⚡ Gemeinsame Prüfungen von Hochspannungs-Schaltgeräten — PN-EN 62271-1

Elektronik PN-EN 62271-1

Übersicht

ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ZITIERT (unsere Übersetzung): „Dieser Teil der IEC 62271 gilt für Wechselstrom-Schaltgeräte und -Schaltanlagen für Innenraum- und Freiluftaufstellung, die in Netzen mit Spannungen über 1 000 V bei Betriebsfrequenzen bis einschließlich 60 Hz betrieben werden. Die Norm gilt für alle Arten von Hochspannungs-Schaltgeräten und -Schaltanlagen, sofern in den entsprechenden IEC-Normen für die einzelnen Arten von Schaltgeräten und Schaltanlagen nichts anderes festgelegt ist."

DIES IST EINE ÜBERGEORDNETE NORM, KEINE PRODUKTNORM — UND DAHER RÜHRT IHRE PRÄSENZ IN SO VIELEN BEREICHEN. Die Familie 62271 umfasst mehrere Dutzend Teile: Leistungsschalter, Trennschalter, Lastschalter, metallgekapselte Schaltanlagen, gasisolierte Schaltanlagen. Teil 1 fasst zusammen, was ihnen gemeinsam ist: Definitionen der Bemessungsgrößen, Betriebsbedingungen, Konstruktionsanforderungen und — was für das Labor am wichtigsten ist — die Prüfarten sowie die Regeln ihrer Durchführung. Ein Labor, das irgendein Gerät dieser Familie prüft, greift zu zwei Dokumenten zugleich: Teil 1 und dem für die Geräteart maßgeblichen Teil.

DIE WENDUNG „SOFERN NICHTS ANDERES FESTGELEGT IST" IST DER SCHLÜSSEL ZUR RICHTIGEN ANWENDUNG. Die Festlegungen von Teil 1 treten hinter die Festlegungen der besonderen Normen zurück. Daraus folgt eine praktische Regel: Ein Widerspruch zwischen Teil 1 und einem Produktteil wird nicht zugunsten des neueren oder im Wortlaut ausführlicheren Dokuments entschieden, sondern stets zugunsten des für die jeweilige Art von Schaltgerät maßgeblichen Teils. Ein Prüfbericht, der nur Teil 1 nennt, gibt noch nicht an, nach welchen Anforderungen das Gerät bewertet wurde.

ZWEI GRENZEN DES ANWENDUNGSBEREICHS, DIE VOR DER ANNAHME EINES AUFTRAGS ZU PRÜFEN SIND. Die erste ist die Spannung: über 1 000 V. Niederspannungs-Schaltgeräte haben eine eigene Normenfamilie und werden nicht nach diesem Dokument bewertet. Die zweite ist die Frequenz: bis einschließlich 60 Hz. Schaltgeräte für höhere Frequenzen fallen aus dem Anwendungsbereich heraus, auch wenn die Spannung stimmt.

INNENRAUM UND FREILUFT IN EINEM DOKUMENT. Der Anwendungsbereich umfasst beide Aufstellungsbedingungen. Die Unterschiede zwischen ihnen — Umweltbeanspruchungen, Isolationsanforderungen bei Verschmutzung und Feuchtigkeit — sind Gegenstand von Festlegungen im Text der Norm, der Anwendungsbereich selbst trennt sie jedoch nicht.

DIE ÄNDERUNG VON 2022. Zur Ausgabe von 2018 gibt es im PN-Normenwerk die Änderung PN-EN 62271-1:2018-02/A1:2022-06 (englische Fassung). Die Nennung „PN-EN 62271-1:2018-02" ohne Angabe, ob die Änderung berücksichtigt wurde, ist unvollständig — das ist dieselbe Klasse von Mehrdeutigkeit wie bei Normnennungen mit dem Zusatz „+A1" in anderen Bereichen.

KONTINUITÄT DER NUMMER. Die Ausgabe von 2018 ersetzte PN-EN 62271-1:2009 samt ihrer Änderung A1:2011. In Akkreditierungsbereichen trifft man noch Nennungen der Ausgabe von 2009 an — sie sind veraltet.

WOHER IN ÄLTEREN UNTERLAGEN „IEC 60694" KOMMT. Die gemeinsamen Bestimmungen hatten früher eine andere Nummer. PN-EN 60694:2004 „Gemeinsame Bestimmungen für Hochspannungs-Schaltgeräte-Normen" wurde am 23-07-2009 ZURÜCKGEZOGEN und — laut Katalogkarte — durch PN-EN 62271-1:2009 ERSETZT. Deshalb verweisen Spezifikationen, Fachartikel und ältere Akkreditierungsbereiche auf IEC 60694, wo heute 62271-1 gilt; das ist kein anderes Dokument, sondern die frühere Form desselben.

WIE DIE GEMEINSAMEN BESTIMMUNGEN IN DER PRAXIS WIRKEN — EIN BEISPIEL AUS EINEM PRODUKTTEIL. Eine Fachveröffentlichung zu PN-EN 62271-202 (Fabrikfertige Stationen) zeigt den Mechanismus unmittelbar: Der Produktteil legt fest, dass die Station für den Betrieb unter NORMALEN BETRIEBSBEDINGUNGEN nach den gemeinsamen Bestimmungen bestimmt ist, und verweist bei der Windeinwirkung auf das Gehäuse auf einen konkreten Unterabschnitt dieses Dokuments. Der Produktteil wiederholt also weder Betriebsbedingungen noch Definitionen — er übernimmt sie aus dem gemeinsamen Teil und ergänzt nur das, was für das jeweilige Produkt spezifisch ist (in diesem Fall unter anderem die Störlichtbogenprüfung und die Beständigkeit gegen mechanische Stöße). Daraus folgt für das Labor: Der Prüfbericht muss beide Dokumente nennen, denn keines von ihnen beschreibt allein die Gesamtheit der Anforderungen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text der Norm hatten wir nicht — PKN stellt sie kostenpflichtig zur Verfügung. WIR GEBEN NICHT AN: die Liste oder Beschreibung der einzelnen Typprüfungen und Stückprüfungen, Werte der Prüfspannungen, Anforderungen an Bemessungsströme, normale und besondere Betriebsbedingungen, Kriterien für die Bewertung der Ergebnisse sowie Anforderungen an Prüfkreise. Diese Informationen sind Inhalt der Norm und der Produktteile.

Prinzip der Methode

Die Bewertung von Schaltgeräten besteht in der Prüfung der Übereinstimmung mit den in Teil 1 zusammengefassten gemeinsamen Anforderungen sowie mit den Anforderungen des für die jeweilige Geräteart maßgeblichen Teils. Teil 1 definiert Bemessungsgrößen und Prüfarten, der Produktteil legt deren Umfang und Kriterien für das konkrete Gerät fest. Die Prüfung erfolgt unter den in beiden Dokumenten festgelegten Bedingungen, und bei Abweichungen entscheidet der Produktteil. Einzelheiten der Prüfungen geben wir nicht an — den Text der Norm hatten wir nicht.

Anwendungen

• Typprüfungen von Hochspannungs-Leistungsschaltern, -Trennschaltern und -Lastschaltern
• Prüfungen metallgekapselter Schaltanlagen und gasisolierter Schaltanlagen
• Stückprüfungen und Abnahmeprüfungen von Wechselstrom-Schaltgeräten
• Konformitätsbewertung von Schaltgeräten für Innenraum- und Freiluftaufstellung
• Festlegung gemeinsamer Prüfbedingungen bei der Arbeit an den Produktteilen der Familie 62271

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 62271-1:2018-02 (wersja angielska; poprawka A1:2022-06)

Titel (PL)

Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza — Część 1: Postanowienia wspólne dla aparatury rozdzielczej i sterowniczej prądu przemiennego

Title (EN)

High-voltage switchgear and controlgear — Part 1: Common specifications for alternating current switchgear and controlgear

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfung beider Grenzen des Anwendungsbereichs

   Netzspannung über 1 000 V sowie Betriebsfrequenz bis einschließlich 60 Hz. Niederspannungs-Schaltgeräte und Schaltgeräte für höhere Frequenzen unterliegen dieser Norm nicht.

2. Feststellung des Produktteils

   Die für die Art des Schaltgeräts maßgebliche Norm ermitteln (Leistungsschalter, Trennschalter, metallgekapselte Schaltanlage und so weiter). Ohne sie reicht Teil 1 für die Bewertung nicht aus.

3. Entscheidung bei Abweichungen

   Wenn sich die Festlegungen von Teil 1 und des Produktteils unterscheiden, wird der Produktteil angewendet — so legt es der Anwendungsbereich von Teil 1 fest.

4. Prüfung von Ausgabe und Änderung

   Es gilt PN-EN 62271-1:2018-02 mit der Änderung A1:2022-06. Nennungen der Ausgabe von 2009 sind veraltet; eine Nennung ohne Angabe der Änderung ist mehrdeutig.

5. Durchführung der Prüfungen

   Die Prüfungen erfolgen nach den Anforderungen beider Dokumente. PRÜFUMFANG, BEDINGUNGEN UND KRITERIEN GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Text der Norm und der Teile.

6. Angabe im Prüfbericht

   Beide Bezugsdokumente angeben: Teil 1 samt Änderung sowie den Produktteil. Die Nennung von Teil 1 allein sagt nicht, nach welchen Anforderungen das Gerät bewertet wurde.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Prüfungen erfolgen bei Spannungen über 1 000 V — es gilt das volle Regime für Arbeiten unter Spannung, Zugangsverriegelungen und Erdung vor dem Betreten des Prüffelds
• Kurzschlussprüfungen sind mit der Freisetzung großer Energie verbunden — Schutzabdeckungen, Sperrzonen und ein Verfahren zur Fernauslösung sind verpflichtend
• Der Lichtbogen stellt eine Verbrennungs- und Blendgefahr dar — Schutzmaßnahmen gegen Lichtbogenauswirkungen
• Isoliergase in Schaltgeräten: bei Undichtheit können sie Sauerstoff verdrängen, und Zersetzungsprodukte nach einer Entladung sind giftig — Lüftung und Verfahren zur Entleerung
• Nach der Prüfung können Geräte geladen bleiben — vor dem Berühren entladen und erden

Häufige Fragen