereinbaren die Technik der digitalen Durchstrahlung und die Klasse (A oder B); Zulässigkeitskriterien gibt die Norm nicht an (ISO 10675).

2. Vorbereitung

   Strahlenschutz; Prüfung nach der letzten Fertigungsstufe; Schleifen oder Entfernen von Beschichtungen, wenn sie den Nachweis von Unregelmäßigkeiten erschweren; Markierungen der Nahtlage und Kennzeichnung der Abschnitte.

3. Belichtung

   Röntgen- oder Gammastrahlung, CR- oder DDA-Detektor; Prüfanordnungen, Spannungen und Abstände NICHT ANGEGEBEN — außerhalb des Auszugs.

4. Bildgüte

   Bildgüteprüfkörper, SNR_N und SRb; Defizite werden durch höheren SNR ausgeglichen (CP I–III); Mindestwerte NICHT ANGEGEBEN.

5. Auswertung

   Auswertung des digitalen Radiogramms am Monitor im WAE / AoI; Zulässigkeitskriterien nach ISO 10675 (außerhalb dieser Norm).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Ionisierende Röntgen- und Gammastrahlung ist sehr gesundheitsschädlich — es gelten die Strahlenschutzvorschriften (die Norm enthält einen solchen Warnhinweis)
• FACHLICHER HINWEIS: Die Norm legt die Prüftechnik fest, nicht die Bewertungskriterien — bei einer Anfrage auch die Zulässigkeitsgrenze (z. B. nach ISO 10675) und die Prüfklasse angeben

Häufige Fragen